【米議会演説】安倍首相の演説、海外でカンペ画像が報じられる「顔を上げ拍手促す」 息継ぎの箇所に赤ペン

1: 海江田三郎 ★ 2015/04/30(木) 14:24:19.02 ???*.net
http://www.huffingtonpost.jp/2015/04/30/shinzo-abe-speech-note_n_7177172.html

安倍晋三首相が4月29日、アメリカ議会上下両院合同会議で演説した。この様子を報じた海外の記事が話題になっている。 この日、安倍首相は英語で演説を行ったが、ウォール・ストリート・ジャーナルは安倍首相が手に持った原稿を、 大きな写真で紹介した。原稿には、「次を強く」など抑揚をつける位置や、息継ぎの箇所が赤ペンで書き込まれていた。 カナダ版のYahoo!…に掲載されたロイターの記事には、「顔を上げ拍手促す」などの書き込みも見られる。 主党の小西博之参議院議員は安倍首相の演説に「ひどい棒読みだな。単語を読み上げているだけ。日本の高校生よりひどい」と批判したが、 ネットからは「カタカナやひらがなで書いてないだけマシ」「“仕事は準備が8割”って教えをこの画像は語ってる」など、様々な意見が出た。 安倍首相はこの演説に向けて、昭恵夫人の前でも練習していた。45分間にわたる演説となったが、会場からは評価され、10回のスタンディング・オベーションを受けたという。

31: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:30:27.77 E8/1eIYN0.net
>>1 こんなの当たり前。 クズ記者だなあ。

234: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:52:41.72 cBJO2kSe0.net
>>1 水を飲むタイミングもまた書いてあったの?w

316: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 15:00:12.49 N6hidfH/O.net
>>1 だからなんなの

382: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 15:05:45.37 VheQ6wSx0.net
>>1 そりゃ打ち合わせ通りやらないとあかんわな。 オバマが日本にきて演説するときだってそうするわ。

5: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:26:28.97 PKOic1db0.net
TPP反対派評論家が大人しいのは何故ですか http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13128382698 日本モンサント 遺伝子組み換え作物基礎知識 http://www.monsanto.co.jp/data/knowledge/index.html 遺伝子組換え食品Q&A 厚生労働省医薬食品局食品安全部 http://www.mhlw.go.jp/topics/idenshi/qa/qa.html

8: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:27:06.23 v6A9YRIP0.net
どーでもいいでしょ。えーごのテストしてるわけじゃないし、

21: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:29:09.99 dMEqSLqC0.net
スピーチとかやったことあるけど こういうカンペの文字はでかく書くんだよ 見ながら演説する時、小さいと字が追えないんだ

29: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:29:48.82 iDpVyiuZ0.net
演説じゃ常識だよ

32: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:30:45.21 8x2L/rIM0.net
こういうカンペを取り上げるような下衆なタブロイド報道する国が他にないだけ。

68: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:34:17.96 hvUHPosx0.net
まぁカンペはいいよ別に でもな、あの発音は酷すぎる

82: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:35:51.78 sKradE7U0.net
カンペあっても、赤で印つけても問題ない。 ただあの英語だとほとんどのアメリカ人は理解できない。 丹波哲郎が007に出た時も、すんごく英語うまかったのに結局は英語は吹き替えになった。

86: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:36:04.88 Zw1QRoyf0.net
この程度じゃダメだろう 指揮者の楽譜レベルでやれよ しゃべりってものを軽視しすぎで心配だろう

88: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:36:16.87 dMEqSLqC0.net
安倍は演説上手くなったよ 昔は噛み噛みで早口で何言ってるのか分からないこと多かったけど 最近は意識して喋ってるみたいだね 誰かプレゼンのコーディネイターでもいるのかな

117: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:38:59.69 MWwKfZYs0.net
>>88 いるん決まってるだろ プレゼンどころか、振付師も雇ってる。

96: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:37:00.88 AfBfuTRy0.net
サヨクが哀れすぎて笑うわw

104: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:37:55.43 L/jfjxMIO.net
「話題になっている」 で?

114: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:38:53.90 MTp2AHaA0.net
海外の人が日本語で「コンニチハ〜♪」って言ってくれたら 棒読みでも嬉しいぞ 一生懸命勉強したんだな、と感心して親しみを持ってしまう

138: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:40:42.37 dMEqSLqC0.net
>>117 第一期はそこら辺たどたどしかったから 良いほうに変わってくれてよかった

124: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:39:34.33 Ma2G9WU90.net
叩けるところを叩いた結果がこれか

126: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:39:41.84 HzL0a1Hz0.net
ID:F3obSlRc0 こいつ小西じゃね?w

127: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:39:45.11 q7NVFiaa0.net
台本書いた人が目茶苦茶優秀だったって事だろ

129: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:40:00.51 jr/Vh2ek0.net
自分でいっぱい練習したって言って 前日はうるさいからアキエとは別々に寝たよって言って爆笑とってたやん キュートでイイネ!

136: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:40:35.53 QuK7+plm0.net
歴史的スピーチなんだから、絶対に間違えられないから、 英語圏の人間でも同じような事、普通にするんじゃないのかな。 ここでも稚拙な言葉狩りとか。 中共工作員はいろんな海外メディアに潜伏してるね。

143: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:40:56.29 TK8ZQndeO.net
自分で周りが呆れるほど練習しましたw って晩餐会でネタにしてたらしいし、別にいいじゃないか こういう演説では、日本人はちょっとオーバーアクションくらいしないと通用しないよ。

145: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:41:02.89 +BpAu/nH0.net
ところで英語でスピーチって… とうとう属州になる?

159: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:42:43.34 MTp2AHaA0.net
まあ、ファビョってる連中がおおぜいいるって事は 安倍が評価されたっていう証しだなw

161: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:42:53.61 Ek4G2rUe0.net
日本語でスピーチするのさえ大変なのに、いい出来だったよ それこそ単語一つ違えば外交努力が水泡に帰す 拙くとも誠実に、意味が伝わればそれでいいんだ

246: 名無しさん@5月17日まで板ルール集中議論中 2015/04/30(木) 14:53:55.63 c8BB4txH0.net
>>214 擁護ってか 批判してる方々は壇上でスピーチしたことが無いんじゃないかな。

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1430371459/