【社会】どうして日本人は英語がこんなに下手なのか? 「沈黙が許される環境」「そもそも必要性が低い」など(Japan Today)

1: いちごパンツちゃん ★ 2016/05/15(日) 12:08:25.99 CAP_USER*.net
英語学習は中学校から高校、大学まで行われているが、日本人は「英語が苦手な人種」のイメージが定着している。 その根拠として様々な説があるが、今回は日本の…を英語で紹介する『Japan Today』(2012年5月6日号)に 掲載された「Why are Japanese so bad at English?」(どうして日本人は英語がこんなに下手なのか?)の記事を交えながら、 日本人の英語が苦手な理由を5つ紹介していこう。 【1】 授業の不十分な強化 『They need reinforcement: real-world materials showing the variety of ways in which words are actually used.』 「彼ら(日本人生徒たち)には“強化”が必要です。強化とは、単語が実際に使われる様々な使われ方を示す、実世界の教材のことです」 学校で英語の授業が義務化となっている一方、不十分な時間数の授業のなかで、単語や文法だけを押し込められ、 実用的な使い方については十分な教育がされていないことが一つの原因として挙げられている。 【2】教室のコントロール 『At the risk losing some classroom control it wouldn’t kill you to get people out of their seats and actually interacting with each other.』 「教室のコントロールを多少失うリスクを負ってでも、生徒たちを席から立たせて、実際に互いに交流させてみるべき」 従来の“生徒が全員着席して静かに授業を聞くスタイル”の教育では、英語の成果は上がらない。 英語力を向上させるには、コミュニケーションを通じて“相手にどれだけ自分の英語が伝わっているのか”を理解することが大切。 【3】不十分な練習 『There’s a huge difference between knowing what to do and actually being able to do it. Put somebody face-to-face with another human being and all so…s of things happen to their brain.』 「するべきことを知っていることと、それを実際にすることができることとの間には大変大きな差がある。人を別の人に対面させると、あらゆることがその2人の脳に起こる」 ここでは、実世界の予測できないコミュニケーションに対応するための練習の不足について述べている。 【2】でも紹介したように、実践的な英会話トレーニングを積み重ねていくことが、英語力を向上するうえで不可欠といえる。 【4】沈黙が許される環境 『Nobody wants you to go off doing something crazy like saying what’s on your mind.』 「誰もあなたが何を考えているかを言ってしまうような、狂ったことをすることを望んでいません」 日本人は何でもかんでも思ったことを口にするのではなく、胸の内に秘める文化を持つ人種。また、規律を重んじるよう育てられており、 「○○をしたら叱られる」「○○をしたらいけない」などの社会的な圧力が、 子どもたちの上にも圧し掛かっていることも積極的に話さない原因ではないかと触れている。 【5】英語の必要性 『The chances of a Japanese person h…ing to use English appears to be about on par with needing an abacus.』 「日本人が英語を使わなくてはならない確率は、そろばんが必要となる確率とおよそ同等のようだ」 島国である日本では、英語の必要性を感じる可能性がそもそも低い。 実際には英語圏で通じない“和製英語”も数多く存在することや日本で英語を話せなくても困ることはないということが原因だと考えている。 このように、日本人が英語を話せない理由は様々挙げられる。 紹介したほかにも、日本が英語圏に遠い地理に位置することなども一つの原因として言われているそうだ。 英会話の幅を少しでも広げるためにも、日頃から英語に触れていきたい。 https://www.okinawatimes.co.jp/a…icle.php?id=168175 Japan Today http://www.japantoday.com/category/opinions/view/why-are-japanese-so-bad-at-english

2: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:09:19.84 KlxDGmMZ0.net
日本人は頭が悪いからって聞いた

158: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:33:53.31 I/qsi8s60.net
>>2 頭悪いの理由が違う 圧倒的に勉強時間足りてないから英語できないのは当たり前なのに それを能力や環境に求めても勉強しないところが頭悪いなら理解できる

8: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:12:15.58 Vcry6Foy0.net
当たり障り無い英会話なんて何の役にも立たんわ。

9: 【東電 75.5 %】 川邉雅志 2016/05/15(日) 12:12:37.90 d8a2Tcep0.net
下手な人は下手でええやん

12: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:13:40.99 kmbom7Xo0.net
無留学・無海外赴任、自力TOEIC950以上のワイに言わせれば 「ほとんどの人が誰もワイ並みに努力してないから」

18: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:15:16.60 5enO6ekM0.net
日本語を使うから英語を忘れる

20: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:15:56.54 Qx5j9fLr0.net
そもそも必要ないという話は置いておくとして 受け身じゃ言語は身につかないよ。 日本の英語教育は文法を覚えて、書いて、聴き取ることしかやらない。 実際に喋らないと言語は身につかない。

30: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:17:18.75 8gFWyGA/0.net
ぜんぜんいらないなんて層ははじめから問題外 日本人が英語が必要だと思って義務教育以上に努力してもぜんぜん使えないのが問題

59: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:22:04.06 8HfE2Af70.net
スピーキングに関しては日本語からすると英語ってめっちゃ早口だよね 音読でネイティブくらいのスピードで話そうとしたら そもそも舌が回らなかったわ

70: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:24:08.01 Z5BDDRa+0.net
仕事をするのに英語が必要な日本人は1割いるかいないか 必要ないんだよ 逆にこれが5割話せますとかになると 英語が話せるだけの人の仕事を奪ってしまうだけだから このままでいいんじゃないかな

74: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:24:17.00 viQL72Qx0.net
アメリカに5年仕事で住んでたけど、結局のところ英語を使う必要性がないことと 西洋文化への理解が低いこと、この二つが原因だと思うわ。 どんな人でも必要に迫られればある程度使えるようになる。 ある程度以上行きたいなら西洋人がどのような思考で物事を見てるか理解しないといけない。

76: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:24:46.36 Sl4xi32Z0.net
勉強しても使わないからでしょ 例えるならオンラインゲームを始める前にwikiめっちゃ読むけど ゲームやらないから実際1時間プレイしてる奴より練度が低い的な 百聞は一見に〜ってやつだ

85: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:25:56.29 8HfE2Af70.net
日本語は機能だけをみた言語としては効率悪すぎるよ

94: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:27:03.83 xwqrw7r70.net
日本語でこと足りるんじゃなくて、日本語でこと足りる世界にちぢこまってるだけ、 英語の能力があがれば世界はひろがる。

96: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:27:16.37 ZbBZktts0.net
そのうちスマホで同時翻訳できるようになるんじゃね 英会話なんていらんいらん

99: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:27:29.19 h1FKdlbh0.net
・日本は世界最大の貯蓄国 ・その結果、国債はほとんど国内で極めて低金利で安定的に消化されている ・日本は世界最大の経常黒字国、債権国であり、外貨準備も世界最高 財務省ホームページ 結論 世界が日本語を学ぶべき

129: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:30:55.18 k4a1V8400.net
英語をはじめラテン語系の子音中心の言語よりも 日本語のように母音中心の言語のほうが聞き取りやすいのは事実だ。

133: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:31:26.91 LD0woiaf0.net
TV見てたらアフリカの寺子屋みたいなとこで勉強してる子供が流ちょうな英語喋ってたぞ 日本は明らかに勉強方法が悪い

147: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:32:58.26 qdyLXuEB0.net
英語とか嫌いだからw

149: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:33:09.63 H0cWRqup0.net
アメリカの学生も中学高校で学んだ外国語しゃべれないよ

151: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:33:15.96 f01dKTAL0.net
オレは英語下手だけど、最低限のコミュニケーションは英語でできるから普通の日本人よりは英語に自信あるよ。 つうかおまえら出来なさすぎ。

157: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:33:47.58 RG0H39Sp0.net
「そもそも必要性が低い」 これがすべてだろうね。 必要なら覚えたよ。 日本語だけで普通に生きていけますから、残念。

160: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:34:03.96 owf2HgRe0.net
英語で何がしたいの? 同じ日本人同士でもいさかいがあるのにw 英語で仕事したいなら分かるけど、そんなひと1%いるの?

166: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:34:36.21 Lei9Mabr0.net
能動態とか受動態とか 言葉の意味わからん ちゃんと解るように教えろ

176: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:35:24.48 by4OG7YY0.net
外人が日本語やるのに難しいのはカタカナとか数字とか感じが入り乱れてるのかワケわからないらしいな しゃべるだけなら楽らしい

177: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:35:24.64 7d+yaj/T0.net
こいつらの態度が気にくわんのだよ てめえら「英語帝国主義」を振りかざしやがって

180: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:35:45.74 xS+3CjLx0.net
要するに、日本人無能

198: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:37:01.15 QyJdWdzD0.net
日本の英語授業は国語を英語テキストにしたようなもんで 喋る為でなく読む書く為だからな 多分外国人に日本の国語を勉強させても日本語しゃべれるようにはならんよ

201: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:37:13.84 FdtS7HWC0.net
聞くこと・読むことで理解するところから始めるべきなのに 話すこと・書くことも同時にやろうとする しかも文法だの言い回しだの…… 詰め込み過ぎだっつうの

206: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:37:31.60 AnlSXJQe0.net
英語話さないから忘れる

215: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:38:12.70 zBFucYt30.net
そりゃー他の言語と違い過ぎるからな日本語は

217: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:38:26.61 NLsEQwDA0.net
必要ないし言語的にかなり遠いから

218: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:38:29.01 4rX5VnTY0.net
それっぽい英語しゃべったら笑われるコミュニティだからだよ

219: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:38:45.51 /xjiNEVH0.net
韓国人ですらペラペラなのに

227: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. 2016/05/15(日) 12:39:02.00 IHJqID7g0.net
どうしてアメリカ人は日本語がこんなに下手なのか

238: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:39:59.79 grsR4SFD0.net
我々に毛唐の言葉など不要

244: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:40:19.28 8KotEMD50.net
ソースの多様性を高める為にも英語が必要な事は 明らか

249: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:40:47.52 8nqYyJP30.net
恥の意識が強いからだよ 間違うと恥ずかしい、完璧じゃないと恥ずかしい、だから口をつぐむ 恥知らずな人はカタコトでも平気

254: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. 2016/05/15(日) 12:41:02.49 IHJqID7g0.net
子供が観光客相手にペットボトルの水を売ってるような国なら英語はうまいだろうね それが日本が目指す国なのかね?

285: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:42:46.88 /+q79PfJ0.net
英語は受験のための道具、こなさなきゃならない科目であり学問。日本では英語はこういう認識。そら英会話なんて出来るようになるわけない。 sssp://o.8ch.net/brxe.png

286: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:42:47.44 upEDdPQb0.net
日本人の英語の先生が日本人にしか通じない英語を話すからだろ

293: 名無しさん@1周 2016/05/15(日) 12:43:14.87 8uufz6ma0.net
ホラッチョが↓

295: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:43:26.14 rpngJY9w0.net
読み書きはできるぞ リスニングはとか話すことに関しては絶望的

298: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:43:30.34 UiqIMuTv0.net
日本語のわびさびの世界を 英語では伝えられないから。だろ?

312: 名無しさん@1周年 2016/05/15(日) 12:44:33.09 pfO/a9Sc0.net
必要が無いからだろ 大和言葉の表現を英語が全く捉えてないのが大きい

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1463281705/