【言語】移民嫌いのトランプ大統領、マジでホワイトハウスのスペイン語サイトを閉鎖…英語を話せない米国民は不要?

1: 曙光 ★ 2017/01/25(水) 21:20:42.04 CAP_USER9.net
英語を話せない米国民は不要? 外国人にも開かれたサービスを。これって、おもてなしの文化で外国からの観光客をたくさん受け入れたい日本では、基本的なスタンスだと思うんですよね。 昔は英語くらいしかなかったのが、いまでは中国語や韓国語でも同じサービスを…しようという流れが強まってきました。 ところが、自由の国のアメリカでは、移民に厳しい政策を打ち出すドナルド・トランプ大統領の就任以来、まさにこの逆をいく、非常に排他的なサービス精神が顕著になっていますよ。 もっとも…的だったのは、ホワイトハウスのスペイン語版サイトの完全閉鎖です! メキ…に次ぐ、世界でも最大規模のヒスパニック系住民を抱えるアメリカ政府が、これまであったスペイン語でのサービス…を中止するって、どういうことよ? 皆が一つになるために、我々は英語を話すことが絶対条件の国に生きている。国が一つになるため、皆で一致団結しようではないか。 そんな激しいメッセージを飛ばし、選挙戦を勝ち抜いてきたトランプ大統領。でも、まさか本当に英語以外のサービスを蹴散らし、英語を読み書きできないような米国民は必要ないだなんて政策を地でいこうとは思ってもみなかった多くの人々が、いま…を受けているようですね。 ちなみに、「これは大幅なコストカットを図るため、必要不可欠な政策だ」との言い訳が通用しないよう、ホワイトハウスのサイト全部をスペイン語に翻訳するのに必要な…を計算してみました。 NetflixやVISAなど、世界の主要な企業に翻訳サービスを…しているAcclaroによれば、ホワイトハウスのサイトには8万ワードほどの…があるため、同社では4万ドル(約450万円)ほどで翻訳を請け負えるとしていますね。 これくらいの金額を、毎日翻訳のために注ぎ込んでいる会社だって、いくらでもある。 米政府が翻訳や通訳のためにかけている…に比べれば、ホワイトハウスのサイトをスペイン語にするための…などわずかなものであり、(スペイン語を話す)コミュニティへ…される…価値と比較すれば、取るに足りないコストに過ぎないはずだ。 AcclaroのMatthew Grotenstein氏は、こんなふうにコメントしています。ちなみに、もっと小さな翻訳会社に外注すれば、翻訳コストはさらに下がり、1万1000ドルほどで全訳が可能だとの回答もあったそうですね。 なお、オバマ大統領時代も、ホワイトハウスのサイトが完全にスペイン語に翻訳されたというよりは、大切な…などをスペイン語で発信する方式が採用されていました。 このシステムを継承するならば、全訳より大幅にコストは下がり、わずか1265ドル(約14万円)から翻訳を…するなんて会社もあるみたいですよ。 米連邦政府の予算は3兆ドル(約340兆円)に上ります。そのなかで、スペイン語を主要な言語とする人のために割かれる翻訳コストなんて、まさに微々たるものでしかないでしょう。ここをケチって、ヒスパニック系の住民への……を拒む理由は? もはやだれの目にも明白な、移民大嫌いを貫くつもりのトランプ大統領の新政権。これから米国は、いったいどこへ行くのでしょうね? http://www.gizmodo.jp/2017/01/trump-killed-the-spanish-white-house-website.html

173: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:40:10.29 icyollpZ0.net
>>1 つーか英語話せよ

185: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:41:04.43 5bJVsOKy0.net
>>1 英語の国で英語を頑なに使わないのは 確かに問題だわ

205: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:42:54.50 wAPl1C/G0.net
>>1 ソースが怪しいから、あやしいコメントをば 「どこって楽園だろ?(総士風に)」

317: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:53:50.56 gmZ1ncJu0.net
>>1 英語じゃなくて米語な

381: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:59:55.41 RTZg/HqV0.net
>>1 えー… あほすぎだろ

6: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:22:55.76 TrRSdA3o0.net
ある地域に住みたければそこの言葉が使えるのは当然だね

10: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:23:24.96 mArOCtyl0.net
オマエも移民の末裔だろ アメリカで移民嫌いを主張できるのは先住民だけ

390: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 22:01:09.08 eYk13rI10.net
>>10 先住民の水源地にパイプライン通す大統領令に署名したトランプに何を期待しているの? 安倍だって土下座しなけりゃ酷い目に合うんじゃないか? 我々日本人は白人じゃないんだ。白人至上主義者なのは見え見えだよ。

11: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:23:35.79 jY8QmHVJ0.net
トランプの嫁も移民だろうよ、チェコ人だろ?

20: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:24:53.87 NRGbu1n30.net
この大統領ダメだね

37: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:27:17.61 Y9ITeHV40.net
国より言葉の支配ってのが本当に重要

46: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:28:10.82 KWM2AYP40.net
素晴らしい、日本も標識とかのおでん文字止めろ

56: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:29:11.64 MQyfdMNj0.net
test 選挙公約どおりだよ

57: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:29:14.18 minVpytX0.net
ハングルの交通看板いらないと思うんだ、母国語と英語で十分

61: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:29:31.47 gx/mKUxf0.net
トランプの嫁って移民だろw

80: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:31:30.50 CRp/o6Ne0.net
>>61 その嫁は英語をしゃべれないのか?

73: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:30:55.51 KysF+Dq9O.net
その国の公用語が話せない移民は確かにいらないよね 言葉がわからないんじゃ法律とかも学べないからトラブルメーカーにしかならないもん

74: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:31:00.23 SR9HHpo20.net
羨ましいわ

76: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:31:05.35 LMvVuhDM0.net
ドイツ人のトランプが

81: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:31:39.49 s9dXjldO0.net
ちゃんと日本語を話して日本人に溶け込んでる在日の方々は素晴らしいな

85: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:31:59.57 eEXhUCAL0.net
トランプの周りが白人だらけでこれがほんとのホワイトハウス

93: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:32:28.55 NDxFkLY90.net
マトモな英語表現もできないくせに^^

98: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:32:44.57 1kr16zJD0.net
それでも日本人だけは名誉白人としては特別扱いしてくると何となく信じてる それが僕ら日本愛国戦士!

106: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:33:16.38 GKMFqlx40.net
激しいなぁw

107: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:33:21.02 Aac8r7Re0.net
トランプ有能

113: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:33:38.49 i0IJRMWP0.net
フォードがやったみたいにちゃんと教育しろよ

123: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:34:48.32 YEFBy4zB0.net
じゃあ北米の先住民に政権返せよ。

124: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:34:48.52 6wdlyfUY0.net
トランプ嫌いだけどこれはわかるな アメリカで暮らす以上、英語しゃべれよと

127: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:35:12.09 ISIR8xIP0.net
アメリカ人なのに英語話せない人っていないだろ トランプあほすぎ

166: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:39:25.40 DxeGMfXi0.net
>>127 アメリカ在住で、 英語以外を話して暮らしてるのが約6千万人いる

220: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:44:41.48 BDewlAxu0.net
>>127 米国内には現在、英語ができないやつがいっぱいいて それが今後も増える見通しで社会問題化している。

147: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:37:04.10 20YQsLEP0.net
誰か止めたれよ

148: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:37:09.90 ECyqANGW0.net
首相官邸のHPは英語、中国語あるね

150: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:37:24.43 Q0N4YlQx0.net
トランプは口だけじゃないってことがわかってアメリカ国民からの支持率も上がりそうだな

159: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:38:38.53 MQyfdMNj0.net
トランプは選挙公約どおりやってるだけだから こうなることは分かってこと そろそろ今週末くらいから貿易にも切り込むだろな もうね、大統領選で負けたクリントンが全て悪い

177: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:40:24.90 KzQyZeMq0.net
「云々」を「でんでん」と読むような、日本語を話せない日本人は不要

178: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:40:31.30 LMvVuhDM0.net
日本も北海道と韓国とロシアが組んで 東京を攻めたら、みんな目覚める

182: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:40:40.89 xYWkQhE00.net

184: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:40:47.93 SKogGI7L0.net
ハングルや中国語表示を廃止する鉄道会社なんかあったら、 人気爆発なのにな。

231: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:45:28.29 lhKkr1ZG0.net
>>185 東京で標準語を頑なに使わない関西人も問題ですかね(´・ω・`)

186: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:41:14.74 YEl+zNRSO.net
素晴らしい! 日本も見習おう 日本語があるんだから

192: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:41:37.67 YEFBy4zB0.net
そもそもアメリカ合衆国の成り立ちからして スペイン語話者がいるのは当たり前。 スペイン語由来の地名も改称させるのか?

200: 名無しさん@1周年 2017/01/25(水) 21:42:32.27 Y/ePRvLV0.net
トランプの考え方はとても明瞭で簡単じゃん 明文化された法にみんな従おうよ、そんだけ。 実質的にはだの既成事実だのと言い立てて、法を無視してなぁなぁのうちに 癌組織のようにジワジワ境界を侵して行く奴らに No って言ってるだけ。 あたりまえのことなのに、それがなぜか反動とか言われるんだよなあ

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1485346842/