【文春】「“させていただく”を“適切”に使っても現役世代はイラッとする」 新入社員が一生使える“敬語”のルール [愛の戦士★]

1: 愛の戦士 ★ 2022/04/07(木) 09:37:05.45 4Xqf4eEQ9.net
文春オンライン 4/7(木) 6:12 ビジネス敬語は難しい――。丁寧に話したら「慇懃無礼」、検索しながらメールを書いたら「ヘンな敬語」と言われ、いったいどう使えばよいのか? 『「させていただく」の使い方』 の筆者である言語学者の椎名美智氏が、「ビジネス敬語」の使い方を新入社員にもわかりやすく解説します。 (中略) 敬語は距離感を表すもの (中略) 敬語は社会で学ぶもの 敬語は、…が頂戴できるちゃんとした人であることを示す印であると同時に、話し手の自己認識や他者との関係性を示す道具です。上司が見ているのはそこ、あなたがビジネスの道具をちゃんと使えているか、というところです。 (中略) 敬語の種類はいろいろ (中略) 「ではメールでお送りします」と「ではメールで送らせていただきます」、「ではご案内いたします」と「ではご案内させていただきます」、あなたはどちらを使いますか? 「させていただきます」を使う人が多いのではないでしょうか。 「させていただく」でイラッとされる いま社会人によく使われている敬語に、「させていただく」があります。使わないとメールが書けない、話ができないくらいです。しかし、同時に「イラッとする」というコメントもあるので、気になります。 (中略) 「させていただく」の使い方の基準 「させていただく」の使い方をおさらいしておきます。 まず、どんな動詞と一緒に使うのが適切なのか、見ていきましょう。「させていただく」は、「ご説明させていただく」というように、他の動詞の後ろに付けて、自分の行為を相手の許可を得て行い、恩恵を受けたという事実や気持ちがある場合に使うのが適切だとされています。 (中略) 違和感を左右する2つの要素 以前、研究で意識調査を行い、どういう使い方に違和感が持たれるかが明らかになりました。例文と一緒にポイントを紹介します。違和感は、レベル1が最小、レベル4が最大です。◎○△&…10006;はお勧め度です。 ◎レベル1:「相手と関わる行為」「相手の許可の必要あり」 (1)では、ご契約内容について説明させていただきます。 (2)受講票を確認させていただきます。 これらは「させていただく」との相性がよく、違和感は最小です。 ○レベル2:「相手と関わらない行為」「相手の許可の必要あり (3)(相手が会議室を…くれて)お言葉に甘えて、会議室を使わせていただきます。 「会議室を使う」こと自体は、相手とは関わりませんが、ここでは相手が…くれたので、違和感はあまりありません。 △レベル3:「相手と関わる行為」「相手の許可の必要なし」 (4)ここでの飲食は禁止させていただいております。 (5)誠に申し訳ありませんが、今回はカードの発行を見送らせていただきます。 「禁止」「見送り」は相手に関わる行為ですが、相手の了解がないので違和感が少し高まります。 &…10006;レベル4:「相手と関わらない行為」「相手の許可の必要なし」 (6)素晴らしい演技に感動させていただきました。 (7)〇〇コンテストで優勝させていただきました。 芸能人の記者会見でよく聞く「〜さんと結婚させていただきました」に似ています。相手の関与も許可の必要もない行為なので、「させていただく」と相性が悪く、違和感は最大です。 (中略) 敬語の敏感さは年齢順ではない (中略) 平和に使うルールがわかりやすかったので紹介します(『文藝春秋』2019年1月号)。 〈(1)謙譲形のある動詞は、それを使うこと (2)へりくだる必要のないところで使わないこと (3)なるべく繰り返しを避けること 要するに、「させていただく」は、それしか使えない場合以外は使わない方がよいということです。自分が丁寧だと思って使っても、相手は失礼だと感じるので、別の表現に変える必要があります。それをちょっと見ておきましょう。 (中略) 便利な定型句には罠がある 「させていただく」はどんな動詞にも付けられるので、とても便利です。便利すぎて使いすぎるのが難点。どうしても適切な言い方が見つからない時は、『言い換え辞典』を使うのも一つの手です。 (以外略) ※一部省略にて全文はリンク先で https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/a…icles/97c53e998d3fb7e719c2187c9d52309a30a511fc&preview=auto

97: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:57:22.80 OHyh3lDN0.net
>>1 まずこの文章を読む気になれないわ

171: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:11:42.50 X/qDzr7t0.net
>>1 芸人敬語やな

225: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:21:33.64 b8j6BftA0.net
>>1 また勝手に作った俺マナーを押し付ける。

338: ひらめん 2022/04/07(木) 10:40:42 9irzIjK10.net
>>1 サクッとほぼほぼ レスさせていただきます www(´・・ω` 反ワクつ )

3: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:38:37.62 QyNanV8y0.net
敬語なんか日本の負の文化だと思う

51: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:48:20.19 3LPQ4XJn0.net
>>3 英語はpleaseつければ大体OKとか考えているんじゃないよな? 米国とかでも明示的な敬語がないだけで、相手をイラッとさせない言い回ししないと、嫌われて塩対応されたりするよ。

161: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:09:36.95 Vw07eaSa0.net
>>3 底辺の発想を見た

273: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:30:46.77 al9dG5zW0.net
>>3 アンニョンハセヨ

4: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:39:00.80 ES/Eyg7u0.net
板 抱く マン

9: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:40:49.78 McAwQMNt0.net
ら抜きさ抜きと同じで数が多くなればそれが主流になる

12: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:41:07.18 fJDXfVWe0.net
させていただきストはマジで不快 立憲民主とか自民の若手ボンクラ議員に多い

13: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:41:11.95 0w5wjCM20.net
敬語警察はマナー講師と同じ

17: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:41:41.96 mvA7jKRr0.net
させていただくが多過ぎ。 日本人の殆どは敬語を知らない。

20: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:42:06.82 evSOiOvb0.net
おはようでござる

28: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:44:35.25 kKvBUZyt0.net
文春はこんなネタやらずに醜聞ネタやれよ ほうか牧場、しおん牧場あるだろ やらせていただいたw

29: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:44:39.41 axyJhq8a0.net
とんでもございませんは山本富士子の発明品 美人だから許す

31: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:45:07.82 h7eoob7I0.net
めんどくせーし外部にメール書く時だけ注意すれば良いよ

38: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:46:43.02 Dt96NGeU0.net
職場で新人にこれからの思いを聞いたらみんな 頑張らさせていただきたいと思います と言ってた

39: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:47:01.64 As00zqXF0.net
やたらとさせていただいてるは確かにちょっとイラっとする

42: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:47:37.17 weDQH2K10.net
将来確実に淘汰される言語

47: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:48:05.94 Di57b5El0.net
連発がうざく感じることはある 用件ひとつで「させていただき」が5回出てくるとかさ それが続くと、そのうち「させていただき」自体に不快感が出てきてもおかしくないな

48: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:48:08.94 E5ScRedP0.net
させていただくってひらがなで書くと補助動詞だし意味なんてないんじゃないの? 頂くってかくと、相手に対してって意味もあるかもしれんが?

53: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:49:33.42 h5fyU4jc0.net
最近のスポーツ選手がよく言う「感謝でしかない」「楽しみでしかない」が苦手

55: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:49:52.60 Eo7T8TlG0.net
細けえこたぁいいんだよ

67: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:51:57.14 0X6hjQe/0.net
致しますだろ

75: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:53:15.09 EcgrNcfF0.net
ビジネスマナーも程々にしないと生産効率が落ちる 害悪しかない

77: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:53:27.87 pZ6PyLTw0.net
英語も敬語相当の表現だらけなんだよなぁ 基本的に長い表現になるほど敬語的な意味合いになる

88: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:55:40.45 MK2rdLGM0.net
言う方も言われる方もそこまで気にしてる人いないけどな

92: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:56:06.07 Em0Ov/2L0.net
自分からは致しますか差し上げます 応答はさせて頂きます これがごっちゃになってるって事?

93: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:56:18.31 9LNm79oe0.net
レベル4なんかは「いたしました」に変換できるよね

96: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:57:04.45 T3tby1p20.net
へりくだりすぎてムカつく

102: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:57:47.14 C7pQcxT+0.net
「ッス」を付ければ良いだろ

103: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:57:59.87 Em0Ov/2L0.net
仕れば

106: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 09:58:11.54 WZp09++a0.net
一番不快なのは、明らかに本心では敬意を持っていないだろうとミエミエな奴がやたら丁寧な敬語を使ってくる時 よく謝罪文とかであるよなw

114: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:00:10.02 u0NpToMv0.net
そもそも昔は自分の行為にたいしてさせて頂きますなどという奴はいなかったからこれを聞くだけでムカッとするわ

119: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:01:00.86 AkFYTO6p0.net
おはようサー これチェックしてサー また明日サー

120: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:01:13.59 6B7/vo8g0.net
使ったことないな

122: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:01:43.15 WScqwsX60.net
(4)ここでの飲食は禁止させていただいております。 ⇒禁止とさせて頂いております (5)誠に申し訳ありませんが、今回はカードの発行を見送らせていただきます。 ⇒見送りとさせて頂きます ならあんまり違和感ないかな

124: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:01:47.20 WzcqpjMY0.net
日立語が最強

127: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:02:07.92 AkFYTO6p0.net
本番行為は禁止させていただいております

132: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:02:44.80 KOepxD3x0.net
>>127 発覚した場合は罰金を頂いております

135: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:03:29.16 75pS812i0.net
法事の案内状とかで使う 粗餐を差し上げたく存じます とか難しいよな、差し上げたいって言葉に違和感あったけど 意味は「大した食事ではありませんが食事をお出ししたい」

145: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:06:19.03 ClVcCySQ0.net
適切の定義がアイマイだから

154: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:07:35.52 h7eoob7I0.net
会話は相手に悪印象与えないレベルなら大丈夫 内容のが大事 メールはそこそこちゃんとした方が良いけど 適当に例文参照しながら日本語変にならないようにすればOK

160: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:09:16.82 6B7/vo8g0.net
何々するから心しとけ みたいなニュアンスを含めて使う奴が居るな これはなんか苛つく

168: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:11:12.42 S44y+18s0.net
いや別にイラッとしないけど またマナー講師(笑)の駄文か

188: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:14:22.14 y32NgCP40.net
語尾にござるだろ

198: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:16:19.19 WZp09++a0.net
頑張らさせていただきます!

199: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:16:36.49 7H3sz1Lc0.net
挿入させていただきました

205: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:17:27.47 kxkDXtuF0.net
させていただきたく存じ奉り候でよろしかったでしょうか

207: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:17:59.50 gmQ0nEyO0.net
こんなのいちいち気にしないわ 自分の物言いだけ気をつける こんな些細なことで他人にケチをつけるヤツの人間が小さい

209: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:18:23.52 HA/UrezO0.net
気にする人は小せえのよ でも小せえ人はいっぱいいるからな

216: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:19:46.24 muBec99d0.net
個人的には、告知の文末によくある 「ご了承ください」 これ、まるごといらない

218: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:19:59.50 wEFPU9Cu0.net
こんなのでイラッとするのかw

226: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:21:40.04 pd3TTEOS0.net
>>218 思いっきりするわ。 どう言葉を整えた所で受身気質、指示待ち人間体質からくる発言だもん。

219: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:20:52.33 K8jiM11y0.net
マナー講師という名の詐欺師の言う事は聞かんで良いぞ

221: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:21:10.22 u3PaD6j50.net
△レベル3の例はおかしくない? 一方的に決まりごとを課したり、相手の希望に添えない場合に せめてものお詫びの気持ちを表すための用法で書?

234: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:23:44.62 mktniyu70.net
>>226 そうじゃなくて、日本は身分社会だから上位者に対してはていねいな言葉という意味で敬語を使う。 「させていただく」のそういう意味での丁寧語。

282: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:31:53.21 IwNiVa4S0.net
>>226 うわー こういう人間が無駄マナーの原因だろ 本当にマナー強要は有害だよ

237: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:24:08.48 pd3TTEOS0.net
「させていただく」じゃなく「させていただきました」と言えるイケイケ社会人になってくれ。 その本質がわからないと万年ヒラで終わるぞ。

239: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:25:01.38 iILZ7/MI0.net
こんなんで苛苛してたら寿命縮まりそうだな

243: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:25:20.16 cwQc51rD0.net
しつれいこかせていただきます。 は丁寧な敬語でどこで使っても 許してくれるよね。

253: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:26:58.35 CZXr7Dq40.net
下らねえ 本音では誰も思ってねえのに

260: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:28:53.32 BbzfOKs30.net
>>253 うむ きみはいつも正しいよ きみは本当に格好いいね みんなから尊敬されてるし?

259: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:28:32.67 JAcVW/En0.net
敬語丁寧語謙譲語やら色々あって下の世代の人なのか単に学力教養の問題なのかまともに使えない人を見かけるね

264: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:29:27.38 cePcN1q20.net
窓口なんかで 「こちらに署名していただけますか?」 「こちらにサインしてもらえますか?」 ってのも微妙にイラつく それをしたいならサインの拒否権は無いんだから 「こちらに署名してください」「サインしてください」だろって思う

267: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:29:49.41 dmmix/f/0.net
漫画やラノベしか読まないから謙譲語とか理解できない

275: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:30:57.42 KsyHA+aC0.net
イラッとさせていただく

287: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:33:01.25 Vw07eaSa0.net
「させていただく」を使わないといけない、これしか正解がない、という 場面があるといいわな 警察は職質で使えよ

292: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:33:43.51 iILZ7/MI0.net
猫マナー猫マナー猫マナー猫マナー

301: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:34:31.78 fzEK3fye0.net
Hさせていただく。

303: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:34:59.01 zA5cZDWN0.net
オッサン言葉だからまだ人生経験の浅い若い奴が使うとイラッとするんだよ

321: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:37:49 3DzR+6UM0.net
いただく 禁止で

382: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:46:33 WZp09++a0.net
もう ラジャー でいいよな

387: ニューノーマルの名無しさん 2022/04/07(木) 10:47:37 FAqf6q460.net
部長 ASAPで! ぼく えっ? 部長 えっ?

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1649291825/