【特集】「させていただく」が急増している理由、使用の賛否に世代間ギャップ [朝一から閉店までφ★]

1: 朝一から閉店までφ ★ 2022/06/07(火) 19:17:06.06 m8lj7Pmp9.net
沼澤典史:清談社 2022.6.7 3:50 自分でも違和感があるのに、会話でもメールでも多用してしまう「させていただく」。賛否両論あるこの言葉遣いだが、なぜこれほど使われているのか。「させていただく」増加の背景について、『「させていただく」の使い方 日本語と敬語のゆくえ』(角川新書)の著者であり、法政大学文学部教授の椎名美智氏に聞いた。(清談社 沼澤典史) https://diamond.jp/a…icles/-/303410 サウナで「整わせていただいた」が おもしろい理由 「結婚させていただきました」「謝罪させていただきます」など、今や「させていただきます」を聞かない日はない。メールのやりとりでも「させていただく」を使用する人は多いが、使っている本人でさえ「させていただく」になんとなく違和感を抱いていることもある。文化庁が発表している『敬語の指針』でも、誤用が多い表現として紹介されているほど「させていただく」の使い方はややこしい。 正しい使い方なのか分からない、便利だが不思議な「させていただく」について、言語学の一分野である語用論の立場から研究しているのが椎名氏だ。椎名氏は「させていただく」の本来の使用法についてこう語る。 次のページ 「させていただく」表現に違和感を覚える理由とは? https://diamond.jp/a…icles/-/303410?page=2

95: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:32:02.33 C7Zpkd/k0.net
>>1 「させていただく」より 御礼を言いたいと思います お詫びしたいと思います の方がイライラする。思うだけじゃなくてきちんと言えよ!!!

229: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:04:31.32 tpolaKL10.net
>>1 言葉の意味は時代で変わるんだよ そのくらい知っとけや

257: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:12:47.04 HYSUCI340.net
>>1 違和感を覚える言葉 「させていただく」が乱用される背景 [minato★] https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1654307839/ 重複

368: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:38:39.03 UaDjBv710.net
>>1 そんなにおかしいか? へりくだり過ぎっちゃそうだが 他に適当なへりくだり方が無いから おれはOKだけどな 言わないけどw

4: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:18:25.95 i3oRpw8F0.net
敬語決めた椰子がおかしい

6: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:18:28.81 D94+Pb+o0.net
昔から嫌という程使われてたろ

91: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:31:42.99 SbreGwl90.net
>>6 どうでもいいよな 観光立国になればこんなもん果てしなくどうでもいい

7: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:18:50.57 x3nicH1M0.net
どうせ受け取る方もわかってないからヘーキヘーキ。

9: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:19:02.83 fq4dVw+q0.net
正しくは? させて貰う?

11: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:19:25.81 pRjctD730.net
>聞かない日は無い 俺は聞いた事が無い

17: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:20:25.87 jDMsW7t50.net
慇懃無礼ってこと?

20: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:21:39.11 xV+RjtzB0.net
電話で「○○さんいますか?」に対して 「○○はおります、少々お待ちください」 って返すのは間違ってる? おりますっておかしい?

28: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:22:47.06 MFZB2+xR0.net
>>20 おかしくないよ

32: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:23:31.45 d/jh3cRR0.net
>>20 おかしくない

35: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:23:55.72 4EU9qlzv0.net
>>20 「〇〇さんいてはりますか?」 が正しい

37: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:25:01.36 w7GuYwrB0.net
>>20 わざわざおりますとか言わずに 「○○ですね、少々お待ちくださいませ」 でいいんじゃない

59: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:27:21.69 RpdACYc40.net
>>20 「おるんか?」 「今から行くわ」 が正しい

22: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:21:57.69 wTdVfPpX0.net
候文みたいなもんだろ

25: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:22:33.66 YoZgt/W00.net
本物の日本人なら使わない言い回しや単語を使う輩が老若男女を問わず増えているってのは それだけ日本人の面をした某民族の方々で埋めつくされてるってことだ 本物の日本人で普通の環境で育つことができれば こんなお里が知れる輩しか使わない擬似日本語なんて絶対に用いることはないからな

26: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:22:38.20 pVZqL74v0.net
日本語は普通に表現すると強い口調になる変な言語。 だから変な語尾が増える、とか

33: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:23:37.05 yqebPo150.net
そんなことにこだわる暇があったら 英語の発音でもマスターしたほうが百億倍人生のためになるな

34: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:23:41.70 qalXfPlM0.net
おサセをいただく

41: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:25:35.49 4EU9qlzv0.net
〇〇させていただいております が普通の感覚を持った日本人に奇妙に聞こえるのは主体性がないからである

45: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:25:50.78 JxdPGN+Y0.net
他人に対して「する」ならまだ良いけど自分がした事言う時は「いたす」だよな

49: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:26:16.45 1ZXCKRky0.net
原爆が足らんのよ 1発落として禁止にすればなくなる

52: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:26:42.03 juWLrqma0.net
無駄に文が長くなるのが嫌

56: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:27:06.44 byZBl8Ww0.net
イライラする 教養無さそう

62: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:27:58.21 jIpIdaxG0.net
良い円安とさせていただく 家計が受け入れたさせていただく

74: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:29:33.05 27ZTeFD/0.net
頂戴致しますだろうが!!って怒鳴り付けるのがマナーらしいぞ NHKでやってたから間違いない

77: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:29:45.38 B0BQdGbv0.net
エグザイルとともに広まった言葉

78: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:29:48.20 SJIP/rX70.net
パブリックエネミー マナー講師 SDGsバッジつけてるやつ フェミ ジェンダージェンダーわめくやつ 男女共同参画

89: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:31:05.71 QLCkMxFu0.net
SCRДMBLE化まだ? テ

90: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:31:13.77 nLvkp5vj0.net
敬語に頭使いたくないんだろこれ言っておけばいいってさ

96: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:32:05.89 SKKkV8Qh0.net
今からあいつを殴りにいかせていただく

102: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:32:44.17 2frzWBhh0.net
敬語を今っぽく統一して教育用に本を出せよ

106: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:34:16.82 d/jh3cRR0.net
俺が覚えてる限り 20年くらい前の政治家どもが 言い始めたように思う 「させていただく」

107: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:34:30.77 adPBR7MP0.net
とりあえず、させていただく。と謙っておけばあんたら気分があがるやろ?

112: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:35:49.48 OLSffb1S0.net
炎のHさせていただく

115: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:36:24.22 fdqU9UGR0.net
煽らせていただく所存でございます

116: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:36:45.46 0ybA0j1O0.net
説明されて腑に落ちた気もしたが やはりまだ違和感を感じるな

117: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:37:00.56 IVUVKEJv0.net
さしてもらいまっさ

120: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:37:34.50 g6A1RCf50.net
いたします のほうが字数少なくて楽なのに

121: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:37:39.85 nbaY1F4Z0.net
ちょっとそこのお嬢さん 後ろから失礼させて頂いてよろしkあもう入っちゃった(^o^)

125: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:38:54.09 d45kia3/0.net
こういう婉曲すぎる話法って詰まるところ人生全て他人任せの表れだろ

126: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:39:21.52 v5FIPnY40.net
敬語のための敬語

129: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:39:58.16 m4hDPFnz0.net
若い奴にとっては自然な敬語なんだよ ジジババがついてこれないだけだろ

135: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:41:06.88 Fnz4Oyj+0.net
意外と面白い分析で久々にこの手の記事で良いものを読んだ

138: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:41:28.64 lE5n785u0.net
させていただく身勝手をお許しください

148: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:44:18.51 SKKkV8Qh0.net
させていただきますじゃなくて させていただきたいのですがと言えば 完璧に正規の表現になる?

150: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:44:55.58 S+ak4K3B0.net
リアルでは言わないけど、よろしかったでしょうか?は聞くたびに「知らねえよ俺に聞くなよ」と言いたくなる

154: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:45:28.80 wo2+OiDj0.net
違和感を感じる奴は一度指摘してみればいいよw あいつ頭おかしくねでおわるから

156: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:45:43.42 p3xzWfFr0.net
ギャク敬語という区分だよな? 謙譲語尊敬語ギャク敬語みたいな

158: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:45:54.91 e0X75QKa0.net
このように禿げ散らかさせていただいております とか言われたらどうしよう

164: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:47:39.87 54D2Nb2C0.net
発音し辛いってだけで敬意が伝わる気がするからね

167: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:47:49.97 adPBR7MP0.net
こっちがミスった時は、させていただくって言うの正解よね?

180: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:51:11.32 C8Ee/T5C0.net
時と場所と相手によって使い分けるじゃだめなん??使いずらい風潮にする必要ある?

182: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:52:05.77 +LBKwQOd0.net
俺はそう思った気がした 誰も修正しない脚本

188: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:53:53.86 u3nrlXs20.net
会社「仕事させてあげる 労働者「仕事してあげる」

192: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:55:06.04 /7vAguhq0.net
それを行うにあたって、相手の許可が必要な場合は「させていただく」。 例1 会社を早退する際には上司の許可が必要。 なので上司に対して「早退させて頂く」は正しい。 例2 客先に訪問するに際しては客先の許可が必要。 なので客に対して「訪問させて頂く」は正しい。

195: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:56:12.71 4DRnxiO70.net
敬語は重ねれば丁寧という訳でもないからな

200: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:57:35.56 U58MvjEJ0.net
風邪を引かせて頂きます

205: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:59:01.85 yJPq3Maf0.net
使ってる奴は頭が悪いんだと思ってる

209: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 19:59:37.78 fjYSK9be0.net
お生命頂戴いたします。

219: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:02:08.90 CwreXvbX0.net
これ、関西の「させてもうて」を輸入したものだと思ってるんだけど違うのかな? 中居なんて「作らさせていただきます」って言ってたけど。

228: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:04:24.56 bRFPNedD0.net
タレントに多い。

233: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:05:54.69 RGM/3mO+0.net
敬語も謙譲語もない英語を共用語にすれば解決 敬語や謙譲語は差別生む

239: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:07:55.12 KE2NvK8I0.net
謙ってないやつが表面的に畏まったところでタメ口と変わらねーんだぞタコ?

242: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:09:15.67 4EU9qlzv0.net
させていただいてよろしかったでしょうか?

253: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:12:19.40 YanACaM60.net
やらせていただく。て言う。おかしい?

259: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:13:19.73 w8AGfnaZ0.net
語尾上げが流行ったときも疑問型にすることで自信がないことを語りかけるときに使いすぎるといわれてた 今では70代の爺さんとかとずっと語尾上げながら喋ってて気持ち悪い

261: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:13:27.24 VmUDJz1T0.net
させこいただく

263: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:13:50.44 2j7ebqX70.net
つい使っちゃうのよね 正しい言葉遣いできる人って尊敬するわ やっぱり美しいよそういう人は

264: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:13:54.67 Gdx2wt2N0.net
「とにかく謙譲語使っときゃ間違いナシ! …触らぬ神に、祟りナシ」 ………ということだ w

265: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/07(火) 20:14:07.82 Zdl2KWsK0.net
させていただきたく存じ候いたします おっしゃる通りです

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1654597026/