【社会】 「さらぴん」って? 関西では「使う」多数 北海道「言わない」沖縄「意味はわかる」千葉「大阪で初めて…」 [朝一から閉店までφ★]

1: 朝一から閉店までφ ★ 2022/04/05(火) 17:55:37.38 Y61V3Bfj9.net
2022/04/05 新年度が始まりました。新1年生、新社会人、新人、新加入…「新」がつく言葉はたくさんあります。「さらぴん」もそうです。 この言葉、皆さんはご存知ですか? 意味は「新しい品(物)」です。この「新」という字、実は「さら」とも読みます。私は当たり前のようにずっと使っていたのですが、最近、地域によっては使わないことに気づきました。そこでまず、関西以外の各地の知り合いに聞いてみました。 ◆北海道在住 言わない。 ◆千葉県出身 言わないし、使わない。周りに尋ねたら、「ん? サラリーマンに関する…」という人も。自身は大阪で初めて「さら」という言葉を聞いた。 ◆埼玉県出身 言わないし、聞いたこともない。 ◆新潟県出身 言わないと思う。(関西の生活が長いので…) ◆石川県出身 言いませんね。 ◆愛知県出身 たぶん言わない。 ◆広島県出身 「さら」は言うけれど、「さらぴん」は言わない。関西弁ではないか? ◆福岡県出身 博多弁にはないと思う。「まっさら」「ピンキリ」は言う。これは大阪弁では? ◆沖縄県出身 意味はわかるけど、私も含めて使わない。周りでも聞かない。ただ、意味は理解できるので、使う人がいるかも。 地域に偏りがありサンプルも少ないため、断言できませんが、ほぼ「言わない」、あるいは「使わない」とみてよいかと思います。 では関西はどうか? 周りで聞いたすべての人が「使う」または「あまり使わないけど意味は知っている」という回答でした。ちなみに、私も奈良県出身です。……ということは関西弁? と思い、調べましたが、明確に定義している文献・資料などには行き当たりませんでした。 改めて辞書で調べました。『広辞苑 第七版』(岩波書店)では…「さら【新・更】(1)新しいこと。また、そのもの」。『新明解国語辞典 第八版』(三省堂)には…「まだ使っていないこと(もの・様子)の意の口語的表現」とあります。 ところが、「ぴん」を調べると…「品」に該当する“表現”としては載っておらず、「ひん」や「しな」に、“読み方”の一例として出ていました。 「ひん」の項目に、読み方として「(1)しな。しなもの。『三品(さんぴん盛り合わせ)』」(広辞苑)という具合です。確かに「品」は、「ぴん」とも読みます。「新品」の場合も「しんぴん」です。 こうしたことから、2つの語源の可能性を考えました。 https://jocr.jp/raditopi/2022/04/05/420903/

44: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:07:15.06 jV2xrgG20.net
>>1 まっさらぴんのブルージーンズ さりげに着こなしてー

113: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:19:19.73 sNDpi2TI0.net
>>1 まっさらなしんぴん の意味な まあ日本では使わないね

10: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 17:58:02.83 vDiSu6c40.net
なにさらぴんて

19: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:01:41.65 Ka2g4nnn0.net
サロピン?

24: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:02:43.47 IEL8yAq00.net
ピンに漂う謎なアングラ感

33: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:04:27.50 Sz3/lI430.net
さんぴん茶なら知ってる

34: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:04:35.68 tw9idWfy0.net
まっさらのさら、ピン札のぴん。

37: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:05:29.48 Y5cY16XI0.net
短縮して「さら」も使う

39: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:05:39.54 sBanZslR0.net
なんとなく意味は分かるけど、聞いたことも口にした事もない

40: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:06:02.07 Lal/FJ2X0.net
春のパン祭のことかな?

50: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:07:59.22 zaxUgmPn0.net
品川=ピンセン

51: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:08:32.30 BtWqLNu80.net
銀行やレジで「さらぴんに交換して」って聞けば普通に新券の事やなと思う ただ「さらぴん」だけ聞いて「新品」は出てこん 中古が横行してるとこなら必要な語なんかなと思う

54: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:09:02.43 jfDpnTby0.net
まっさら は使う

58: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:09:40.85 I6dZFZLS0.net
さんぴんのじゃんごろ

59: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:10:00.99 Lc+9W49h0.net
これ使うのてダウンタウンな感じの底辺な労働者だろう 藤原紀香が使ってるの見た事ない

60: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:10:31.04 BjIsPOtT0.net
関西でも聞いたことなかった

71: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:12:51.13 ua/DcaaM0.net
デラべっぴん

86: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:15:35.55 b+Wh0waA0.net
サンピン大阪

94: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:16:57.07 Lc+9W49h0.net
関東でもピン札というのは聞く、まっさらというのも 1万人に1人くらい言ってるかも、さらピンというのは 聞かないな

95: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:16:59.24 u5mY5MCn0.net
さらぴんは言葉の音的に使う時もあるけど 基本はさらだけやな

97: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:17:17.37 MsL4J78O0.net
京都やけどサラッピンじゃなくてサラピンやで

114: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:19:37.54 wuKiKeCc0.net
ジャスミンのことでしょ

116: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:20:14.05 BRRLrUQ40.net
さらぴんはあんまし使わんな。 だいたいさらって言うな

118: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:20:33.16 pI/ZnbyT0.net
真っ新新品(まっさらしんぴん)の略語で普通に使うが

125: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:22:14.76 o5W780/V0.net
古めの方言を他所の地域で使うかって、使う訳ないがな

126: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:22:33.29 elAiMXdO0.net
まっさらという言い方ならばする。

128: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:22:38.17 AVxsZJEg0.net
ホンピンは本物

137: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:24:26.04 elAiMXdO0.net
中古はセコという。セカンドの略か。

146: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:25:48.06 +qU0/pvd0.net
逆に何で他の地域飛び越えて沖縄が分かるのか知りたい

147: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:25:56.86 U/kKNGjW0.net
さらぴんもアウトレットも使わない

161: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:27:43.96 Il+G0xa50.net
まっさらぴん だったな(千葉

164: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:28:27.25 bkfNpG4V0.net
まっさらなら分かる

165: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:28:38.28 kcPavY130.net
ああ、俺も近畿圏在住だから新品の事をサラピンと言うわ

166: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:28:41.29 iYzaKINV0.net
新しいもの 「さら」 これを日常で使うなら「さらぴん」って初めて聞いても察しはつくだろう もし全くわからないという地方の人がいるならちょっと頭が悪いって事になる

176: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:29:59.00 3gJjXRnH0.net
>>166 残念ながら さらなんて関西以外日常で使わない

174: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:29:51.09 z5huHb6g0.net
実は「さら」とも読みますと言われても困るというか 新は普通にシンでいいだろっていう

200: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:34:19.10 sNDpi2TI0.net
>>174 新はすげえたくさん読みがあるから 新たか だとアラタなんだけど 新しい だとアタラしいになる。途中で語順が変わった さらにシン、ニイ、ニッ、サラと読み方が変わるので。 新田掘とか書いてある場合、 シンタボリとニイタボリとニッタボリの場合がある

190: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:32:11.09 /qbxbazd0.net
小学生くらいの頃は使ってた

192: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:32:18.85 FzJeVzRN0.net
このさらぴんの靴、なおしといて。

195: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:32:44.79 Lbg5E1ZU0.net
下着はサラピンだわ

199: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:34:11.47 z5huHb6g0.net
新年度、新1年生、新社会人、新人、新加入 全部シンだし答えは出ている

201: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:34:34.20 O3Eu8h1Y0.net
岡山弁と思ってたわ

203: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:34:59.65 WIYSx6Qh0.net
お爺ちゃんがいってる。 和歌山ね

205: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:35:07.21 zrnsBOdz0.net
酔ってる時は使うけど意味はよく知らない

210: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/05(火) 18:36:31.26 xjW22e240.net
京都市で下宿してた時に「サラ」ってのは何となく覚えた 大阪とか尼から通ってた同期もおったし会話しながらでも東海地方の田舎者ですら身に付く単語 ただ「ホカセ」って言われて捨てたら片付けろって言ったんや!っていうのは未だに納得できひん

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1649148937/