【調査】日本語で言ってほしい「カタカナ語」TOP10

1: 野良ハムスター ★ 2016/07/09(土) 13:53:50.30 CAP_USER9.net
コンサル業界やインターネット業界の用語から広がり、多くの職場で「カタカナビジネス語」が飛び交うことも珍しくなくなった。だが、時に「それ日本語で言えばよくない?」と思ってしまうことがあるのも事実…。そこで、「カタカナビジネス語」について、20〜30代の社会人男性200人にアンケート調査した!(R25調べ/協力:アイリサーチ) 【もっと大きな画像や図表を見る】 〈「日本語で言え」とイラッとするカタカナビジネス語TOP10〉 (全28の項目のなかから上位3位まで選択。1位3pt、2位2pt、3位1ptとして集計) 1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt 2位 ユーザー(利用者、消費者) 125pt 3位 エビデンス(証拠、確証) 92pt 4位 スペック(能力、性能) 87pt 5位 アジェンダ(議題、課題) 67pt 6位 コンセンサス(合意) 58pt 7位 フィックス(決定) 53pt 8位 ジャストアイディア(思いつき) 42pt 9位 シェア(共有) 41pt 10位 ペンディング(保留、中止) 33pt いかにも“意識高い系”のニオイがする用語が並んだ。それぞれに寄せられたビジネスマンたちの声はいかに? ●1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt 「約束のほうが短くわかりやすいから」(39歳) 「コミットというとなんだか気負いするから」(39歳) 「字数が多いから」(26歳) 「日本語の方が短い」(22歳) ●2位 ユーザー(利用者、消費者) 125pt 「かっこつけてる」(34歳) 「日本語のほうがいい」(39歳) 「分かりにくいから」(36歳) ●3位 エビデンス(証拠、確証) 92pt 「最初意味がわからなかったので」(34歳) 「よく職場で使われるから」(29歳) 「言われても、すぐに理解できない」(30歳) ●4位 スペック(能力、性能) 87pt 「パソコンを思い浮かべてしまう」(33歳) 「パ…や…の話みたいで笑ってしまう」(33歳) 「何か言われて腹立つから」(31歳) ●5位 アジェンダ(議題、課題) 67pt 「日本語に混ざって使うには浮きすぎるから」(38歳) 「よくセミナーとかで聞くけどどうしてもなじめない」(39歳) 多く見られるのは、「日本語で言ったほうが早い(短い)のになんでわざわざ…」という意見。また、「スペック」へのコメントとして「言われて腹立つ」というものがあるように、本来の意味からズレた使われ方(男性の年収や容姿を「スペック」と表現すること)にイラッとしている人もいるようだ。 個人的には8位「ジャストアイディア」、10位「ペンディング」などは、単に「今思いつきました」「やめます」というより賢い感じがするし、使いやすいのはわかる。 とはいえ、オーセンティックかつロジカルな発言を心がけたいものですね。 (梵 将大) (R25編集部) http://www.news-postseven.com/archives/20160709_428973.html

382: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:22:22.61 ZFqXcV1i0.net
>>1 それより、「ウィン・ウィン」って言葉、なんとかならんか? あれはなんかものすごくイラッとくる。

526: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:29:48.47 L6P+ZEjL0.net
>>1 オーセンティックってなんだ?

699: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:36:58.68 oenEwczz0.net
>>1 これIT業界だと使いまくりだわな ジャストアイディアは使わんけど つか、初めて聞いたわw

3: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 13:55:22.64 +a2w5FcW0.net
コミットメントって約束って意味だったのか?

51: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:00:18.90 SfDyFuUq0.net
>>3 コミットが、「責任を持って遂行する」という意味だから コミットメントは、 「責任を持って遂行するという宣言」という意味で 簡単に言えば、「約束」だけど、 「約束」ではすべての意味が伝わらない。

4: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 13:55:37.50 vcdh+xfP0.net
カレーライス

10: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 13:56:46.07 D7fTp1ZO0.net
win-winかな なんか気持ち悪い

13: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 13:57:08.46 85U+TlQR0.net
おっさん勢の多さ

19: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 13:57:44.67 dCozs+oP0.net
(;´Д`)ノθ゛゛ win-win win-win win-

21: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 13:57:47.22 irnXeDir0.net
むしろ日本語すべていらない。

27: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 13:58:35.11 vo9KBKxi0.net
ぶっちゃけ がっつり どんだけ めっちゃ まぎゃく どんびき ドヤ顔 ドS ドM グダグダ イケてる イケメン アラフォー アラサー 〜女子(男子) マイルドヤンキー スネップ いきってる 〜活 などは広告代理店言葉または吉本芸人語なので使わない方が良い

30: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 13:58:40.33 RPTY+6gX0.net
オーセンティックにロジカルってなに?

37: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 13:59:19.36 AD/i//pO0.net
アベノミクス

38: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 13:59:26.61 30cvrAJh0.net
すぺっち

49: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:00:15.08 GnOh2S1B0.net
ジャストアイディア←聞いたことないが?

56: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:00:39.90 KG7eH2el0.net
インデペンデンス・デイ

58: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:01:02.33 0n7stHjB0.net
キムチ!

59: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:01:07.79 cn45jtHn0.net
ポリモーフィズム 動的多態性

643: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:34:56.34 x/3xZVXw0.net
>>176 青魔法

457: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:26:26.78 4QuWjssgO.net
>>266 よく会議で「コメットさん」とか言っちゃう上司がいる アジェンダなんて「何故ナンだ??!(・◇・;) ?」とか「唖然だ( ; ゜Д゜)」にしか聞こえない エビデンスなんて初めて聞いたとき「海老天っす(o^-^o)」 会議のときいつも吹き出しそうになって困るよ

373: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:21:27.41 OaSfh+4q0.net
レキジョ

379: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:22:08.34 aABXcXJ10.net
あとゴジラは漢字表記が認知度低くなり過ぎたので今後は漢字表記で頼む

380: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:22:18.46 EuzaJf5s0.net
おい!google!!

384: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:22:25.57 /gWVRMCq0.net
ラインで

391: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:22:39.44 OaSfh+4q0.net
B向けC向け

394: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:22:43.99 v5ZCfsTM0.net
ニッポン! サムライ!

412: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:23:56.36 1OUU06Rk0.net
ポテンシャル

424: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:24:36.57 akWkmtBY0.net
「両者にとってウォンウォンの関係」 この程度のカタカナ英語は大丈夫だよな 「両者にとって勝ち勝ちの関係」なんて恥ずかしくて言えないw

435: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:25:13.34 6fVtXSm00.net
ところでパワハラは日本語で言うとなんなんだ?

437: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:25:20.28 kCpTtEQd0.net
このペンディングポイントは誰マターなの?ガバナンスアップしないとオーソライズしないのわかってる? 予算でアグリーするようコミットメントしてよ 聞いてるの?マジョリティー オルタナティブは検討した?パジェット考えて見える化してよね

445: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:25:34.32 OWk1OnNl0.net
ミッキーマウス

446: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:25:35.57 XCcmhMjp0.net
マトリクス

449: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:25:47.49 bo9a1/we0.net
今ペンディングしているユーザーによりコミットメントした商品のスペックをフィックスしたいので、エビデンスを頼んます。

453: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:26:13.24 n7+0U4Vf0.net
シェアするはイラッとくる

460: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:26:31.99 inYW9JMw0.net
アパート マンション ビル アルバイト タクシー ホールディングス

461: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:26:35.41 Ff/Qenp90.net
ITとICTは株屋が考えたらしいから 絶対に使わない

467: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:26:57.67 R/mExw5v0.net
藪からスティック

472: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:27:12.11 TTzRMqNE0.net
エスタブリッシュメント

482: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:27:30.96 vrvYW4tB0.net
歌の歌詞に英語混ぜんなよな あれ頭悪そうに思えるし。

487: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:27:46.24 OMjwEq2+0.net
コミットメントとかDBの処理しか思い浮かばんわ なんで日常ビジネス会話に出てくんだよ(´・ω・`)

488: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:27:46.76 YJ8pjECX0.net
ナウイ

489: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:27:48.30 Xn3rfR8x0.net
医学の現場用語 と言いたいがわからない方が望ましいか

491: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:27:57.68 mD9jh8b/0.net
これ昔の時代は漢字だからな 当時はシナが先進国だったから文化人は 漢字をよく使った、それが英語になっただけw

493: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:28:05.67 ViSmg0ku0.net
ユーザーが2位なのはユーザーしか思い浮かばなかったからだよ

498: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:28:14.33 DRBT3SIh0.net
エレクチオン

502: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:28:20.31 1Yj623Hn0.net
ダース・ベーダー

514: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:29:06.53 81m252X/0.net
デーブ・スペクター

518: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:29:16.06 Esth2ydu0.net
ジャップの発音じゃあ外人様には通じねえけどな

520: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:29:22.40 ZTMkJiq2O.net
「すいません日本語でお願いします」 って直球返したらうまく訳せなくて というより適切な日本語が分からなくて四倍くらいに文章が伸びるようならあまり頭良くないのかも

522: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:29:24.29 zHPPL/pv0.net
トゥナイトとかギルガメッシュとか

529: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:29:55.69 BCPurST/0.net
トゥナイト

535: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:30:10.39 3I4adn0F0.net
マネージャー 部長が日本語なのに、その下の役職にカタカナっておかしいだろ 無理に役職つくるなと

558: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:31:10.95 Vlf2yhy70.net
ファク!

568: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:31:34.74 g+bLpVe80.net
ケーキ

571: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:31:40.48 xOkr3xw+0.net
汚物集団シールズ

575: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:31:51.83 OXK4+lEe0.net
パルスのファルシのルシがパージでコクーン

577: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:31:57.83 etUK+xJSO.net
ユーザーとスペックは別にカタカナのほうが分かりやすくない?

582: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:32:25.76 5w0qWOTi0.net
プライオリティー

588: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:32:39.28 JvIniR1i0.net
フラストレーション

591: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:32:43.80 EQz5Z9v80.net
オマージュ/リスペクト/トリビュート

596: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:32:59.41 WgH4S+0Z0.net
英語が出来る奴はこういう言葉使わない そもそも意味が違ってるの多いし

598: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:33:02.39 zHPPL/pv0.net
フューチャリングとフィーチャーと

601: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:33:06.74 gckzP+s90.net
ASPS

603: ゆうこ 2016/07/09(土) 14:33:12.69 3RRXdjEC0.net
ヒエラルキー、コンプライアンス、結果にコミット、、(´・ω・`) (´・ω・`) 悲しくなるわ、、

605: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:33:16.39 M6lMBe260.net
ユーザーはもう、、 利用者とかって言われると逆に「え?」だわ。

606: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:33:17.78 Alc8Un+n0.net
バンされるってどういう意味?

649: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:35:13.58 ltx5zkUB0.net
>>606 追放だよ

608: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:33:26.58 wkjbkPDz0.net
海外勤務帰りの上司が スコープ(見通し)をよく使う これから流行るかも知れない

614: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:33:43.45 r5WwAZWv0.net
まあ、コミットメントは集中約束じゃないよ。一枚噛めという意味だ。 つまり仕事分担。間違って使うととんでもないことになるから要注意w

618: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:33:53.16 xOkr3xw+0.net
ヒデとロザンナの時代から「アモーレ」

623: ココ電球 _/ o-ν ◆tIS/.aX84. 2016/07/09(土) 14:34:00.24 //Hfb3VG0.net
予定 → 本気で達成する気がある場合 アジェンダ → 最初から達成する気なし 言ってみただけ

631: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:34:21.92 PpLr9kKe0.net
ヘッドクォーター

634: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:34:31.37 Vao1Ojpt0.net
フィックスは決定よりも直したとか修正されたの意味で使うことが多いんじゃないか

645: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:34:58.83 E6hlsatl0.net
リサイクル リユース リデュース

651: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:35:15.00 oNQ+vLjF0.net
別にカタカナに嫌悪感はないが モチベーションとか間違えて使用されてるのはむかつく

709: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:37:22.92 fWsHGV9KO.net
>>651 テンションと同じ間違った使い方だね

667: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:35:55.61 /vqVuCTd0.net
コンサルタント コーディネーター ブローカー あたり

670: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:36:01.71 zHPPL/pv0.net
リオデジャネイロってなんじゃろよ?! 一月の河かよ!

676: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:36:22.41 r5a8NNYI0.net
説明が下手な奴ほど無意味にカタカナ語を使いたがる。 説明がうまい奴は、相手の立場で用語を選ぶので、変なカタカナ語を使ったりしない。

682: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:36:36.48 iEGbhqmN0.net
ロック雑誌で一時期見かけた「アティチュード」 なんか読んでて恥ずかしくなった

688: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:36:44.36 m18hEd9g0.net
ファイティング

694: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:36:54.31 iN9nphPs0.net
カタカナ語wwwウェッハw

703: 名無しさん@1周年 2016/07/09(土) 14:37:05.52 FBn81CQQ0.net
リスペクト ペッティング

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1468040030/