【鉄道】英鉄道、日立新車両を「あずま」と命名 ロンドンと北部結ぶイースト・コースト線で使うため『イースト(東)』を日本語読みに

1: いちごパンツちゃん ★ 2016/03/18(金) 22:09:37.03 CAP_USER*.net
英鉄道会社ヴァージン・トレインズは18日、日立製作所から納入を受け 2018年から使用する鉄道車両を「ヴァージン アズマ(あずま)」と命名したと発表した。 ロンドンと英北部スコットランドのエディンバラを結ぶイースト・コースト線で使うため「イースト(東)」を日本語読みした。 ヴァージンはこの日、ロンドンのキングスクロス駅で車両デザインを公開。 試験走行を現在実施中の車両で、笠戸事業所(山口県)で製造した。 http://www.sankei.com/photo/daily/news/160318/dly1603180033-n1.html 画像

107: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:26:47.91 Rmg0EPZq0.net
>>1 山口ではないか

254: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:54:53.37 SmEyKOTP0.net
>>1 いや、そこは現地読みで良いだろうよ。 また、韓国人が要求し始めるぞ。

5: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:11:33.35 A1aaVdZ20.net
付けたはいいけど 発音できんやろ

7: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:11:56.50 M8r1wY0a0.net
東八郎

8: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:12:08.62 4USMYNdF0.net
現代日本語なら「ひがし」だぞ。 イギリス人が訪日して「シンジュクのアズマはどちらですか」と聞いたらどうする。

47: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:18:22.19 hs5zduwu0.net
>>8 俺ですと答える

11: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:12:26.75 Yy2DUIBF0.net
Azureみたいな発音になるのかな。 あ ず ま 寿 司

13: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:12:59.10 sBWcKmlj0.net
あづまじゃない?

24: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:14:38.45 XNsbHQZy0.net
>>13 「いづみ」を「いずみ」と書くように、「あづま」は「あずま」になった

14: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:13:21.32 2ChxB/8E0.net
> 笠戸事業所(山口県)で製造した。 これ産地偽装にならんの?

361: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:26:42.95 FxQXYXm70.net
>>14 実際にここで全部作って船でイギリスまで運んでいる。

17: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:13:43.65 Au8vWIAS0.net
これはオリエンタリズム趣味みたいなもの? それとも「高速鉄道車両=日本の新幹線」みたいな図式が英国に浸透してるの?

178: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:37:07.00 maxqtiVc0.net
>>24 地震(じしん)は?

28: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:15:31.10 COoOchaq0.net
良い買い物したな

29: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:15:31.41 kusSe1WF0.net
http://jp.xvideos.com/video7489595/dpdv-57014 貼り遅れてごめん

34: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:16:29.39 q8m5VBaB0.net
東丈

169: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:36:06.62 bC8HONhRO.net
>>34 目覚めよ!サイオニクス戦士達!

41: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:17:16.71 sBWcKmlj0.net
https://pbs.twimg.com/profile_images/960884053/twitter_icon_400x400.jpg

45: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:17:51.31 nf3HVxFN0.net
韓国人なら アジュマ になるね

48: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:18:55.03 vyqTzbdP0.net
ああ8時ちょうどの あずま2号で 私は私はロンドンから 旅立ちます

52: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:19:03.16 foL5iTKQ0.net
鶴みたいw

55: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:19:09.64 bqoXeZLa0.net
ラテン語っぽくね

56: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:19:22.71 Ywm8CEWl0.net
だっさ

58: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:19:30.09 8pG1Uddq0.net
かっこいいデザインやな 何で日本のはダサイものが多いのか デザイナーがイギリス人だからか知らないけど

59: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:19:34.07 6U73zjdV0.net
列車名は大和言葉を使うのを 知っていたのだろうか

94: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:24:38.68 NxgaGOmn0.net
アズマイーストという馬がいたな

105: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:26:27.39 N67tCLlD0.net
漢字じゃなくてひらがなだけなのは中国色排除のためだろうな。

108: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:26:51.02 2BNPNMEz0.net
毛沢 東

223: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:49:38.52 fD7P1zChO.net
>>108 け…毛沢 東

113: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:27:11.87 k7TfTVqH0.net
プレッシャーかけたら失踪するぞ!

115: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:27:12.54 69qu9HxS0.net
あづまはあったな。上野-福島の急行 まぁこれはもとが吾妻だけど

118: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:28:16.78 yVRtl1Dl0.net
アズーマーとか言ってそうだな

125: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:29:02.53 1T3+CjmC0.net
駅弁と飲み物がないと電車じゃないよ 赤福餅が一番好きだけど

127: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:29:11.82 jZEjHy7w0.net
8時ちょうどの〜♪

129: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:29:30.18 Cm8zc0ih0.net
これ明朝体? はるかのフォントつかってほしかった

133: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:29:55.94 GWIthutF0.net
フツーに車体に日本語書いてんのか ライム野郎のこのセンスはわからん

136: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:30:17.01 rolDs7KD0.net
顔かわいいね 白鳥みたいだ

148: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:32:19.03 gjIcYVj50.net
そのまんま、ひがし、じゃないのかw

153: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:33:15.30 gfCpMLP60.net
ヴァージンの先頭車両は黄色を使う決まりでもあるのかね

156: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:33:37.36 60SKlHx50.net
あずまをとこ

157: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:33:45.49 bDltLTev0.net
あじゅーまが発車しまーす

163: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:34:45.74 1ZEhAGLn0.net
よつばと!

164: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:35:10.68 ZFd9T5Z40.net
さすが英国、やることが粋だねぇ これは素直にホルホルできるわ

165: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:35:36.14 t2OFI31g0.net
まぁ、自動車のマツダも向こうじゃ「mazda」だし、いいんじゃね?

167: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:35:48.29 v5JdH0F+0.net
序ノ口ジョージ

193: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:41:34.50 TOVcnIhC0.net
車両に書かれた平仮名の「あずま」は違和感があるんだけど イギリス人にはクールに見えるんだろうか?

197: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:43:47.22 rCSHx42T0.net
ウエストコースト線だったら何ていうの?

199: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:43:53.59 hFUnak5a0.net
日本産だからと日本語っぽい名前を付けてくれるとはどっかの国と違って懐が深いな

213: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:47:03.59 kSXyjhjv0.net
そんなでっかくひらがなで書くとは思わなかったよ

216: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:47:52.21 N6K3XCEN0.net
日系企業の英国製電車

221: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:48:39.54 Q1Hl+lMF0.net
デザインがイタリアのフレッチャロッサと似てる。

222: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:49:18.64 KPz5PGTv0.net
あずま寿司 て何ですのん?

224: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:50:10.31 1ZEhAGLn0.net
80年代フランスに住んでたけど(親の仕事) イギリスって思い出すのはこいつなんだよなあ ケムリがすごい

234: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:51:49.38 mrKtvrd60.net
酵母ちげーのけ

236: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:51:59.35 DXlrgtbx0.net
東ちづるで良い。

240: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:52:34.40 fr9c1xCc0.net
日立製作所ってちゃんと電車作れるん 事故起こすんやないん

241: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:52:43.75 U++H6ejV0.net
国鉄のL特急の相性みたいだな

243: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:53:29.19 VbCQ5fYR0.net
あじあ号が一番美しい

245: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:53:34.30 fr9c1xCc0.net
もし韓国が作ったのなら豚へとか言うんだろうな

249: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:53:57.04 CL/mrnJpO.net
特急の名前みたいだな。

257: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:55:34.13 gC7yedjV0.net
あずまタン、ウ゛ァーシ゛ンなの?ハァハァ

262: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:56:01.29 We8mIdnw0.net
東

272: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 22:58:59.71 Ue0jaL1Q0.net
流石鉄道宗主国ですわ 民度の差が違う 日本は三流の敵対国には鉄道技術出したら駄目だな ブランドが下がる

276: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:00:09.65 OCPnxXlr0.net
何も日本製だからって日本名にすることないだろうに 地元民が覚えやすいネーミングにしたほうが、いいと思うけどな

285: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:01:47.31 pGXJ3zlF0.net
山口産なんだから「GERIZOU」でいいだろ

288: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:03:11.23 KPA3CbMU0.net
「OK、ボス」

290: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:03:19.30 N+FZRLYd0.net
mind the gap

294: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:03:33.12 FGlktrsQ0.net
「あずま しんいちろう」って誰だっけ(´・ω・`)

298: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:04:11.25 97DN23nF0.net
ひがしでいいやん

336: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:14:25.16 lTemi9gH0.net
まあ「ひがし」じゃあダサいしな・・

346: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:15:57.88 OIF9ZOE3O.net
>「イースト(東)」を日本語読みした。 easto かと思ったわ。

351: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:20:21.64 I4L7HqsX0.net
MAX

365: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:30:52.74 pjvnzcUi0.net
愛称は「あずまっちょ」に決定しました キャラ・デザイン募集中です

366: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:31:04.17 EqWnm0+H0.net
そのまんまじゃねえか

370: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:34:55.04 nMTj43Fg0.net
ヴァージンアズマ=ワイのワイフにsoフレッシュ

371: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:35:13.43 fr9c1xCc0.net
これって高速列車なのそれとも単なる電車なの

381: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:39:13.00 fr9c1xCc0.net
高速列車ならお隣から買えば良いのに日本の方が安いのかな

383: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:39:49.82 f+RInQwt0.net
修羅の刻かよ

385: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:40:58.83 At7XbIxL0.net
どっちかというと、喘息と理解されそうな気がするな

399: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:45:45.02 qY86m43N0.net
雷だな。

400: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:45:48.07 N6K3XCEN0.net
日立レールヨーロッパ頑張れ! イギリス人頑張れ!

405: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:49:05.78 jcGmylLx0.net
日本の鉄道は英国発祥だから逆輸入に抵抗がないんだと

410: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:52:13.99 ziGH/r6I0.net
日本人なら絶対あああいうふうに あずま って書かないよな

412: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:53:19.05 JAPIZDEq0.net
アズマーーーーークス やってこいよ

413: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:53:50.88 bCNpbntM0.net
ひらがなフイタ せめてフォントを工夫できなかったか

416: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:54:13.44 qY86m43N0.net
いなづま号に通ずるな。

417: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:55:07.45 dunQZPpL0.net
おお、 ひらがなの「あずま」 そのまんまあずまだよ。

419: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:56:35.44 nZrct8700.net
あずまんが

420: 名無しさん@1周年 2016/03/18(金) 23:56:45.01 8aPT6Agb0.net
なんか小さくね?この電車

426: 名無しさん@1周年 2016/03/19(土) 00:00:18.60 rFz+fbuO0.net
>>420 隣の電車に比べたらずいぶん小さいよね

435: 名無しさん@1周年 2016/03/19(土) 00:04:31.78 MfPTmHAaO.net
日立製じゃなくてもイギリスの鉄道小さいよ 地下鉄とかギチギチ

436: 名無しさん@1周年 2016/03/19(土) 00:04:52.90 iPbLROs40.net
新幹線ぽいネーミングだな

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1458306577/