【話題】イラッとするカタカナ英語…アジェンダ、エビデンス、1位は?

1: ラプチュラス ◆qEAoesqbv27k ラプチュラス ★ 2016/07/15(金) 23:32:53.40 CAP_USER9.net
イラッとするカタカナ英語10選…アジェンダ、エビデンス、1位は? R25が今年も恒例の「日本語で言ったほうがいいと思う「カタカナ語」TOP10」を発表しました。その結果を受けてNY在住でメルマガ「ニュ ーヨークの遊び方」の著者・りばてぃさんが英語圏在住の日本人としての視点から発言しています。今年のランキングは、思わず「分かる !」といいたくなるあの単語から、頻繁に耳にする意外な単語までランクインしています。あなたもついつい使ってしまっているものがあ るかもしれませんよ? 日本語で言ったほうがいい「カタカナ語」の1位は? 今週、最新の『日本語で言ったほうがいいと思う「カタカナ語」TOP10』が…になってましたー。 前回同様、20〜30代の社会人男性200人にアンケート調査を行って、ランキング化したもの(R25調べ/協力:アイリサーチ)。 もっぱらニューヨークで起こっている…を日本語で書いてますので、日本の皆さんが、意味がよく分からないと思っている「カタカナ語 」が何なのか知っておくことは、とっても大切。 前回調査では、18.5%の得票を集めて1位が 「サステナビリティ」(Sustainability:持続可能性) だったんですけど、ちょうどファッション業界の方々による今年の…予測に関連して、サステナブル・ファッション(Sustainable F ashion)の話題を特集の方で取り上げたところだったので、肝心のキーワードになる「サステナビリティ」が、こんなにも多くの日本の方 々に、意味がよく分からないと思われていると知って、結構、ビックリした記憶があります。 あと、前回調査では、なんと9位に 「ダイバーシティ」(Diversity:多様性、多様化) がランクインしてまして、このメルマガでは、毎週、多様性のコーナーを続けているものですから、それにも非常に驚きました。 そうそう、ダイバーシティっていうカタカナ語は、使う場面をよく選ばないと通じないかも?とかいろいろ勉強になった気がします。(詳 細は2016/01/11発行 第174号参照)。 まぁ、とにかく、そんなわけで、皆さんのご参考にもなると思いますので、以下、その最新の『日本語で言ったほうがいいと思う 「カタカナ語」TOP10』をざっと簡単に見てみましょう。 気になるランキング結果はこちら 1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt 2位 ユーザー(利用者、消費者) 125pt 3位 エビデンス(証拠、確証) 92pt 4位 スペック(能力、性能) 87pt 5位 アジェンダ(議題、課題) 67pt 6位 コンセンサス(合意) 58pt 7位 フィックス(決定) 53pt 8位 ジャストアイディア(思いつき) 42pt 9位 シェア(共有) 41pt 10位 ペンディング(保留、中止) 33pt いかがでしょう? (以下略) http://news.infoseek.co.jp/a…icle/mag2news_211496/

30: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:38:40.44 vceTVuI10.net
>>1 >1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt 集中するなら、concentrationが良く無い? まぁ文意にも寄るけど。

371: 名無しさん@1周年 2016/07/16(土) 00:01:25.67 5U8JrZ0pO.net
>>1 シェアがやだな、ユニオンだろ… さて、反応待ち

2: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:34:01.29 vr8g0xBU0.net
メソッド

7: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:34:39.23 GCcVyNl10.net
スキーム

9: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:34:46.62 hcj2BEPv0.net
レジメは入らないのか?

41: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:39:46.02 /IulP1EoO.net
>>9 うちはレジュメって言ってた 元はフランス語だっけ?

13: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:35:43.02 t3kOwVR/0.net
デフォルト

27: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:38:29.15 0kY101z40.net
アンダーコントロール

32: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:38:51.25 /wu4wjEr0.net
ユーフォーヤキソバとイッペーチャン

35: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:39:11.11 vI1zFKNm0.net
科学論文で一番多い言語が英語だから ITなんて例外なく全て英語だわ 日本もさっさと英語を公用語にしたほうがいい

37: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:39:33.94 E+n7n8jc0.net
リスケ 英語圏で暮らしてた身からすると考えられない酷い言葉

100: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:43:58.56 sThisWuc0.net
>>37 ジイ様の名前みたいだよな

40: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:39:45.04 QQ3PwBXC0.net
アプローバルかな

44: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:40:00.99 vKe2lLr70.net
イマラチオとかアクメ

51: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:40:44.13 I8F57p4k0.net
サッカーのフィジカルって言い方がなんか鼻について嫌。素直に身体能力って言えよ

55: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:40:59.41 S1ZVk9wg0.net
カタカナ語になんでそんなにイラつくのん?イラつく必要性ぜんぜん感じられないんだが・・・

62: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:41:26.76 pwS45SL00.net
2位 ユーザー 9位 シェア この辺りは許せるわ。あとは全部ダメ。

77: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:42:29.80 W7wfwk/K0.net
ユーザー スペック シェア はこれでいいわ

84: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:42:57.40 Vsu3MRax0.net
インクカートリッジ買うときアジェンダとかシアンって普通に使うじゃん。

95: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:43:36.40 36Hy9hIo0.net
会社にすげージャストアイデアなんだけどさぁって連呼するミサワがおってイライラする

105: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:44:25.56 sptyS16R0.net
TPO

108: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:44:40.31 BSjXJb0o0.net
スタンバーイ

109: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:44:45.85 ut/KvsXf0.net
コンセンサス立てろよ

110: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:44:52.02 OsPIv2IG0.net
アジェンダって英語なのか? 英語だとしても外来語だろ? なんかラテン語っぽいよね、響きが。 ちょっとヴェイグだよね。

112: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:44:57.57 tPHqHkq80.net
コミットといったら大場久美子

128: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:45:46.66 xRTlyQ5d0.net
ミセスワタナベ

130: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:45:49.90 JvAh0j0f0.net
チャイナ

146: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:46:31.92 lteUZNDk0.net
マターっしょ 使われ方も原語に比べて変だし

152: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:47:01.62 AcIBiu2fO.net
〜ション

162: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:47:33.36 B7MUV3j80.net
イノベーションだろ

165: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:47:44.02 0LHIdSoF0.net
サプライズ

171: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:48:06.63 xZwy6Nc90.net
スペックは仕様だろ

176: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:48:23.43 TXt5pakE0.net
LGBTがらみでマスコミ広告代理店が流行らそうとしてた 「アライ」 新井ってなんやねん!って世間に思われたのか 全然流行らなかった あと障害者を「チャレンジド」とか どっかで使ってますかね?

178: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:48:26.31 E2hausm40.net
センテンスナンチャラ

187: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:48:56.68 qwG4nOt20.net
クライアントかな 2ちゃんねるでクライアントとか言い出してプロをアピールする業界人きどりの人の書き込みを見ると イラっとすることもあるけど大抵はクスッと笑ってしまう

189: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:49:14.43 rE6+5bpq0.net
「日本語で言ったほうがいい」と「イラッとする」は別もんじゃねーか?

192: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:49:22.21 qDYSZhoA0.net
正直になれよ おまいらが一番「イラッ」とくるカタカナ英語は 「コミュニケーション」 だろ?

197: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:49:44.84 k2ApBCtT0.net
エリンギ

201: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:49:50.26 JvAh0j0f0.net
ビートキヨシ

205: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:50:25.61 xRTlyQ5d0.net
アッー!

215: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:50:58.85 zUUGYINK0.net
リスペクトだな これ使うやつの話は聞くに値しない

216: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:51:05.16 j9GQE7Hf0.net
トモダチナラアタリマエ

218: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:51:13.17 5m1fDZ3m0.net
ジャップゴーホーム

225: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:51:54.92 88LlCiw40.net
客にエビデンス言う行員 意味は知っとるが 普通に日本語で言えや

233: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:52:44.00 OsPIv2IG0.net
>>225 キュレーシヨン

226: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:51:56.55 lK13wELE0.net
エビデンスは仕事で試験する時に使うなぁ。

235: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:53:01.10 xRTlyQ5d0.net
ハラスメント

236: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:53:05.51 lGF3Z0eg0.net
キンペエ

237: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:53:06.40 gka6EiU60.net
ラッスンゴレライ

250: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:54:23.57 GfienhNO0.net
アグリー

251: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:54:33.38 rW6S4zSU0.net
デラべっぴん

257: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:54:58.82 xRTlyQ5d0.net
ワタシシッパイシナイノデ

263: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:55:11.87 94z5CnAs0.net
https://youtu.be/YcLrK_6OfvM 途中からテントはどうでもよくなったw

269: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:55:27.37 6+CielhN0.net
フィックスって修正とかとちゃうんけ?

281: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:55:58.43 2F2/Esg4O.net
ラジャー 普通の事務員が使うな!

286: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:56:31.69 xRTlyQ5d0.net
ワロタ

292: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:56:57.93 fAdN2sVQO.net
ドンマイ

301: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:57:34.01 bJVbEIPi0.net
キャズム

304: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:57:45.76 xRTlyQ5d0.net
ノーサイド

308: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:58:02.21 MmpHkXO20.net
上戸彩「コスパ」

314: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:58:19.39 6kGH2vvq0.net
ユーザーのコンセンサスをコミットしたエビデンスをジャストアイディア!

315: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:58:19.91 aorlxVj20.net
ユーザーて既に日本語になりきってると思うんだが

320: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:58:25.40 hvopfPPK0.net
テレビで食ったことないカタカナ料理が出てきた時

322: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:58:28.42 rddAx+IG0.net
ローンチw

323: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:58:28.76 EqDYRzWe0.net
>2位 ユーザー(利用者、消費者) 125pt これって、厳密に言えば違うんだよな〜〜

356: 名無しさん@1周年 2016/07/16(土) 00:00:16.85 vg1F2BsS0.net
>>323 カスタマー?

325: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:58:30.03 JvAh0j0f0.net
コンプライアンス

331: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:58:55.11 YQjMDdF0O.net
ソフトランディング スキーム インチキ経済学者が好む言葉

332: 名無しさん@1周年 2016/07/15(金) 23:59:00.12 gka6EiU60.net
カンリュウ

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1468593173/