なぜ廃止しなかったの?日本人はどうして今でも漢字を使うのか=中国報道 [アルヨ★]

1: アルヨ ★ 2020/05/12(火) 18:46:55 JKjz8bz79.net
2020-05-12 10:12

日本の一部SNSなどでは「偽中国語」を目にする機会がある。日本語からひらがなとカタカナを除いた漢字だけで会話するというもので、一見中国語に見えるが、使用する単語や文法が中国語とは違っている。日本人からすれば、おおむね意味は通じるがおかしな会話になり、面白みを感じるのだろう。 こういう遊びができるのも、日本語に漢字が残っているからだと言えるが、中国メディアの今日頭条はこのほど、日本人はどうして今でも漢字を使うのかと題する記事を掲載した。 記事はまず、日本にも漢字廃止論はあったと紹介。江戸末期に前島密が徳川慶喜将軍に提出した「漢字御廃止之議」がその始めと言われると伝えた。その後も明治維新時から戦後間もなくまで何度か漢字廃止の議論が出たものの実現には至らなかったと指摘した。 では、韓国などでは漢字を廃止したのに、なぜ日本で廃止されることはなかったのだろうか。記事は4つの理由が考えられると分析。その1つが、「明治維新は上流階級で始まったこと」だからだ。明治維新後の士族は改革の対象であると同時に改革を推し進める人たちであり、漢字を使用していたのもこれらの人たちだったので漢字が残ったと論じた。 2つ目の理由は、「日本語の特徴」と関係があると分析。日本語には同音異義語が多いため、漢字をなくすと意味を伝達するのが難しくなると指摘した。3つ目は「政府公式文書は漢字で書かれてきたこと」。そのため、漢字を廃止すると過去の文書を理解できなくなる弊害があると論じた。4つ目は「現在では廃止する必要性がなくなったこと」。漢字はすでに簡略化されており、文字として完成された形になっているほか、パソコンの普及などで記録や文章を書く際の効率という面で西洋との差がほとんどなくなったからだとしている。 日本には漢字能力検定があったり、偽中国語の遊びがあったりするほか、日常のコミュニケーションにおいても漢字はもはやなくてはならない存在となっている。漢字の存在は中国人が日本に親近感を抱く助けにもなっており、筆談で通じるコミュニケーションの貴重な道具にもなっているのではないだろうか。(編集担当:村山健二)(イメージ写真…:123RF) http://news.searchina.net/id/1689292?page=1

75: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:56:39 XPreZM3m0.net
>>1 敗戦直後なんて漢字どころか日本語廃止論まであったもんな

137: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:01:37 6mwaAYbr0.net
>>1 「中華人民共和国」 殆ど和製漢字なのに 無知って恐ろしいな

147: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:02:14 aU7tnU//0.net
>>1 漢字は本質を的確に表現できる。 基本な意味を知っていれば、 かなり簡潔で格調が高い。 仏教の漢訳経典などは、 捨て難い魅力がある。 ただし、漢字は繁体字に限る。 簡体字は醜い。あれは漢字ではない。

154: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:02:48 yBxNIb6A0.net
>>1 考えれば分かることなのに レベルが中学生かよ?

181: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:04:21 UGVC/aUZ0.net
>>1 漢字がいらないなんて言うのは、足し算さえ知っていれば掛け算なんていらないと言うのと同じだと思うんだけどね。

255: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:08:49 bHUg3mkU0.net
>>1 だからうぜーよ中国

269: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:09:26 crFQESL80.net
>>1 古事記の序文に答えが書いてあるから読めばいいだろ

387: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:16:44.47 QH0ReZqx0.net
>>1 ひらがなカタカナ漢字絵文字 読みと音と意味と形で日本人は文字遊びするからね 廃止する理由は欠片もない 漢字は素晴らしい発明だよ 日本人は古代中国をリスペクトしていた あくまで昔の中国だけどね

2: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:47:32 uEY++FvE0.net
( ´_ゝ`)フ゜ッ

3: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:47:48 dA4/SBRD0.net
それを理解出来ないとは所詮はシナチクよのぉ

4: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:47:50 zhllQBL90.net
始皇帝が日本へ持ち込んだ文字が漢字だ それまで、ヘブライ語を主体で使っていた

5: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:48:23 /sj29ZFk0.net
中国は、何で日本語漢字を使うのだろうか?

10: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:48:47 tiv9kxyp0.net
中国がそれ言うのはちょっと違和感 どうせまた韓国だろ?

11: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:49:00 ykNOeA280.net
日本語に馴染むようにしたからね

13: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:49:04 Yc2SwXK40.net
平仮名カタカナを生み出した時点で勝ちなのよ 外来語輸入し放題だし

15: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:49:39 XsMfqxUf0.net
中国もひらがなやカタカナを導入すればいいよ

315: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:12:32 UGVC/aUZ0.net
>>15 中国にはピンインがあるぞ。 中国人は漢字を覚える前にピンイン(アルファベットに似た発音記号)を覚えなきゃいけない。 中国人は自国語を覚えるためにまずアルファベットを覚えなきゃいけないのは悲しいと思うけどね。

24: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:51:03 NVWoslAL0.net
ひらがなカタカナ漢字があるおかげで無限の言葉遊びができるからだろう こんな面白い言語他にある?

243: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:07:54 nh7HiuJG0.net
>>24 さらにプラスアルファでヘボン式ローマ字も混ぜれるしな(´・ω・`) ひらがな・カタカナ・漢字・アラビア数字・アルファベットで文章構成するとか「使えるものは何でも使うタイプ」だ

25: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:51:06 NZ+eatkN0.net
おでん文字の現状を見るとわかる

27: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:51:41 vLCq0whl0.net
漢字が廃止されても、同音異義語は全部訓読みになってたろうから、その側面だけならそれほど不便でなかったかもね

28: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:51:42 z+64iZI70.net
神仏習合と同じ理由よ

29: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:51:45 sbiu7nF80.net
日本人はいいものは海外のものでもこだわりなく取り入れるから。もちろんそれは恥ではないし、便利なものなら自国オリジナルにこだわる必要もない。

33: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:52:01 9XwROTJ+0.net
GHQが漢字を廃止させようとしたけど 日本人の識字率が高くて、廃止できなかったんだよな

45: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:53:30 ytlycnac0.net
むしろ簡体字やめろと

61: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:55:09 X3Pud5F80.net
中国の簡体字は筆談でも分からん。台湾の繁体字はわかる。

63: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:55:23 SW5AKgt+0.net
漢字とひらがなの組み合わせが、絶妙なニュアンスを伝えやすくて素晴らしいと思うけどなぁ

67: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:55:46 QZ8CwDKI0.net
漢字がどーのって問題じゃない アメリカ様が帝国主義からジャップを開放してくださった時に ジャップ語を禁止して英語を叩き込んでいただきたかった アメリカ様の優しさゆえに今でもジャップは未開の土人のまま

100: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:58:50 o89kclXb0.net
>>67 じゃああなたはなんでそんなに憎らしい漢字と平仮名と片仮名つかってるの?

68: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:55:46 /FCxCM3r0.net
覚える手間さえ度外視すれば表音文字と表意文字のハイブリッドは文字表現のうえでは究極だから

71: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:55:56 b2KD3fbF0.net
我中国語書可能

78: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:56:46 J3+1mgmM0.net
漢字が無い文章なんて無理 訳が分からなくなるよ

79: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:56:54 6/M+a6800.net
確かに読み書きを覚えるのは面倒だけど、漢字は割とみんな好きなんだよ

80: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:56:59 oy1XdRSk0.net
慣れた漢字は読むというよりパターン認識だものなあ。

91: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:58:06 8kGX/7Ci0.net
韓国も最近になって漢字教育復活させたんじゃなかった 漢字が読めればなんとなく意味が通じるのは強い

92: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:58:18 lB68I0yM0.net
ひらがな自体が欠陥言語なんだから 漢字なきゃ無理ィ

96: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:58:38 3gSHOQJ80.net
漢字は必要だな https://i.imgur.com/ecmhCft.jpg

105: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:59:16 Ab1cz9770.net
全部ひらがなじゃ読みにくいじゃん 同音異義語もわかりづらいし

107: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:59:20 /cL9iqPE0.net
日本人は嫌いな民族が発明したものでも便利であれば抵抗なく使うよ

112: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:59:43 kcmTROQK0.net
教養があり柔軟性があったから 概念を言語化できれば言語は何でもええねん となると使い慣れてる母国語の方が便利に決まっとる

115: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 18:59:52 p3KX+qLY0.net
同じ地域なら似たような言語使うのはおかしくはないな

120: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:00:15 Ehblex6i0.net
漢字からひらがな、カタカナが派生したんだろ となるとそれ以前はどんな文字を使ってたんだ? そもそも文字あったのか? そして何故漢字を採用したんだ?

247: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:08:31 4tcXAGRj0.net
>>120 神代文字ゆーのんがあるね

122: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:00:37 1fItMa1+0.net
漢字は日本にきて昇華したんだよ

123: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:00:39 hhuaIcFJ0.net
文盲率ほぼ0%、世界最低国なめんなよ 普通に育っていけば、昔の文書だろうがみんなそこそこ読めるんだってばよ

126: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:01:01 ekBV2pvI0.net
むしろ廃止した韓国が一番意味分からん

177: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:04:04 +TrANmmC0.net
>>126 中国も省略漢字にしていて意味判らん 昔、先生が漢字はバランスが重要て言っていて実際そう思うしな

134: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:01:26 tt9r6v+A0.net
ひらがなだけとかしねる

135: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:01:28 yKJBQhTw0.net
こっち見んな!

136: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:01:34 xJCBrIQo0.net
漢字語が多いのに、漢字を廃止したら、訳が分からなくなる

140: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:01:50 lJBRsk3H0.net
文字自体に意味があるから便利 だから昔ながらの漢字地名がどんどん消されていってるのは問題だな

141: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:01:54 jJG6f9Wu0.net
便利だし

150: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:02:33 vr/k61uS0.net
敗戦時に英語に切り替えるべきだった 日本語はもはや通じない慣用句や格言やことわざや単語をドヤ顔でツッコむ為だけの欠陥言語と化してる

153: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:02:42 HB629H7A0.net
自分たちの文字もまともに作れなかったんで…

155: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:02:49 a4JDWSER0.net
漢字捨てた韓国人て40年前の新聞もう読めないよね

156: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:02:55 lMTq+aLP0.net
めんどくさいからだろ

157: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:02:57 TScB7EEo0.net
以前日本でもそんな話はあって 梅棹忠夫の名著の「知的生産の技術」なんかも妙にひらがなだらけだしな

160: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:03:13 aeDCu+dS0.net
なんとなく意味がわかるって素敵やん

163: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:03:22 uS0WPego0.net
なんか中国発のスレが多くてうぜーなぁ 欧米から叩かれてるからって擦り寄ってきてんじゃねーよ

164: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:03:26 zcn9j/mt0.net
何でそんなに敵視するば?仲良くしようよ

166: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:03:28 4gksxXh70.net
元号は廃止で皇紀にしよう

168: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:03:41 QZ8CwDKI0.net
表意文字→表音文字が文明の流れ 東アジア土人は進化が止まってるんだよ紀元前数世紀から ジャップに至っては紀元前の文字がいまだに見つからない 遅れた、遅れた、致命的に遅れたカス民族

170: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:03:43 BuhKRqLH0.net
確かに複雑だけどその分わかりやすい 矛盾してるみたいだけどこれ

171: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:03:44 5sW22/qU0.net
何故って文字として優れているからだろ

172: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:03:54 1/saycd+0.net
漢字ある方が文章見て意味がすぐ分かるし便利だろ 平仮名や片仮名だけだと文がやたら長くなるし雨と飴の区別がめんどいじゃん

173: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:03:54 7x0mRDb20.net
いちいち言わなきゃいけないか? 使えるからだよ。 マッチからライターに変わるように淘汰されなかったのは、 使いようがあったからだ。 でなきゃ利用されなくなる。 道具とはそういうもんでしょ?

182: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:04:25 UhdFZKiZ0.net
便利だし使わない理由がないじゃん

186: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:04:45 8KkvrYiD0.net
自国の優れた残すべき文化を破壊した毛沢東を恨め 他国の文化を破壊するな

192: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:05:12 6iMUhun80.net
漢字は、文字自体に意味を持つ便利な言葉だと思うよ。

197: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:05:22 5nfJv8cR0.net
中国人と筆談なんてできないわ 到着した空港からすでに?机?とか見てもわからない漢字だったし

220: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:06:29 U+seN35G0.net
>>197 現中国語は日本人にはわからん こっちがテキトーに偽中国語を書くと向こうは大体理解する 意味は通じる

200: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:05:34 TeIYa4fS0.net
中国から漢字や様々な漢字による概念を取り入れ、表音文字のオリジナルなひらがなを持ち、外国の言葉や概念はカタカナの変換して取り入れるという世界的に見ても独特の言語体系。

206: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:05:58 g3sTaMwK0.net
漢字はともかくひらがなもほんますごいわな カタカナにしてしまえば西洋もおk

210: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:06:05 TwQwL4DV0.net
絶対に中国の漢字よりも日本の漢字の方が美しい。 あと平仮名とのバランスが絶妙

212: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:06:10 Wnoww9DQ0.net
一つの漢字に意味がたくさん詰まってるのがすごいよね

218: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:06:19 59fogLqO0.net
『3つ目は「政府公式文書は漢字で書かれてきたこと」。 そのため、漢字を廃止すると過去の文書を理解できなくなる 弊害があると論じた。』 これは今の韓国

224: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:06:41 Cc7eRaWB0.net
全部ひらがなで書けと?アルファベット使えと? または、ハングルみないな文字を人造しろと?

225: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:06:42 ezT37cyM0.net
漢字遊びって我射爆とかだろwあれで良いのか

228: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:06:58 v1DiOsLU0.net
え、便利だからとしか言いようがないのでは?

232: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:07:10 Y2WbcOHJ0.net
表意文字と表音文字の併用が思いの外便利だったからでは?

235: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:07:17 CDjSs8tG0.net
「警察」はれっきとした日本語だ

242: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:07:54 jSBnUAij0.net
しかし漢字ひらがなカタカナに英語まで混ぜた表記は神がかってるからなぁ この見やすさ超える文字ってでるのかな

306: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:11:46 +PuEmrJE0.net
>>242 その分母国語じゃない人には辛い言語なんだろうけどな 覚えられれば万能感はあるよね 語彙力に問題は出てきそうだけど

244: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:08:03 lYKmOvqv0.net
カタカナとひらがなだけじゃハングル文字みたいになっちゃう

251: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:08:41 BuhKRqLH0.net
韓国みたいにひらがなだけとかになったりしたら意味が伝わらなくなる たとえばこんなふうにひらがなだけでぶんしょうかいたらみにくいしよみにくいしいともみえんし

253: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:08:46 xJmRoAn/0.net
正直言って漢字は素晴らしい 昔の中国人は優れていた

262: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:09:07 pwlZ34jQ0.net
こういうスレ伸ばしてるのが中国系と二階の犬なんだわな

263: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:09:09 zRn9sSif0.net
PCやスマホ入力が当たり前になって、実際に書ける自信を失ってるw ボードに書いてとか 言われたら困っちゃうw

267: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:09:21 bZiBDXvr0.net
安倍が読めなくて困ってるけどな

271: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:09:28 sNOAEOSI0.net
和文タイプライター または 邦文タイプライター

273: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:09:35 IT17kTJJ0.net
日本は万葉仮名、片仮名、平仮名と漢字由来の文字文化だから漢字を捨てることはない

287: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:10:27 L3YKCrDG0.net
外人はひらがなで書かれていれば読める人は多い さらに進むと簡単な漢字なら読めるようになる 難関はカタカナらしい

350: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:14:42 bZiBDXvr0.net
>>287 Why Japanese People?

291: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:10:47 gJWxzWgm0.net
漢文は何語やねん

322: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:12:50 3CylFjH20.net
>>291 基本的には中国語 中国語を模した日本語のやつもあるけど

298: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:11:24 yN+BARSp0.net
在中国語 漢字簡易化 良好 然 漢字全部廃止 未

305: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:11:44 vg8IcPPQ0.net
日本への漢字導入 1)音借:万葉仮名等 →字音=漢音 →(a)カタカナ、ひらがな →(b)呉音追加(外交の為?) 2)意借:和語あての字訓 と、複雑怪奇なのだよ

370: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:15:53.08 3CylFjH20.net
>>315 へーそうなんだ 外国人が中国語学ぶためにあるもんなんだと思ってたわ ピンイン

318: 不要不急の名無しさん 2020/05/12(火) 19:12:44 D4l4qHQl0.net
韓国兄さんを見習って漢字を捨てろニダ

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1589276815/