【硬貨】外国人には読めない?「五円玉」にだけ洋数字「5」がないのは何故

1: 記憶たどり。 ★ 2017/06/15(木) 12:18:28.88 CAP_USER9.net
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170615-00000001-jct-soci 一円、五円、十円、五十円、百円、五百円。よろしければ、財布から取り出して 見比べてほしい。6種類の現行硬貨の中で、ほかにはあって、五円玉だけには 「ない」要素がある。 答えは、「アラビア数字(算用数字)」だ。ほかの硬貨には額面がアラビア数字で 刻印されている(漢数字も表面にある)のに対し、五円硬貨だけは表面に「五円」 と漢字表記があるのみで、裏面にも記載がない。 ■ツイッターでの指摘きっかけに話題に もちろん、それは今に始まった話ではないのだが、ツイッターで2017年6月10日、 あるユーザーが、外国人客がレジで五円玉がいくらなのかがわからず、戸惑っていた―― という目撃談を投稿、これが2万回近く…されたことで、にわかに話題を呼んでいる。 「言われてみれば確かに」 「ほんとだ…漢数字表記は五円玉だけなのけ…」 「そっか五円玉だけ『5』って書いてないんだ」 といった驚きの反応に加え、 「あ、このせいで俺バスんなかで外国人からHow much?って五円玉見せられたのか」 「去年の三月、ヨドバシAKIBAのベンチでアジア系っぽい外国人の兄ちゃんから 『これはいくらですか?』と五円玉を出されて訊ねられたわ」 と、投稿者と同じ体験をしたという声も少なからず上がる。確かに、漢字がわからない 外国人観光客には、五円玉がいくらなのか判断する材料はない。中には、「変えたほうがいいね オリンピックまでに」などと、「改鋳」の必要性に言及するツイートも見られた。 ■デザインに隠された意味とは? そもそも現在の五円玉こと五円硬貨は、戦後間もない1949年に誕生した。描かれている稲穂は農業、 中央の穴の周りについたギザギザは歯車=工業、そして「五円」の文字の後ろにある横線は 水面=漁業と、当時の主要な産業をそれぞれ象徴、さらに裏面に2つ描かれた双葉マークには、 戦後日本の成長への思いが託されている。なお、1958年以前のものは、文字が楷書体だ。 造幣局広報室に尋ねてみると、五円玉のデザインを決める際には、いくつかの案が作られ、 それを元に議論して決定した。その際の採用案が当初から「漢字のみ」のデザインで、 それを特に手直ししないまま正式決定となったのだという。 「当時、ほかにアラビア数字の案があったかはわかりません」(広報室担当者) 戦前の硬貨には漢数字のみのものも少なくなく、当時は「アラビア数字を入れるべき」という 発想がなかったのかもしれない。 では、上記にあるように、外国人に配慮してデザインを変更する、という可能性はあるだろうか。 「そういった声がまったくないわけではありませんが、貨幣の仕様を変更するというのはとても 大変なことです。特に今は、自動販売機などがこれだけ普及していますから……。前回、五百円硬貨を 変更した際(2000年)は、変造硬貨への対策という理由がありましたが、そういった大きな問題がないと、 変更というのは難しいと思います」 ちなみに、五円玉はキレイな金色、海外では珍しい「穴あき」デザインということもあり、外国人の中には 「おみやげ」として喜ぶ人もあるとか。いずれにせよ、当面「漢字だけ」の五円玉が消えることはなさそうだ。

15: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:22:22.30 bWX/dllD0.net
>>1 >「去年の三月、ヨドバシAKIBAのベンチでアジア系っぽい外国人の兄ちゃんから 韓国人? ベトナム人?

161: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:49:52.77 uEz2IUt60.net
>>1 今まで五円玉のデザインが全く変更されなかったわけではない 古い硬貨だと五円の字体が微妙に違う

350: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:31:09.49 vVu72pAm0.net
>>1 だからどうしたってくらいの駄記事だな

2: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:19:12.47 nAZpIJxu0.net
日本語がわかる外国人には読めるじゃん。 外国人や観光客のために何でもかんでも変えるのはウンザリ!!!!

4: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:19:53.47 bWX/dllD0.net
1種類だけなら覚えとけよw

295: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:16:28.81 eNjDwQjy0.net
>>4 だな。 ガイドブック等に書いとけば良い

8: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:20:47.95 Y6e2gZlK0.net
知るか

10: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:21:16.61 0GcTiqbp0.net
5円玉に対応してる自動販売機ってあんの?

59: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:30:21.54 8f2vKPMn0.net
>>10 俺が使う所じゃ、スーパーのセルフレジやセルフガソリンスタンドかな >>22 外人だと25円とか250円とか思う奴がいるぞw

335: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:25:22.18 dmt6vIfm0.net
>>10 コンビニのコピー機はご縁だまた言おう

11: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:21:27.53 uKu8Nyhm0.net
どんな種類があるか把握すれば消去法でそれが5円だと分かるだろう

12: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:21:28.39 vRL+F3Z80.net
アメリカの10セント硬貨も「1ダイム」としか書かれてないから初見じゃ分からん

13: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:21:40.02 9yMHQGan0.net
公用語を英語にすればいい

14: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:22:01.37 BuqE/9MF0.net
五円が有るように

16: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:22:32.47 NCU0FatO0.net
五 5

21: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:23:11.87 FJvJC9Jf0.net
5円玉が使える自販機なんてほぼないだろ?

24: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:23:39.43 4RTXBIq30.net
洋数字って聞き慣れんな〜

138: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:45:17.95 BIlr1ms4O.net
>>32 エラーコインならちょっとしたお宝だよ

308: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:19:18.77 VyrfT0lI0.net
>>32 それ明治時代の金貨だろ

141: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:45:44.66 gqfUExzn0.net
>>33 林業も農業に含まれるって考えもできそうだが。 植物が成長させて、それを出荷するって意味では

37: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:26:53.04 bxhYyj8t0.net
5がSにみえるからじゃね?

38: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:26:57.69 RJptqDx+0.net
>ちなみに、五円玉はキレイな金色、海外では珍しい「穴あき」デザインということもあり、外国人の中には >「おみやげ」として喜ぶ人もあるとか。 なら尚更洋数字無しでいいだろ

262: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:08:57.29 f38MFpuUO.net
>>38 だよな(*￣O￣)ノ

39: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:26:59.83 eqTxPQYK0.net
なるほど だから外人に5円あげると喜ばれるんだ 南米行ったら5円で女抱きまくりだったぞ

54: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:29:54.61 ZBaCDHGp0.net
諸国民あっての日本だから最低でも洋数字と漢数字併記して西暦採用だな

60: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:30:40.63 q+8zN/G20.net
外国人に聞かれたら銀色の穴の開いたコインを10枚集めると金色の奴と交換して貰えますよって騙せばいいのか

62: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:31:18.89 QFRaUNDq0.net
財布から10円玉や5円玉出して1円玉どこだーって探してる時は 5円玉の存在価値に疑問を感じるわ

69: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:34:03.17 bWX/dllD0.net
穴あきだけどでかい50円硬貨沢山持ってる

78: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:35:26.74 PzJA7K5xO.net
10/1スケール五円玉、誰か作って?

82: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:36:24.05 ccVujVRp0.net
横線漁業なん 土にしか見えんわ

90: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:37:14.31 PRp+izX30.net
せっかく穴が開いてんだから その穴に「5」って書いたタグをつけとけばいいだけだろ 頭悪いな (´・ω・`)

95: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:37:51.26 LNkW2OvF0.net
>外国人客がレジで五円玉がいくらなのかがわからず、戸惑っていた―― 日本語を勉強せずに日本に来るとはいい度胸だ

116: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:41:06.72 CXjudLOn0.net
そんな事より2000円札は一体どうなったの?

121: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:42:16.19 bWX/dllD0.net
>>116 沖縄の一部でのみ存在

160: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:49:34.46 FJvJC9Jf0.net
>>116 1億枚弱だけど今も流通してるそうだが。 流通「額」では10円玉とほぼ同じ。

118: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:41:52.42 AN1fag/Y0.net
中国人は読めるからいいんじゃね

120: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:41:58.70 XDydLZg70.net
5円玉の穴は真円だが、50円玉の穴は楕円である

125: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:42:32.32 i9dMpnXF0.net
アメリカの硬貨も数字書いてないんじゃ?あれ酷いよな

130: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:43:39.59 bWX/dllD0.net
>>125 硬貨は、いちいち読まずに大きさ形を覚えて使うもんだからな つか、アメリカって種類あってめんどくさいわw

133: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:44:18.72 p/30YSah0.net
洋数字ってなんだよ

139: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:45:22.55 v5fWA9EF0.net
四は角が4つ 五は線が5本 までいける 六はムリw

146: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:47:04.50 2FAkxVtM0.net
こういう分からないのが楽しいのが旅行だろ なんでもかんでも外国人に合わせんなよ

147: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:47:14.51 Laj55bMY0.net
brassは5文字だから5円也

153: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:48:12.59 Fo3dSyKI0.net
一度覚えれば色と形ではっきりわかるだろ

155: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:48:59.10 3GwFz4Ud0.net
5円玉は縁が良さそうだから賽銭箱には大体いつも5円入れてる

158: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:49:22.07 FpfQ0C0b0.net
一昔前は、海外に行った時の御土産で 5円玉が喜ばれたって船乗りの人が言ってたな 穴が空いてる硬貨が珍しいからだとか言ってたけど でも、5円玉の価値が知れ渡ったらあまり喜ばれなくなったとか言ってたw

159: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:49:28.68 bZxp4LHH0.net
五すら覺えられない知能障礙外人がどうしたwwwww

165: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:50:25.10 p/30YSah0.net
地球の歩き方ぐらい買えよ外人。

170: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:50:48.74 9bopbf1R0.net
読めなくったって使えるだろw

171: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:51:08.79 54ZkAICs0.net

172: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:51:27.21 E28TLb8M0.net
お賽銭の時に有用じゃん 5円玉

175: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:51:41.70 4E5qyhRF0.net
また増税案か ホントなんでも捻り出すな

178: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:51:59.57 54ZkAICs0.net

182: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:52:26.50 bZxp4LHH0.net
ロシア語なんか數字が格變化までするといふのにwwwww 五すら覺えられない知能障礙外人なんざ知るかよwwwwwwwww

183: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:52:31.70 zRgKxRcq0.net
5円と10円どちらの硬貨がより高額に見えるのか

194: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:53:58.17 2FAkxVtM0.net
>>183 そらピカピカ光ってて手間のかかってそうな五円玉やろ

186: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:53:05.62 Nbri5Mxj0.net
海外旅行のとき、事前に現地の通貨調べるだろ普通 大体のガイドブックにも載ってるし

188: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:53:12.55 XDydLZg70.net
硬貨の1種類くらい憶えとけ

193: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:53:58.04 WFlWPXk60.net
賽銭用だって、言って置けば良い

195: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:54:05.81 3ZRyT/4h0.net
五は直線が5本だからわかるだろ

198: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:54:27.79 uFI7tjOF0.net
外人の便宜のために硬貨を変更する必要はないっ

204: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:56:15.05 AadnC+DV0.net
少しは困った方がいい

207: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 12:56:45.67 1D3YJWCi0.net
5円玉を自販機に入れるなんてないやろ(´・ω・`)

229: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:02:41.16 lzf5A+Tl0.net
むしろ500円玉と5千円札に穴を開けて統一感を

240: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:04:42.91 bWX/dllD0.net
>>229 頭のオカシイ500円硬貨に穴を開けるなんてとんでもない!

252: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:06:42.39 XDydLZg70.net
一番細工が細かいのって十円硬貨だよな 次点で500円硬貨

257: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:08:05.52 elFCKG+r0.net
>>252 何言ってんの。一番は1万円だよ?!

275: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:10:54.91 3EkjWx9H0.net
外国のガイドブックにこれは5円だと説明文を載せたり 両替所などに説明を貼っておけば済む話 外人も一回聞けばすぐ覚える わざわざ大袈裟なことをせず 日本文化の一つとして守った方がいい

289: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:15:14.47 N0+eQbmC0.net
英語バージョンも作ればいい

299: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:17:28.16 131blUJ30.net
ちなみに中国人には読める。 これ、豆な。

301: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:18:00.23 DAJ3cPvx0.net
成るほど面白い考えだな

303: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:18:25.94 Q1Uf5BZw0.net
自動販売機で5円玉なんか関係ないんじゃないのかW? 話をすり替えてるなあw

305: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:19:04.23 MdMJbzYI0.net
昔の明朝体の五円はなんかカッコいいよな。

313: 名無しさん@1周年 2017/06/15(木) 13:20:29.73 mMhsvwKu0.net
外国の硬貨の方が分かりづらい 同じような色で同じような大きさのばっかり

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1497496708/