【フェイクニュース】トランプ「スウェーデンでテロ」発言騒動 日本のメディアは不正確な引用をしていた

1: (^ェ^) ★ 2017/02/22(水) 06:22:24.95 CAP_USER9.net
http://…lines.news.yahoo.co.jp/yanaihitofumi/20170221-00067927/ https://rpr.c.yimg.jp/im_sigg0t7XHLlGJOIGdBepY8N5Fw—x800-n1/amd/20170221-00067927-roupeiro-000-14-view.jpg NHK、2月20日正午の…より 毎日新聞は2月20日、…サイトに「トランプ氏 偽…発信?『スウェーデンでテロ』」との見出しで、トランプ米大統領のスウェーデンに関する発言とその波紋を報じた。これはトランプ氏が18日、フロリダ州で行った演説での発言を取り上げたもので、欧州の難民政策を批判する文脈で「あなたがたはドイツで起きていることを見ている。スウェーデンで昨夜、起きていることも見ている」(You look at what’s happening in Germany. You look at what’s happening last night in Sweden)と発言していた。しかし、トランプ氏は「テロ」とは言っていなかった。 毎日新聞だけでなく、読売、朝日、産経の各紙…サイトでも、見出しで不正確な引用をしていた(紙面版でも不正確な表記をしていたのは毎日と産経・大阪版の20日付夕刊)。NHKも…の画面に「トランプ大統領の“スウェーデンでテロ”発言が波紋」と表示していた。 ほかにも、朝日新聞と提携しているハフィントンポスト日本版も「トランプ大統領、就任1カ月で成果強調 でも『昨夜、スウェーデンでテロ攻撃があった』と偽…流す」との見出しをつけ、本文でも「『昨夜、スウェーデンがテロ攻撃を受けた』と、誤った…を流した」と報じていた(英語版の元記事ではそのような記載になっておらず、翻訳記事の問題と考えられる)。 トランプ氏は問題となった演説でスウェーデンに言及した直後に、比較的最近にテロがあったブリュッセル、ニース、パリにも言及していた。そのため、スウェーデンでもテロのような事件があったかのような受け止めが広がり、米主要メディアが取り上げた。もっとも、トランプ氏はこの発言の前後で「テロ」とは一言も言っておらず、「何を指しているか明らかでない」(スウェーデン大使館)とも指摘されていた。 騒動を受け、トランプ氏は「私の発言はFOXテレビで放送された移民とスウェーデンに関する話に基づいている」と説明。これについては、スウェーデンで犯罪が増加していると報じたFOX…の番組を指しているとの指摘が出ている。 以下ソース 関連スレ 【米国】トランプ大統領「昨夜、難民を大勢受け入れたスウェーデンがテロ攻撃を受けた」→スウェーデンでテロ事件は起きていなかった★2 [無断転載禁止]&…169;2ch.net http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1487568218/ 【米国】トランプ氏、自ら偽…発信? 「スウェーデンでテロ」&…169;2ch.net http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1487567334/

2: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 06:23:48.16 K31xWm2I0.net
ウソ、誇張、まぎらわしい をそのままやってる日本のマスコミw

3: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 06:25:04.17 3zR8YUx20.net
誤報だろ

5: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 06:27:11.54 ALfrGbkc0.net
別にメディアで人の揚げ足取りなんぞ見たくねーよ 攻撃したいにしてももっと別のやり方にして欲しい

11: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 06:31:42.79 a/HupSsO0.net
一番のFakeNewsは日本のメディア。 支那メディアは単なる「党の広報」だし、 南トンスランドはヒトモドキだからメディア以前の話。

26: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 06:42:36.45 RRhrx0Dj0.net
取り敢えず安倍総理が一言詫び入れしとけば落ち着くんじょないか?

32: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 06:46:09.10 Ms9e3bqv0.net
この擁護は無理すぎ

33: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 06:47:19.01 +m6RbxyB0.net
テロの議論の文脈ややり取りからわかるのでは? 一文をもってきてもわからないわな。

58: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:00:05.24 BFh9tsMS0.net
スェーデンの極右民主党が支配するもの時間の問題だー どこらへんが極右かは知らんがw

65: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:03:14.98 7smwyR7H0.net
はいはい虚構虚構

92: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:13:11.62 KDyjV0zo0.net
そーゆうことだったのか

93: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:13:12.03 TWp7ugno0.net
番組の内容を垂れ流すだけのコメンテーター って扇動要員でしかないことがよくわかった 番組を正すこともできない青木は無能

110: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:18:38.06 li1tjpBa0.net
記者が復讐したみたい

111: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:18:51.02 iyWCy/qh0.net
CNNとか記者会見じゃ当たり前のように最前列に陣取って質問も最優先で指名されてたのが、トランプ政権じゃタブロイド紙が先だったりもう既得権者のプライドズタズタ

112: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:19:04.54 TWp7ugno0.net
国民の知る権利を代表して追及したのですと言い訳してたが 民進党後藤議員に頼んでいないし民主党時代の戦闘状態のこともある 民進党は事実を曲げて国民を煽ってはいけません

116: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:19:43.90 eQ3fSqUY0.net
選挙爆外れしたアメリカの報道をそのまま信じて流す事自体、もはや危機感無さすぎ。

131: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:25:03.83 gJja64Qx0.net
事実誤認なら救いはあるが、あきらかにトランプを叩くための印象操作した報道だよ 悪質すぎるわ

132: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:25:25.13 q6bMVMRN0.net
じゃあ、昨夜スエーデンで何が起きたのよ?ww

139: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:27:40.91 PtX/qQgu.net
日本だけじゃなくて地元のアメリカメディアもスウェーデンの政治家もわざと曲解したよね

147: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:30:17.65 qZx6k6tt0.net
これは裏を取らなかったのか? それとも意図的に事実を歪曲したのか? どちらだとしても記者失格だな。

154: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:31:37.98 sYOYdaE/0.net
大統領が誤解を与えるような演説を世界に向けて下時点でアウトなんだよ。 後で言い訳しても遅い

156: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:31:56.05 L91TzJ9mO.net
毎年4月20日は朝日新聞珊瑚捏造記念日 その前日の4月19日は朝日新聞プノンペン解放勢力(ポル・ポト)はアジア的優しさ記念日 だったりするので連休だね

167: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:36:37.90 R64JzDwL0.net
トランプ憎し、悪評を浴びせて引き摺り下ろせ でやってるからなNHKとか他メディア 角栄のときも冤罪なのに悪人のレッテルを貼って世の人々を騙していた

174: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:39:26.21 q2VxZGp90.net
まあスウェーデンの元外務大臣は 「スウェーデンでテロ?こいつ一体何を吸ったんだ?」というつぶやきを書いてるけどw https://twitter.com/carlbildt/status/833219648044855296

194: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:45:36.38 HtZ7M5Eu0.net
>>174 これこそトランプ以上にまずい発言だと思うぞ。 外務大臣の職責にあるものが一国の元首をヤク中とけなすのは国交断絶になってもおかしくないレベル。 金正恩にすらそこまで言わないので

188: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:43:11.74 jVd32OwC0.net
日本のマスコミって 記者クラブが有るから辛うじて報道機関を名乗れてるけど それ以外は、偏向や捏造だろ?

197: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:46:53.01 ARAdijzG0.net
トランプはBPOに訴えるべきだ

202: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:50:13.30 97pzHNi00.net
トランプ叩きに持って行きたいことだけは伝わった

205: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:50:52.22 SVHoc+e00.net
マジな話、トランプは「テロ」という単語を使っていない。 日本語訳を言い訳に、テロ単語を発言引用という形で発表したメディアは残らずアウツ

208: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:52:12.15 2kdoAp5q0.net
日本のマスコミは質が低いからね 仕方ない

216: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:56:09.49 35shh/mU0.net
日経はFTの記事に習近平って書いてるのに安倍が危ないとか捏造してたよな

222: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:57:31.47 jau58VVa0.net
能力の無いメディアは廃業していいよ。

225: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 07:57:49.79 o+gQ/eNj0.net
昨日のスウェーデンに関するテレビのドキュメンタリー番組を見たか?ってニュアンスを 昨日のスウェーデンのテロを見たか?に捏造したんだよなw 朝日レベルの悪意に満ちた捏造だわなw

236: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 08:01:49.17 IVCDELKv0.net
こんな中学生にも解る英語… 誤訳でサラリーとってるのか それともワザと誤訳して稼いでいるのか

239: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 08:02:09.75 zqmH3sKG0.net
新聞記者に専門的な知識はない。 それどころか普通の素人が持ってる知識もない。

240: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 08:02:27.86 xGbuGQh80.net
ワザとだろ 今まで隠蔽出来てたものが、大手マスコミの弱体化で表に出てきただけ

243: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 08:02:50.40 cindb8bw0.net
Aiに通訳してもらうシステムで 解決

257: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 08:05:45.16 NQXBqQrL0.net
犯罪が増えてるだけのことを「スウェーデンで昨夜、起きていること」 なんて表現使うのはおかしいだろwww

264: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 08:07:07.09 62qIF03y0.net
>>257 だな トランプが事実誤認をしてるのは間違いなさそうだ

258: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 08:06:08.58 JQY9TA420.net
あとこのへんかなあ>移民×スウェーデンな話 【悲報】多くの移民を受け入れ平和賞受賞のスウェーデンの高校、1年で治安崩壊し戦場に変貌 http://hayabusa8.2ch.net/test/read.cgi/news/1486622075/1

268: 名無しさん@1周年 2017/02/22(水) 08:09:34.27 BoEkF58g0.net
アメリカ人でさえスウェーデンでテロが起きたのかと勘違いしたんだから 英語力に問題あるのはトランプの方だろ

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1487712144/