【国際】ロンドンの創作日本料理店の「売春婦あります」看板、猛抗議で撤去 オーストラリア人店主「これはアート。売春は古代からあった」

1: ニライカナイφ ★ 2015/10/23(金) 15:59:09.29 ???*.net
◆高級住宅街に「売春婦あります」看板 「日本を侮辱してる」猛抗議の末に撤去へ ロンドン中心部にある創作日本料理店に、思わず目を疑ってしまう こんなネオンサインが掲げられていました。 「売春婦あります」。 現地の日本人らが「日本人を侮辱している」「女性への差別だ」などと 声を上げたところ、ロンドンのフェミニスト団体がこれに呼応。 ツイッターでボイコット運動を展開した結果、 看板は取り外されることになりました。 しかしオーストラリア人店主は「これはアートだ」などと持論を語っていました。 ◇店の従業員、意味を知って驚愕 問題の店はロンドン中心部の王立公園、ハイドパークの近くにある「Kurobuta」。 日本企業のロンドン駐在員の西井大祐さん(28)は先月、友人と店を訪れて ネオンサインを見つけました。 「日本語が分からんことをええことに調子乗っとるなあと思った」と西井さん。 友人と看板のことを話題にしていると店の女性従業員が「日本人でしょ? 何て書いてあるの?」と聞いてきました。 味を教えると女性は「ば、売春婦(prostitute)?」と とても驚いた様子だったそうです。 西井さんはあきれ返りつつも「日本の店の英語表記でも 似たようなことがあるかも知れない」と話しています。 ◇邦人向け…誌が問題視 ことの発端は今年8月中旬、在英邦人向けの…誌「週刊ジャーニー」の 編集部に寄せられた読者からの…でした。 半信半疑で編集者の女性が店に向かったところ、 とんでもない光景が広がっていました。 青々としたネオンサインの光で照らし出された「売春婦あります」の文字。 その看板のすぐそばで楽しそうに食事をする女性客。 店内にも別の下品な看板がありました。 編集者が写してきた写真を見た同誌オーナーの手島功(てじま・こう)さんも 「これはひどい」と驚きました。 「想像以上にネオンサインは大きく、しかも24時間付きっぱなし。 夜に行くと店の前の道路も青く輝いてるんですよ」 手島さんはネオンサインの文字がどれだけひどいものかを 知ってもらおうとすぐに店主にメールを送りましたが、返信はありませんでした。 「問題の店主はNobuという人気の日本食レストランにいた人物。 日本のことをよく知っていたはずです。 『あなたはこんなひどいイタズラをしてまで注目を集める必要はない』とも メールに書いたんですが、一切無視でした」と話します。 タイムズやガーディアンなどイギリスの高級紙、デーリー・ミラーやサンなどの 大衆紙にも…を寄せましたが、フリーペーパーが「Kurobuta VS.日本人社会」 という切り口で取り上げたのみでした。 手島さんは週刊ジャーニーでこの問題を何度も記事にしました。 写真:批判を浴びたイギリスの日本料理店のネオンサイン

withnews 2015年10月23日(金)7時0分 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151022-00000001-withnews-int&p=1 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151022-00000001-withnews-int&p=2 ※>>2以降に続きます。

11: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:03:21.77 Sg3Bh5sb0.net
>>1 > 味を教えると女性は「ば、売春婦(prostitute)?」 売春婦の味でも教えたのか?

65: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:15:37.86 yStahKuk0.net
>>1 とりあえず店に行って「売春婦を一人」と頼んで、いなかったら虚偽表示、いたら売春斡旋で通報しとけばいい。 他国人に意味の通じる言葉を使っている以上、アートは認められないでしょ。

100: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:20:23.30 fqi1GquA0.net
>>1 今時、ネオンサインってwwww LEDで「中華製原発あります」ってやれよ。

111: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:22:05.21 AXIZsWa90.net
>>1 どのへんがアートなの?w

142: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:24:55.33 EffNcxjf0.net
>>1 これはメイリオかな(フォント予想

303: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:46:09.06 nAp5pHIS0.net
>>1 じゃあ英語でも表示してみろってことだな

3: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:00:40.56 Vl96r06s0.net
売春ありますニタ゛

8: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:02:55.69 c/faZRp20.net
外国人の「下ネタ」って・・・ http://blog.livedoor.jp/busan99/archives/1042540847.html

9: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:02:58.60 97v7CFuWO.net
そりゃ島流しにされるわけだ

13: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:04:20.48 KR1qLbXr0.net
ニタ゛━━━━━━<丶`∀´>━━━━━━!!!! 売春婦あるニダ

20: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:05:03.54 2fJI4UFG0.net
また韓国人かな

21: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:05:30.36 /2CWOQYT0.net
「Kurobuta」。 コッチもおかしいだろw

29: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:07:14.06 BGjMalhr0.net
ちょっとブレードランナーっぽいかも

32: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:07:46.69 ljWn0Efn0.net
英語で堂々とやらない所にこの店主のあくどさが良く出ているな。

56: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:14:22.77 a6kak4q10.net
手島功さんは日本男児の鏡だな 指摘が冷静で大人の態度だ 日本の外務省は手島功さんの爪の垢を飲ませてもらえ

57: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:14:27.22 AHYcCyMG0.net
アートって字が書いてあるだけじゃ無いか。 なんでもアートとか言えばいいってもんじゃないぞ。 だったら性犯罪者いますとかに変更しとけ。

62: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:15:05.08 rfihpxEE0.net
アートだと言えば良いのなら オーストコリア人の店で「犯罪者の子孫です」って看板あげろや

64: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:15:34.42 O9743DNR0.net
ってか売春婦も斡旋していそうであるw

72: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:16:26.36 vTrZlF5t0.net
師匠のNobuが悪い

85: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:18:36.99 SS5dHONw0.net
アイアムオーストコリア人ニダ

86: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:18:41.21 GNqETQeN0.net
慰安婦の肉が喰えるニカ?

91: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:19:46.02 pYLz4Nj20.net
>手島さんによると、「『売春婦あります』とはどういうことか」とメールで >店に問い合わせた人に対して、店主が性サービス店を紹介するURLを >送りつけたこともあったそうです。 ちゃんとケアしてるじゃないかと感心するわw

101: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:20:45.37 qY83Ov0E0.net
売春婦じゃなくて花魁にしとけばよかったのに。 誰かアドバイスしてあげなきゃ。

103: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:21:05.18 mFqmeJMH0.net
てか、この程度で創作日本料理って勘弁してもらいたいよw 学者になれとは言わないけどさ。

113: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:22:17.84 WBUICsdK0.net
「女体盛り始めました」ならどうなっただろうw

114: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:22:23.50 XVTKJPnj0.net
ジョークなら上下逆さまに置くとかしろよ。

116: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:22:36.84 G6Rrveys0.net
オーストコリア連呼ウザいよ アジア人のくせに調子のるな

117: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:22:37.44 mFqmeJMH0.net
遊郭みたいなセンスのつもりだったんかね。 ゲームじゃよくある奇妙なニッポンだけど、 表通りに掲げるような文言ちゃうわな、いくら外国語でも。

129: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:23:39.01 t8DSibjf0.net
つか売春婦ありますのネオンサインなんて特注だろ

130: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:23:42.96 zrNjZbgR0.net
女性従業員に「君は幾らなんだい?」て尋ねる猛者は居なかったのか 俺には語学力も勇気もないから言えないけど

132: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:23:45.01 RnthS37N0.net
婦とは箒を持った魔女のこと一般の結婚する女性の意味ではない

134: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:23:58.92 FDVuTDv10.net
これだからオーストコリアンは…

137: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:24:17.91 jVfh5qea0.net
>D:fqi1GquA0>ID:yTvNpOJ70 車月 魚羊 /、 が 悪 さ し て ま す

139: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:24:27.69 ruoEM+wJ0.net
萌&健太 ビデオ

145: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:25:28.16 eIXFpDYJ0.net
アボリジニ売り切れ

146: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:25:40.21 H4JnjSwp0.net
女体盛りでもしてんのか

151: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:26:16.54 bt5UM0Kn0.net
店の名前が黒豚って

153: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:26:32.85 mFqmeJMH0.net
でも、この手島ってのもやりすぎというか。 しょせん、住民とオーナーの問題だろって気がするけどな。 フェミ団体までたきつけて営業妨害する権利なんてこいつにあんだろうか。

156: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:26:52.76 wIwLqOLj0.net
これが通じるのは大学街までかな アメリカだったら受けてたかも

164: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:27:32.88 6jWo05TE0.net
てか日本料理店ってだけで、日本関係ないんだよな…(´・ω・`) 新手の嫌がらせかもしれんがw

165: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:27:35.01 kkvXut/l0.net
オランダでやればジョークですんだのに

168: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:28:08.51 v+pUgMiH0.net
オーストラリアなら。 潜水艦はやっぱり禁止だな。 結局、色んな奴がいるってことだ。 でも、イギリスで問題にならないのは、そういう国ってこと。

171: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:28:27.91 o0PK8ZuH0.net
オーストラリア料理店 「流刑地の末裔」

176: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:29:03.98 dwQSJZq90.net
焼 売春 巻き あります

183: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:29:59.37 C3nhtkjN0.net
ロンドンでオーストラリア人が日本料理って・・・

186: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:30:21.28 6dKnty9v0.net
店の名前もMesubutaとかにすりゃよかったのにな、オーストコリア人店主。

189: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:30:42.97 yBBCRWK5O.net
>ネオンサインは女性について言及していない。 売春“婦”←女性限定しとるがな…(´・ω・`) これだからオーストコリアンは…(´・ω・`)

193: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:30:54.37 FCZgkxTp0.net
これで売春やってなかったら詐欺だな。 買春目的で入店したのに料理食わされて性サービス無かったら詐欺だろ?

209: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:33:06.27 LvIDAqiv0.net
さすが差別大国オーストコリア人だな

213: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:33:34.48 14VNGu6m0.net
ゴルフ月品 強力わかもと

218: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:34:38.34 N6ki2gEL0.net
普通に2階で営業してたんじゃね?w

219: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:34:40.29 1NrYv+hw0.net
アートという解釈は間違ってないがそれを「看板」にしてはダメだろう お前の家の中に置いておけよって話だ

220: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:34:40.38 ekWEXbwx0.net
まあ、こういうのは大使館かイギリス内務省に電話するとすぐ対応するはずだ。 ところでノブってのはロンドンのラーメン屋だろうかw

226: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:35:49.02 uT3MBdYkO.net
ブレードランナーっぽい

228: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:36:02.90 juUarbAQ0.net
今回はAコリアン

230: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:36:05.85 JtcJ1VRr0.net
鮮度が高すぎる日本料理店w

231: 名無しさん@1周年 2015/10/23(金) 16:36:08.41 AKXJ+hZa0.net
この店を出た後に 看板を真に受けたオカシイ人から付きまとわれたり 犯罪に巻き込まれた客や店員がいそうで怖いわ

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1445583549/