【方言】「あんたエセやろ」…エセ関西弁、なぜバレるの?

1: Japanese girl ★ 2015/06/27(土) 16:06:39.94 ???*.net
<<<エセ関西弁、なぜバレるの?(謎解きクルーズ) :日本経済新聞>>> 抑揚や会話のオチ・ノリ、練習しいや http://www.nikkei.com/a…icle/DGXLASJB17H11_X10C15A6AA1P00/

大阪に赴任して3年。テンポのいい関西弁にも慣れてきたが、あくまでも聞き手として。話すのはハードルが高い。 実際、関西弁で話す関東出身者が「あんたエセやろ」と突っ込まれる場面に何度か遭遇した。なぜ分かるのか。 同志社大学大学院で関西弁を研究する紺谷勇斗さんに聞いた。よく標準語と関西弁はアクセントが逆と言われる。 紺谷さんによると関西弁のアクセントは三重、石川から愛媛まで広く使われ、標準語とは「対応関係がある」 例えば3音の名詞で「男が」「頭が」のように助詞を付けた場合、標準語で2、3音目が高い言葉(表の分類1)は、関西弁では1音目を強調する。 「この兜(かぶと)の名前知ってる?」という文は、関西弁では「ぶ」「なまえ」が高い(分類2、3)。 ただこの法則は1つ難がある。「氷」と「うさぎ」は標準語では同分類。一方、関西弁で氷は全体を高くする(分類3)が、うさぎは「ぎ」だけ高い(分類4)。 この分類4は「標準語の人には区別できず、頭の中で変換しにくい」(紺谷さん)。 標準語を話す同志社大生が分類4を関西弁で読み上げたところ、正しく発音できたのは22%にとどまった。 例えば「うさぎのいる所を左に曲がって」という文は分類4の言葉が多い。「アクセントは1つでも間違うと、たちまち違和感につながる」(紺谷さん)という。 江戸期まで関西は文化の発信地だった。言葉も関西から全国に広がっていった。人から人へと言葉が伝わる過程で言い回しが変わり、アクセントも徐々に単純になった。 例えば九州の一部ではアクセントは2分類しかない。 一方、物語などの書き言葉が発達していた関西では、言葉の変化が比較的少なく、古いアクセントが保たれやすかった。 関西大学の日高水穂教授によると「(関西の)アクセントは千年前からほとんど変わっていない」という。 複雑なのはアクセントだけではない。NHKの連続テレビ小説「ごちそうさん」などで方言を指導した一木美貴子さんは「『さん』と『はん』の使い分けで悩む俳優が多い」と指摘する。 「鈴木」「佐藤」のようにイ段・ウ段で名前が終わる場合は「はん」ではなく「さん」を使う。 さらに京都などでは「猫が寝てはる」「子どもが遊んではる」のように「はる」をよく使う。親愛の情を示す敬語で、標準語に当てはまる言葉はない。 「関東人には関西弁の複雑なルールは理解しにくく、むやみに使うと変な関西弁になる」(日高教授) 会話の内容でも東西では意識の違いがある。日高教授らの調査では大阪の大学に通う近畿出身者のほぼ全員が「オチが必要」、関東出身者は約35%が「必要ない」。ノリでもばれてしまうようだ。 では、どうしたら関西弁っぽく話せるのだろうか。一木さんによると、上手な俳優は関西弁を録音し、台本に記号でイントネーションを書き込んで何度も反復練習するという。特に音感のある人は早く上達するという。 その上で一木さんは「明石家さんまさんの話し方は特徴があってまねしやすい」と語る。さんまさんは「なんでやねん」「…ちゃうか」など関西弁らしい言い回しを多く使い、抑揚もはっきりしている。話にオチもある。 だが「関西弁を話す必要がありますか?」と一木さん。たしかに「昔は標準語で話したら無視された」と聞いたこともあるが、記者はそのような経験はない。 在阪のアナウンサーや留学生は必死に勉強するので、関西弁を上手に話せることが多いという。要は必死さの問題かもしれない。 …阪経済部 花田幸典)

689: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:08:15.73 TapCHcYl0.net
>>1 > 会話の内容でも東西では意識の違いがある。日高教授らの調査では大阪の大学に通う近畿出身者のほぼ全員が「オチが必要」、関東出身者は約35%が「必要ない」。ノリでもばれてしまうようだ。 関西人はアメリカ人と似ている 人間の距離感もジョーク好きなところも 関東は西洋でいうとドイツあたりかな? 余りジョークを言わず、結構気が短い

10: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:09:37.29 vQ+qIYOH0.net
えらすんまへん

15: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:10:04.72 eRHx3xWn0.net
関西弁やあらへんで ワイらのはなんj語や

19: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:10:53.26 QwwAgqa50.net
平安時代の発音で読んだ源氏物語 http://youtu.be/5jEWDiPlxXU 韓国語で読んだ万葉集 (7分50秒から) http://youtu.be/xPvxfGA_ews

21: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:11:04.51 rSql8k0p0.net
三重県の人間がしゃべってる時にエセとかいちゃもんつけるのやめてやれよ

28: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:11:58.63 KptbVA980.net
せやかてしゃーないやん

31: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:12:09.29 gTHp/iSu0.net
ご飯食べるねん

34: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:13:08.38 f7Ckumag0.net
パーティ行かなあかんねん

40: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:13:22.58 bweFALpD0.net
どうせあと50年も経てばエセに乗っ取られ 数百年後には古代関西語と呼ばれるようになる

44: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:14:06.98 ho5nqowX0.net
せやかてな、せやかてなぁ

46: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:14:31.50 XoRQPAI+0.net
マジレスするとドラマは全部エセ

49: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:14:51.90 moUH8u3B0.net
京都弁は韓国語に聞こえる

50: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:15:00.62 reI+7HP50.net
関西出身で東京に出て行った元カノの標準語が不自然すぎて気持ち悪かった。幻滅。 もともと標準語だといいんだけど、田舎もんが東京に憧れて出て行って不自然な標準語って。

51: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:15:02.43 kuME8x2S0.net
でんがな まんがな言わない 〜まっせ も言わない

52: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:15:11.42 Jg46xgLf0.net
地元に就職活動してたときに 同じ関西の大学に行ったブサイクな女と偶然会ったら モロ関西弁になってて、なんか腹立った よく分からないけど、都会人アピールに違和感があったのかも

67: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:16:12.27 Vd/6SB2w0.net
標準語使うと何気取ってんねんと言われ 関西弁真似てみればにせもんやと言われ どうすればいいんだ

71: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:16:30.09 ZdeUB2Ht0.net
なんで標準語は全国の人がまぁ喋れるのに関西弁はしゃべられへんねやろか?

72: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:16:36.03 k4EUifxd0.net
大阪に赴任して来たら はよマブダチ作らんとな 「よお、しばらく〜」が 「お前まだ生きとったんか?」と言い合えるようにな

73: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:16:51.18 Qy/xWJmX0.net
これは通信講座取る必要あるな! 駅前留学もいるで

75: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:17:00.62 /WJQTTK30.net
ひとがしんでんでんでん

76: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:17:08.57 c4U/Mozb0.net
なんでやねーん↑

650: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:05:25.42 VhGNbsFhO.net
>>344 泉州弁と対決してくれ

576: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:58:35.90 tBbkQZ5DO.net
>>415 自分教えてくれてありがとう

605: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:02:15.81 Ry/MZ9oTO.net
>>426 そんな理由、鹿児島ぐらいやぞ

635: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:04:22.34 ho067FQa0.net
>>434 起源といえば起源なんやし、かまわんやろ。 古典なんか絶対関西人の方が楽に授業進められるで。

585: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:59:29.64 ja4S4TO1O.net
>>543 日本で標準語とはどの言葉なのか教えてください

574: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:58:25.22 qiM37eg+0.net
C「ちゃう」と「ちごうてる」は、ちゃうんか? Aちゃうな。 Bちゃうちゃう。 Cはぁ?ちごうとらんやろ。 Aちごうてるて。 Bちごうてるな。 Cちゃうて!ちごうてないて! わけがわからんよ。

577: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:58:44.44 kYv/KZ5d0.net
そうだっかー ってじいちゃんが言ってた

583: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 16:59:11.91 AXDzf92L0.net
プラッチック ヅロース フアンの皆様

594: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:01:03.42 xBozte7n0.net
ドスケベしようや って女受け良いから使ってる

602: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:01:39.96 HFwT9N510.net
東京に来て関西人アピールしてるやつはウザい

628: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:03:35.28 /uohEm3y0.net
>>605 そんことない 武田信玄、上杉謙信、北条氏政など独自の方言をわざと作って忍者対策やってましたよ

610: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:02:34.21 Tp2GpNBZ0.net
関西人に笑いに気付いていないんじゃなくてお前がすべってるんだと気付かせる方法ってないですか

636: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:04:23.09 UwpHDAcu0.net
>>610 はっきり言えよw

612: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:02:37.56 7wdWWBez0.net
文楽は300年前の大阪弁で語られてるらしいが、江戸時代の大阪弁ってカッコいい

614: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:02:41.04 NUkGbFxj0.net
関西弁特有のリエゾンが非ネイティブには使いこなせない

617: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:02:45.56 qsOtaPeU0.net
関西人の標準語もどきがキモチ悪いのは。

619: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:02:54.48 hm7cd+iX0.net
北野 何ゆーたんや バーーーーーーーーニング!

647: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:05:05.33 yii1KiIK0.net
関西人が無理に東京言葉を話すと笑われる・・ それと同じ

668: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:06:55.99 zoYW6Wx+0.net
関西人1人で、関東人は、関西弁に誘導されるが、津軽では、無理だな。

672: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:07:09.52 xOVpeAsc0.net
ほんまでっか

683: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:07:57.56 OTB0acCG0.net
甲州弁のことも忘れてちょし

690: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:08:17.59 zIRMda+p0.net
昔ナイトスクープで関東民に関西弁講座をする回があったな

691: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:08:27.32 khVulwfk0.net
せやなの使い方さえわかってたら問題ないんやで

692: 名無しさん@1周年 2015/06/27(土) 17:08:28.92 kY22s7+q0.net
なんで関西弁つかいたいねん

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1435388799/