【雑学】世界が仰天した日本車の珍名ワースト7…マツダ・ラピュタ=売春婦、三菱・パジェロ=オナニスト、いすゞ・ビッグホーン=男性器

1: ニライカナイφ ★ 2016/09/04(日) 01:43:14.65 CAP_USER9.net
◆世界が仰天した「日本車の変な名前」ワースト7 名前が男…の車も 筆者は過去約30年間にわたり、日本の自動車業界を中心に執筆活動を行なってきた。 日本車の車名にはオデッセイやランドクルーザー、MX-5など、他のどんな言語に訳してもクールな響きを持つものも多い。 しかし、なかには「一体なんでこんな名前をつけてしまったんだ?」と思わざるを得ない名前があることも事実だ。 ここでは、筆者が独断と偏見で選ぶ日本車の珍名・奇名リストを7車種挙げてみた。 7. 三菱・ディンゴ ディンゴはオーストラリアに生息する野生動物。 外見は犬とそっくりだが、非常に猛禽な性質を持っており、過去に人間の赤ちゃんを食べてしまったことが広く報道された。 三菱自動車のマーケティング担当はこの…を知らなかったのだろうか。 6. マツダ・ラピュタ マツダの担当チームはおそらく、「ガリヴァ旅行記」で主人公が訪れた空に浮び自在に移動できる島、ラピュタに因んでこの名前をつけたのだろう。 しかし、ラピュタは世界で3億人が使用するスペイン語では、売春婦を意味する単語だ。 5. 三菱・パジェロ スペイン語圏ではPAJEROという名前は「…をする人」を連想させる。 ヨーロッパではこの車種はショーグンという名に車名を変更し販売された。 4. 日産・フーガ 日本語では”華麗”、イタリア語では”逃走”を意味するフーガという言葉はラグジュアリーカーの名前にはうってつけに思える。 しかし、英語を母国語とする人々にはこの言葉は腐りかけたマッシュルームを連想させ、車の名前としてはなんとも微妙だ。 3. 三菱・レグナム 三菱の担当チームはレグナムという名前がかっこいいと思ったのかもしれない。 しかし、英語ではこの名前はleg numb(足が痺れる)というフレーズを思い起こさせ、なんとも冴えない。 2. ダイハツ・ネイキッド Nakedは英語で…やありのままの状態を意味する。 その名の通り「むき出しの素材感」がデザインテーマとなったこの車だが、考えてみてほしい。 もしも、「全…」という名前の車があったら、子供を乗せて走るのにふさわしい車だと思うだろうか。 ネイキッドという名前が通用するのは恐らく日本だけだろう。 1. いすゞ・ビッグホーン ビッグホーンという名前の由来はロッキー山脈の岩場を軽々と走り回る「大角鹿」から来ているという。 しかし、角を意味するホーン(horn)は英語の俗語で男…を意味し、horny(性的に興奮した)という言葉もこれを語源とする。 1981年に販売が開始されたビッグホーンは2000年代に入り、製造終了になった。 写真:

Forbes JAPAN 2016年9月3日17時0分 http://news.livedoor.com/a…icle/detail/11971371/

15: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:48:17.14 82tGX2Lw0.net
オ・ナ・ニー!オ・ナ・ニー!

17: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:48:39.23 XcLux1ev0.net
恥ずかしながらボクはパジェロです

19: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:49:19.81 UkPDloJq0.net
ビッグホーンはやばいなwww

21: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:50:02.11 gHebSZyy0.net
日本では角はカッコイイというイメージだからな

30: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:51:44.59 bak4cjzc0.net
スカイラインとかフェアレディZとかってどうなのかな

32: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:51:56.05 PEeSmnqb0.net
隠語でケチつけられても

33: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:52:18.98 JwqI5yTT0.net
もういっそ、ファーストマンとかミルカーって名前にすりゃいいんよ

35: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:52:33.24 5Z3LRSgC0.net
ホンダのビガーがねえじゃねえか。

42: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:53:20.39 /FQhnoIl0.net
クルマ乗りの阿鼻叫喚スレ

51: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:54:40.07 AuWevYax0.net
ラピュタは本当にいたんだ(半島に)

64: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:56:51.79 kEtLFdv80.net
シルビア ガゼール 日産て適当につけてたの多いな

66: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:57:29.55 aMjlFSMP0.net
TOPGEARでロータスのEvoraが叩かれていたの思い出した。

69: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:57:53.49 s6THQpIa0.net
こんなのは国毎に名前を変えるだけで解決するんだから、ワリとどうでもいいネタ

72: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:57:56.51 JS/sukiD0.net
ラピュタは本当にいたんだ

82: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 01:59:31.63 1Odpvitc0.net
セリカXX(ダブルエックス)がアメリカではスープラなのも、そんな理由だったよね。

89: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:00:42.48 3e+7cCzM0.net
くだらね

95: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:01:55.74 W2GPXZKW0.net
チンクエチェント

98: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:02:05.47 x5Y78SEv0.net
ボボブラジルと大木金太郎くらい、つまらない話。

100: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:02:25.26 swcOI1Gd0.net
日本は日本名のネーミングって売れないからな。キザシとか かといってBMWみたいに型番だけというのもつまらん

102: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:02:44.50 gCWs2+J40.net
ラピュタが一番やべえ 海外で人気ないのが分かった

104: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:03:11.36 S436lz7j0.net
ディンゴ 猛禽な性質って… 猛禽は鳥だろ 知ってる言葉適当に使ってるだろwww

106: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:03:44.07 mRIPCVyw0.net
オースチンがつぶれたのも社名が遠因

109: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:04:37.64 JoHDUOVe0.net
こういうのキャバクラ嬢に嬉々として語る奴って 排ガスばらまきのドイツ車に乗ってそう

114: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:06:26.36 5mpeI+bi0.net
なんでこういう連中ってのは、名前をつけるときにまずその言語を使ってる人に「問題ない?」と 一言聞かないんだろうね ジブリってのだって、発音はジブリじゃなくて「ギブリ」だって後になってから気づいたんだろ 発音ぐらい調べろって思うよね

116: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:07:02.84 IwCJRsnx0.net
ホンダ 出る反る

121: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:09:28.42 jM8zwAGx0.net
スペイン語圏に疎いみたいだな

130: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:12:10.65 Pkk2Zejf0.net
つーかラテン系単語が下ネタ系多すぎだろ

131: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:12:11.05 A6plxQSs0.net
ポルシェ911とか不謹慎だな

134: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:13:29.52 gMrXMHyy0.net
和名が一番だよ

136: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:13:46.10 5j2dGj4v0.net
big 〜だと犯罪者や警察の俗語が多かったと思う hornは昔の俗語では別の意味だったと記憶してるんだが近頃の英語はさっぱりわからんな

138: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:14:29.13 A6plxQSs0.net
ミニくぱぁ

149: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:18:30.58 Lxy5v6TV0.net
車種を番号で呼ぶメーカーは嫌いだな 名前があった方がいいね

150: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:18:43.92 WVrETiVH0.net
トヨタのヴィッツがあっちではヤリスなんだっけ?

156: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:19:29.94 0ikGy3GL0.net
東北だとセンチュリー

160: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:20:37.14 0WqEi6Ub0.net
記事読んで早速留学中の海外勢に 俗語でごめんねごめんねーwwwってラインしたら 呆れられたでござる

169: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:22:07.44 Lxy5v6TV0.net
マセラティ カムチン

171: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:23:12.41 GnoIDGHy0.net
スペイン語では(ドヤァ アウトドアメーカーのコーマンも日本だとコールマンにしてるとか 言われてみれば程度のどうでもいい話だな。

178: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:24:45.75 bwIYya4j0.net
音が似てるだけならいくらでも難癖はつけられるだろ

179: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:25:21.38 swcG5NNk0.net
トヨタベンザはどうなったんだ?

184: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:29:06.45 5e0GOnij0.net
ラピュタはいいだろ。ガリバー旅行記は世界60億人が知ってる。

185: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:29:33.66 w1D8VFVR0.net
車のボルボがボボに聞こえるとか、時計メーカー ETAとかもあるが

186: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:30:16.79 5e0GOnij0.net
カリーナEDはいまはないなと思う。

191: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:31:38.24 ztnX8ajt0.net
逆に日本だと隠語になるパターンの海外のモノってなんかある?

192: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:31:42.92 lVdcUi6I0.net
ハスラーとか名前だけで買う気がせんわ

194: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:33:11.03 ilYdToiD0.net
ビッグホーン? ノー、マイティボーイ。

196: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:33:16.03 k1nXFRnV0.net
こじつければ何でも言えるわ

220: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:39:20.42 5mpeI+bi0.net
日本も、そろそろ西洋コンプレックスを改めて 世界で売る商品につける名前は日本語にしたほうがいい時代になってきたと思う 「この車はサクラと言います。サクラというのは、日本語でCherry Blossomのことです」 と言って、日本的な情緒を世界に伝えていくべきだろう

223: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:39:42.14 AEXls6Yg0.net
センズリー(≧∇≦)

241: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:45:20.39 ueyhrrAw0.net
ネイキッドはバイクからだろうし、何が問題なのかと 日産フーガはヒュンダイソナタみたいでイヤだ

242: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:45:22.88 GT4Sl20g0.net
「いすず」自体がアフリカじゃ「おなら」って意味なんだよなあ

256: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:48:47.17 Ly9sq86F0.net
ポケットモンスターも英語で考えるとやばい気が・・・と思ったらHITしてたし まあ日本人がピン!と来なければいいんだろうけど

261: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:50:03.02 vHc9AuX8O.net
オマーンなんて国名なのに日本では放送コードギリギリや

262: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:51:17.14 GJzupSKt0.net
ハスラー バンディット

264: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:51:20.68 05WWULFg0.net
ムラーノだろ

273: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 02:54:58.89 pwrQMwxS0.net
キャンターって昔、キャンサーだったよね 蟹座だけど、ガンという意味だった

288: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 03:02:23.90 nVKa/co80.net
ポルシェ毛いマン

293: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 03:03:51.72 RxaMVfDW0.net
メーカーさんは スラングとか調べんのかね そんだけ商標のネタ不足なのかな

296: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 03:04:35.32 VQScf5ih0.net
マセラティなんて2000万近いクルマに4枚ドアって名前をつけてるしな。

301: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 03:06:07.51 hdcRdyHh0.net
企業名を見ればわかるじゃん 国際的な企業がない

304: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 03:07:03.60 6+Sv/gep0.net
なんて下品な記事だ 記者の名前なんだよ 下品な名前だったら笑うわ

306: 名無しさん@1周年 2016/09/04(日) 03:07:30.51 9p3jPX1SO.net
外人は「漢字=cool!」ってタトゥー入れちゃう くらい好きなんだからさ 漢字で「武士」「切腹」「富士山」「芸者」 って名前つければいいじゃん

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1472920994/