【社会】英語の「クレイジー」使用はOKで日本語の「気違い」はダメという欧米崇拝

1: ニカワ ★ 2016/06/20(月) 19:38:18.78 CAP_USER9.net
【評論家の呉智英氏】

ネットスラングではよく見かける「…」という言葉を、ある政治家が集会で発言したとして問題視する新聞記事が掲載された。 評論家の呉智英氏が、この言葉の由来と、これらの言葉を使うことをかたくなに禁じることの……しさについて解説する。 * * * 5月25日の朝日新聞は、自民党の小島健一・神奈川県議がある集会で発言した言葉を問題視する記事を載せている。 小島県議は米軍基地反対運動をする人たちについて「基地の外にいる人、…の人」と発言したというのだ。 自慢ではないが、この言葉は1993年に「宝島30」誌の連載で私が最初に使った(『賢者の誘惑』所収)。 1990年、丹羽兵助代議士が自衛隊基地を視察中に刺され、病院の輸血ミスのため死亡した。 これを、基地内で…に刺され血ちがいで…だ、と書いたのである。 この連載名は「佯狂(ようきょう)賢人経綸(けいりん)問答」である。 佯狂とは「狂を佯る(狂人のふりをする)」という意味で、古来賢者が狂人のふりをして社会批判をしたことに因む。 イソップも曽呂利新左衛門(そろりしんざえもん)もその一種だし、『論語』や『荘子』には狂接輿(きょうしょうよ、狂人の接輿)が出てくる。 私もこれら先賢のまねごとをしてみたわけだ。 私が先賢のまねをしているのだから、小島県議が私に似た発言をしたからといって苦情は言えないだろうな。 著作権として法的に保護されているわけでもないし。 それにしても「気違い」という言葉が本当に使えなくなっている。一方で「クレイジー」や「マッド」は何のおかまいもなしである。 日本語はいけないが英語ならよいという恥ずべき欧米崇拝思想の表われであり、有色人種蔑視と根は同じものがある。 この2月、嵐山光三郎『漂流怪人・きだみのる』(小学館)が刊行され、いくつもの書評で取り上げられた。 嵐山が編集者時代に身近に接したきだみのるの不思議な魅力が余すところなく描かれた好著で、増刷が続いている。 きだの著作は私も愛読しており、嵐山の本によってきだがもっと読まれるようになることを願っている。 というのも、私が新聞などで愛読書としてきだみのるを紹介する機会があっても、その原稿が必ず没(ボツ)になるからだ。 きだの代表著作なら『気違い…周游紀行』だから、これを取り上げないわけにはいかない。 これをはずすとして、それなら『気違い…紳士録』はいいのかといえばそれも駄目で、 『気違い…の青春』も駄目、『東京気違い…』も駄目、『気違い…から日本を見れば』も駄目。 しょうがないので『にっぽん…』や『ニッポン気違い列島』を挙げてもやっぱり駄目。 断っておくが、この「気違い」は精神疾患のことではないし、この「…」は被差別…のことではない。 『気違い…周游紀行』は岩波書店の「世界」に連載されたものだし、毎日出版文化賞も受賞している。 『にっぽん…』は岩波新書だし、「きだみのる自選集」(全四巻)は読売新聞社の刊行である。 きだ原作を脚色した『気違い…』が渋谷実監督で松竹から映画化もされている。 それなのに、現在きだみのるを論じることもできない。日本は気違……おっとっと、この原稿も没になるかな。 ●くれ・ともふさ/1946年…。日本マンガ学会前会長。著書に『…につける薬』『つぎはぎ仏教入門』など多数。 http://www.news-postseven.com/archives/20160620_422535.html

164: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:56:28.68 SpxtBzXd0.net
>>1 呉老けたなぁ。話し声も以前のようなキレないんだろうな。

169: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:57:01.11 boO3fG0Z0.net
>>1 まあ仗助がクレイジー・ダイヤモンドッ!と叫ぶ所を 気違い金剛石!と言ったら様にならないからな…。

221: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:02:05.05 z0lCwyhI0.net
>>1 「気違い」は禁止じゃないよ みんな普通に使ってるよ

12: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:41:42.84 Hx3wmXMs0.net
21世紀の精神異常者がダメで21世紀のスキッツォイドマンならOKという謎

15: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:42:01.25 507h06OE0.net
言葉で遊ぶなパヨク反吐が出る

18: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:42:21.92 7L0CAN3O0.net
釣り◯◯三平

20: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:42:32.51 kPOEXDlM0.net
クレージーソルト

25: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:43:17.18 Y6CYRcWG0.net
季違い

40: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:45:55.84 e6hCnx2K0.net
クレイジーキャッツのおかげです。

47: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:47:27.84 /KrnMY1UO.net
ク、クレイジーだ!

49: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:47:32.98 APCUtvcnO.net
これは欧米崇拝とは違うような気がするが…

64: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:48:20.81 MijY+1Qo0.net
くるくるパーって最近聞かないけど 駄目なの?

68: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:48:52.46 dI69GLle0.net
ゴチエイって、あの半ズボンのオッサンか…

75: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:49:32.29 7SsPS3E30.net
方言使えばいい

81: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:50:07.60 kPOEXDlM0.net
クレイジー・ゴナ・クレイジー♪

91: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:51:01.10 6Q4gZitn0.net
個人的に、クレイジーに一番近い日本語は、酔狂だと思う

121: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:53:46.53 4Vu/Qq/m0.net
「外人」という日本語も 本来は、悪い意味はなかった。 韓国語で言う「外人」は蔑称なのだ。 そこで、日本に来た韓国人が 自分たちを含む「外人」を 蔑称だと騒ぎ立てて「差別語」にしたんだ。 韓国人こそ、ヒドイ外人だよ!

125: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:54:01.43 J/p4LOkm0.net
カ゛チョーン(´・ω・`)

127: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:54:13.04 gKXYCcw10.net
Oh my godもゴッドの部分はぼかして使うのが本場流 つまりみだりにゴッドと言わないということらしいんだが 本当なのか

137: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:54:37.30 Hu0W4AxS0.net
釣りキチ三平も言葉狩りの標的にされてたな

139: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:54:58.11 6athp8gL0.net
「既知外」って当て字はなるほどと思ったな

145: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:55:18.81 cIf9giVQ0.net
ニガー虫をかみつぶす

146: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:55:26.34 hIfNbtj60.net
これが欧米崇拝からくるって考えるほうがどうかしてるだろ

147: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:55:31.72 xgAFWmhk0.net
ここまでクレイジークライマー無し

168: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:56:54.84 oE98bcbc0.net
>>147 残念

170: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:57:03.86 8Nwn78h+0.net
>>147 ここまでクレイジーバルーンもなし

148: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:55:33.79 beOuwCon0.net

ノーベル賞受賞者も使うちゃんとした言葉 まあお年寄りはナチュラルに使うわな

149: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:55:43.35 9uQ39cDT0.net
アメリカカナダあたりだとファッキンファッキンうるさいやつっているよね 日本語も昔とは使い方が変わってきてるから世の中そういう時代なのかねえ

159: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:56:14.10 I4mFeZu30.net
麻雀好きすぎて雀キチだって話になったんだけど キチはよくないってんで、すずめクレイジーって呼ばれてる人がいるらしい

161: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:56:17.00 O0nFzWgq0.net
言葉狩り。

162: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:56:17.19 MJJnF1SB0.net
足が不自由な人 眼が不自由な人 頭が不自由な人

171: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:57:11.35 a3pW77UY0.net
ブラインドタッチ=メクラ打ち

181: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 19:57:59.17 LdSCz7VY0.net
レイムダック

200: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:00:37.70 65a3ejTV0.net
呉智英老けてさらに貫禄出てきたな

205: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:00:57.14 rmygAn3y0.net
釣キチ三平

230: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:03:02.73 lwRhBgGR0.net
いや、反対派をクレイジーと呼んでも、やっぱり問題になったと思うよ。

232: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:03:10.69 xgAFWmhk0.net
リベンジ ここまでxxxx扱いされた日々無し

236: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:03:24.91 LhGT01VX0.net
クレイジーは気違いほど重くないからな 狂ってるぐらいの意

238: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:03:49.18 KxLOFjt70.net
いや、マスコミや出版社の自主規制だから いつ日本で禁止用語法ができたんだ?

247: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:05:05.09 hog4avuj0.net
クレイジークライマー

250: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:05:12.80 ddMOwczH0.net
狂ってるはOKでしょ

252: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:05:16.38 hCyLOLR50.net
crazy mad insaneの使い分けが分からん。

257: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:05:56.34 B90TV9/j0.net
釣りキチ三平はダメだから、フィッシィングクレイジー三平で

259: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:05:57.85 9uQ39cDT0.net
スラングは公式の場では使わないでしょ

260: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:06:03.60 qpuBdHvA0.net
昔の買い物ブギのPV見てみろよ あたしゃツンボで聞こえまへんとか、 あたしゃメクラで見えまへんなんて歌詞があってかなり面白い

262: 名無しさん@1周年 2016/06/20(月) 20:06:33.50 vwLcKj5Z0.net
「乱心」ならオーケー

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1466419098/