【社会】「下駄箱」って通じない!? 長年の慣用句がジェネレーションギャップに [七波羅探題★]

1: 七波羅探題 ★ 2021/12/01(水) 21:55:31.65 O00Mn9Wp9.net
おたくま経済新聞2021/12/1 18:00 https://otakei.otakuma.net/archives/2021120109.html 長年、実物を直接知らないのに慣用句として使っている言葉、ありませんか?普段は気づかないのですが、使った後に相手が怪訝な顔をして、ジェネレーションギャップを感じてしまうこともしばしば。あるIT企業に勤務するお母さんが、お子さんにかけた言葉への反応でジェネレーションギャップを感じた経験をTwitterに綴りました。 このツイートをしたのは、新しいスモールコミュニティサービス「yoor」を運営しているIT企業、シーサー株式会社に勤めるIT系ミズキさん。ある朝、お子さんに話しかけたことがきっかけで、「下駄箱」という言葉がジェネレーションギャップを生じさせていることを知ったとのこと。 その時の状況をうかがうと「小学生の息子が忘れ物をしたので、後から家を出る保育園時の娘に『保育園の後に小学校の下駄箱へ行ってくる』と伝えたところ、娘から『下駄箱ってなに?』と言われてしまったのです。そこでやっと、今まで保育園で早く靴をしまって欲しくて『下駄箱!』と私が言っても、見向きもしなかった原因に気づき、ツイートすることにしました」とミズキさん。 自分の言葉がお子さんに通じていなかった、と驚いたものの、同時に「私もハンガーのことを『えもんかけ』と言っている祖母と同じ立場であることにふと気づきました」「『下駄箱ってなに?』と尋ねる娘の姿は、かつて私が『えもんかけってなに?』と祖母に尋ねた時の雰囲気にそっくりでした」と、かつての記憶を呼び起こされたといいます。 このツイートの場合、「下駄箱」という言葉を聞く機会が少なかったため、「脱いだ履き物を入れる場所」のことだとお子さんは気づかなかったようです。今は「靴箱」とのこと。 室内に入る時、それまで外で履いていた物を収納する場所は確かに靴なら「靴箱」。「下駄箱」は文字通り本来は下駄。しかしながらひとくくりで「靴箱」「下駄箱」さらには「シューロッカー」なんて言い方をします。また「下足箱」という呼び名も。ちょっとお高めの料理店に行って履物を脱いだ際、入り口にいる「下足番」さんに預けて引き換え札をもらう、なんてこともあります。 実際にはもう別のものになっているのだけれど、これまでの慣用から同じ言葉で呼ばれている例は、たくさんあります。電車の座席の上にある荷物棚は、古くは網になっていたのですが、最新の電車では網を使っておらず、金属棒や強化ガラスになっても昔の呼び名である「網棚」を使ってしまう人も多いのでは? もう今はそうじゃないのに……とジェネレーションギャップを感じてしまう言葉は数々ありますが、別の呼び方や昔の呼び方を知ることは、その言葉が使われた背景や時代を知るきっかけとなります。逆に、ジェネレーションギャップを感じた方は認識のアップデートに繋がります。 子どもの気づきや視点は大人が驚くほど鋭いもの。せっかくなので、こういう機会があれば互いに「なんでそういう表現をするの?」と語り合ってみるのもいいかもしれません。

2: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:56:32.18 H/obMTlC0.net
>>1 上履きと呼ぶのは関東人 上靴と呼ぶのは関西人

189: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:22:05.70 BZ9SMw/n0.net
>>1 今はというか ずいぶん昔から靴箱や靴入れだったけど

233: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:27:10.02 rnYyZJoS0.net
>>1 ミズキさん、ジェネレーションギャップなんてこじつけをせず、あなたが子供にちゃんと教えていないことに気づきなさい。

253: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:29:02.82 y7nnlb3b0.net
>>1 靴箱だなまー正直どうでもいい類のお話

319: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:36:32.47 vw/E66zr0.net
>>1 今は若者がマイノリティなんだから年寄りに合わせろや ジェネレーションギャップとか知らねえよw

18: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:59:40.22 WKS5Kdn40.net
>>2 どたらも年寄りw 上履き・下履き、上靴・下靴どたらも今じゃ理解困難w

5: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:56:56.15 O02ZWAcr0.net
網棚は近鉄だと今でも網だけどな

365: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:41:24.83 eWnjduIq0.net
>>5 東急も。金網だけど

7: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:57:36.30 OQ7a5RUp0.net
おみおつけ

10: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:58:07.14 RO70zAPK0.net
下駄箱には下駄を入れ、 筆箱には筆を入れ、 階段の踊り場で踊りを踊り、 新宿の歌舞伎町に歌舞伎を見に行く。 そういう人に私はなりたい。

12: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:58:34.24 QXNhX6ax0.net
下足箱 今は靴箱と言うのか

17: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 21:59:38.11 Jk3VXEc/0.net
靴墨はシュークリーム

45: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:05:08.21 zxTcuqmL0.net
>>18 じゃあ今は?

20: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:00:35.50 b3zf3p/80.net
アベックって言ったら笑われた…

88: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:10:15.80 Ncgo9+zT0.net
>>20 喫茶でらんでぶーしてたんか

23: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:01:41.13 ZC+3xCqW0.net
くつばこよりげたばこのほうが語感がいい

25: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:02:26.66 kKMiCkwc0.net
ではどんな商品名で売ってるんだ? シューズロッカーとか?

28: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:03:00.79 Zi9WAdnD0.net
背広って言葉もホント使わなくなったよなあ

32: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:03:31.06 qJQyAJ//0.net
ズックも通じないよな

34: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:03:51.90 FVw+g2vq0.net
なんでも横文字に置き換わってるな

42: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:04:48.77 3PNObJVi0.net
下駄も筆も入れてなかったのに、何の疑問もなく下駄箱筆箱言ってたな 今思うと不思議

70: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:08:32.76 cushqIcN0.net
>>45 上履き=ブーツ(正確にはアッパーブーツだけど、基本使わない。ニュアンスで判断する) 下履き=ブーツ(正確にはアッパーブーツだけど、基本使わない。ニュアンスで判断する) こんなもんよ

47: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:05:16.53 YN50Fpq/0.net
ヤッケ アノラック

60: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:07:18.70 EAcT95Ea0.net
>>47 ヤック デカルチャ

50: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:05:58.26 yc/wdd0C0.net
ペンケース…筆箱もまだ使うな

55: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:06:33.74 E6UBBSd70.net
雪隠が通じるのに下駄箱が通じない訳がない

57: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:07:03.53 l84ONtW+0.net
90年代だって下駄なんて入ってなかったけど下駄箱だったぞ 最近は変に意識高いのが増えたんだな

66: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:08:08.66 yc/wdd0C0.net
カッパもまだ使って良いですか

75: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:09:06.04 +KOq7H0u0.net
第2次ベビーブーム世代だけど靴箱だよ ハイカラでスマンの

80: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:09:41.79 EAcT95Ea0.net
社会の窓が 開いてるよ

82: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:09:51.26 amgSsGkc0.net
靴箱なんて言葉を使ってる人を見た事が無い

91: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:10:33.00 tN4onpDm0.net
ハイネックをとっくりって言ったら女子に笑われた25年前

190: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:22:06.56 IJt846Wt0.net
>>91 とっくりはタートルネックの事だから笑われたんだろ

92: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:10:36.50 CXu3wOrR0.net
靴入れ

95: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:11:18.20 vf574eli0.net
あえて横文字にするのなんでだろう〜

100: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:11:38.01 sY1ezU7j0.net
家は、ウォークインクローゼット

108: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:13:31.26 4Kulx4E10.net
肌色って日本語だし問題なくねと思うんだがなー

111: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:13:33.92 OpBwlHhu0.net
襟巻き

118: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:14:15.21 /hHgBMtT0.net
トルコ風呂

125: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:15:08.73 /hHgBMtT0.net
ももひき ステテコ

130: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:15:43.82 XGfmKWyC0.net
黒板もそうだよね明治時代は黒かったらしいけど戦後にはもう緑色だったらしいし いつまで黒板っていうつもりなんだろうか

134: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:16:07.30 scHPEyEr0.net
うちの子達は下駄箱で通じたよ 確かに、昔と変わってる言葉も色々あるかな 子供が学校の体育館の事をアリーナっていうのは違和感あるわ

135: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:16:17.69 kL8ShXTQ0.net
チョッキは絵本のネズミのやつがあるからな

137: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:16:27.02 IXRHPh4E0.net
巻戻して、って言っても実際は巻き戻さないしね。巻戻しって言っちゃうけど。。

148: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:17:25.95 1kcwPRMT0.net
大阪てチャリのことケッターていうよな

160: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:18:48.71 9T002o2q0.net
おいおい シブがき隊のデビュー曲でさえ「靴箱にラブレターなんて〜」だぞ 80才くらいかよw

169: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:19:38.36 1zQIkzbx0.net
バトルドレスと言っても理解されないから戦闘服と言った方が良いこともある

170: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:20:07.73 CCf94W6p0.net
昇降口って言うとエレベーター乗り場かと思うな 何がエントランスだよ玄関って言え お茶の間とかも無いな

173: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:20:22.56 /hHgBMtT0.net
関東「だるまさんがころんだ」 関西「ぼんさんが屁をこいた」 これは民度の差かw

177: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:21:13.50 I9tIY+he0.net
ちゃんと他のガキ何十人にも聞いたんだろうな だいぶ前に若者はジンズ履かないみたいなデマ流れてたけど 普通にジンズ履いてるやつなんているし こういうの信じない

179: !ninja 2021/12/01(水) 22:21:18.36 DDxz/7lH0.net
巻き戻し チャンネル回して

183: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:21:46.50 RO70zAPK0.net
楽器屋でキーボードのことを鍵盤っていったら「はあ?」って顔された。

199: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:22:57.79 Ncgo9+zT0.net
隧道とか索道とか

201: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:23:28.78 1kcwPRMT0.net
AMDerなら下駄履いてるだろ

204: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:23:39.25 g4ruAhze0.net
あと10年したら今度は靴箱そのものがなくなるんだぜ その子供も今のうちジジババの反応を楽しんでおいた方がいい

207: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:24:06.56 T6LycHYS0.net
Gパンも通じないしな。

216: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:25:20.15 iNksDYi40.net
シミーズ

219: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:25:29.48 JfSYvEa00.net
壊れたレコードみたいな音

231: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:27:02.86 YZMs4lWn0.net
バンドもベルトになってるしな

241: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:27:48.47 jqAQwnNf0.net
かわやとか知らないかもな

250: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:28:46.39 jqKyQHp+0.net
>>241 蚊帳も若い子は知らないだろうね。 あとハエ取り紙も。

247: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:28:37.62 tSEYRLGa0.net
下駄履くと身長高く見えるのにな

252: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:28:55.64 ZlWgsvb50.net
スパゲッティも通じない

262: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:30:00.02 1kcwPRMT0.net
ハエ取り紙屋は紙テープ屋に転身していまでも儲けてる。

267: ニューノーマルの名無しさん 2021/12/01(水) 22:30:19.57 V2A/3FMU0.net
学校のプールと言えば「洗眼器」「腰洗い槽」のイメージが強いけど、今の子供達には通じないらしい

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1638363331/