【社会】 「駐輪禁止」「トイレ清掃中」「館内ではお静かにお願いします」日本人も読めない"3大難読日本語"が話題 [朝一から閉店までφ★]

1: 朝一から閉店までφ ★ 2022/08/25(木) 18:17:54.81 5HPhr7mq9.net
2022.08.23(Tue) 中将 タカノリ 日本人が読めない"3大難読日本語"がSNS上で大きな注目を集めている。 「日本人も読めない!? 3大難読日本語 第3位 ・駐輪禁止 第2位 ・トイレ清掃中 第1位 ・館内ではお静かにお願いします」 と投稿したのはEFBさん(@EFB_GS)。 「駐輪禁止」「トイレ清掃中」「館内ではお静かにお願いします」…たしかにこの言葉を読むことはできても意味が理解できていない日本人が多いことは確かだ。 ウィットの効いたEFBさんの投稿に対し、SNSユーザー達からは 「うちのコンビニにはペットボトルとカン、ビンが読めない人多いですね」 「『営業時間』も読めない人多いもんなぁ…。開店も閉店も読めない。」 「『撮影禁止』とか『立ち入り禁止』とかも読めない人多いですよね… まさか禁止が読めない…?」 など数々の共感の声が寄せられている。 EFBさんにお話を聞いた。 ーー今回、この"難読日本語"言葉を挙げられた思いをお聞かせください。 EFB:どこかへ買い物に行ったり遊びに行ったりすると、その先々で必ず利用上の注意が掲示されています。ところが、中には注意書きに書かれた文言を堂々と破りながら公共スペースやお店を闊歩する人がいます。ポイ捨て禁止に…を投げ、一時停止をスルーして、カン・ビン専用回収ボックスに弁当の容器をねじ込み、エスカレーターを駆け上がり……。お盆休みで人流が増えるにつれてそうした人はさらに目立つ一方です。 最初はそうしたケースを見ては「ルール守って使おうよ……」とモヤモヤしていたものですが、次第にそんなことのためにイライラするのもなんだか…らしく感じて「ああ、きっとあの人たちには書いてある日本語があまりにも難しすぎて読めないんだ。それなら仕方ないな」と自分を納得させるようになりました。同じように考えて平静を保っているフォロワーさんもいるんじゃないかなと思い、ちょっとした仲間内での共感目的でのツイートでした。 挙げた3つの例はその中でも特に、読めない人が一人でもいると途端に周りのみんなも読めなくなる日本語です。他には「…は持ち帰りましょう」などもかなりの難読語ですね。 ーー反響やコメントへの感想をお聞かせください。 https://yorozoonews.jp/a…icle/14699841


48: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:26:28.43 /lveJIzK0.net
>>1 逆に、この記事は日本人が書いてるとは思えない

69: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:28:45.08 9m2uQS6R0.net
>>1 どういう意味?自分は頭がおかしくなったのだろうか

132: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:36:14.53 sgps5n6P0.net
>>1 皮肉のつもりなんだろうけど、全然上手いこと言えてない 何の捻りもないから全く面白みがない

160: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:39:50.90 7KPgt3JR0.net
>>1 京都人みたいなことを言う

173: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:41:40.64 UT80b00/0.net
>>1 スーパーなどの駐車場の 「右折入店禁止」 これ

4: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:19:28.77 KqkRY7we0.net
駐輪 清掃 館内 これが何を意味するか分からんてこと?いやいや 俺がなんかソース文を理解してないはず

23: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:22:33.93 JnVGRGOr0.net
>>4 俺も>>1が言ってる意味すら分からない…

14: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:21:45.73 McRBnoM00.net
身障者用駐車スペース

17: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:22:04.79 UO+3Ei3A0.net
駐輪禁止の後に、 2駐輪車両は処分します。 と書いてあると日本語が読めるようになるみたい

24: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:22:34.08 gX89V2YR0.net
喫茶店で店外からの飲食物持ち込み禁止って張り紙してあるのにペットボトルやらお菓子飲み食いしてる人は文字が読めないどころのレベルじゃないよね。恥という概念がない

36: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:24:26.15 Qlzzlulo0.net
いつもキレイに使って頂いてありがとうございます

41: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:25:11.41 J3JTw1Uq0.net
ブラックユーモアかな ここ数年見てなかったわ

50: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:26:52.46 L9Jefz2d0.net
おれ清掃殷だけどトイレ清掃中は入っていいよ ただ濡れてるときは滑りやすいことがあるので注意してって意味だよ 読めてないのは投稿者の方だったね

52: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:27:07.34 sjO/cneT0.net
読めるのと理解するのは違うからな 記事が意味不明

56: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:27:36.73 i61n0mpa0.net
清掃中だけど使って良いですよと言うオバチャンも居るしトイレ清掃中だけは曖昧なんだよな

60: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:28:14.07 21O1iRqQ0.net
は?

64: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:28:26.09 /l2RdKO70.net
保守とか愛国って文字も難しくなったな

65: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:28:29.33 Z9tCKrpu0.net
従う義務がないんだろう

66: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:28:32.33 l0ofdnML0.net
「体を流してご入浴下さい」 でそのまま湯船に入る老害に「字は読めますか?」って言った事はある

67: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:28:32.82 fNYt2r1h0.net
天地無用=天地があるからひっくり返すな

70: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:28:45.75 lYuscnVb0.net
日本語無くしたいんでしょ?知ってる

77: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:29:56.35 wIL3dh3h0.net
読めてもあえて違反するとかではなく?

81: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:30:07.29 hwvtrp7j0.net
なんかウマい事言ってやった感が鼻につくな。

82: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:30:15.89 JFyA6xQi0.net
昭和は、駅のホームで立ちション禁止だったからな

85: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:30:37.31 mLMWboLQ0.net
赤信号読めないのがおるな

91: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:31:11.86 zc3kvrpj0.net
音読 目読 積ん読みたいな よんどく

93: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:31:24.04 hQvSfJu10.net
意味が分からないのは頭が悪すぎるからでは

96: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:31:29.25 nOaYNYcT0.net
感じないわ(意味深)

105: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:32:41.65 +kCK7n4V0.net
対策として現場に平○都を配置

107: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:32:51.22 XJiUvfZt0.net
読解力が低下してるのは このスレを見ても明らかにわかるなw

111: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:33:13.22 813g1I7H0.net
トイレ清掃中は清掃してたら使えないのかって話

114: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:33:38.13 Qlzzlulo0.net
まずはスープからお飲みください

116: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:33:46.46 mZD+eXOn0.net
駐車禁止も読めない奴いっぱいいるな 漢字どころか解りやすいマークなのに理解できない奴

129: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:35:37.58 xcHQqAyY0.net
中国人レベルの恥知らずも増えてるからね

138: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:37:00.91 pQ3nsZNA0.net
喫煙禁止区域だろ

139: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:37:03.06 HUQGkuD00.net
難しく考える奴ほど仕事をぐちゃぐちゃにする

149: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:38:33.07 Lm0ReZQ70.net
トイレ清掃中は清掃中だから使うなって意味じゃないからな 濡れていることを承知していただき、足元に気を付けてご利用くださいという意味で表示してる

152: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:38:54.05 mLMWboLQ0.net
たばこが読めない高校生が多すぎだな

154: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:38:59.43 dpVtV7t+0.net
「冷やし中華はじめました亅

158: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:39:38.44 lj2h3gjJ0.net
トイレは我慢出来ない

167: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:40:57.34 luwHKxkP0.net
お子さん元気どすなあ

168: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:40:58.27 N5Yg7DN/0.net
学級崩壊世代なんだろね

172: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:41:37.91 ohVDgUMQ0.net
おまえらだってこんなところでマジレスしてるしな

174: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:41:56.83 qMZOF5gi0.net
制限速度書いてあっても、流れとか言い始める国だからしょうがない。

176: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:42:04.98 N5Yg7DN/0.net
日本人のグエン化が進んでるね

178: ニューノーマルの名無しさん 2022/08/25(木) 18:42:10.70 50H1kb7Y0.net
勤労の義務

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1661419074/

人気記事ランキング

コメントを残す

サブコンテンツ

最近の投稿

このページの先頭へ