【研究/言語】英語のL(Light)とR(Right)、聞き分け能力は瞳孔反応で分かる 黒目の大きさが無意識の認知状態を反映 [しじみ★]

1: しじみ ★ 2020/07/18(土) 04:38:32 NdL4YBqa9.net
日本人が苦手とする英語の「L」と「R」の発音を聞き分ける能力が、瞳孔の反応の違いに表れることを発見した、と豊橋技術科学大学の研究グループが発表した。リスニング能力の客観的な評価に活用し得るほか、瞳孔を指標にしてトレーニングすることで、能力を向上できる期待もあるという。 英語学習者の多くはLight(光)とRight(右)、Glass(グラス)とGrass(草)にそれぞれ含まれるLとRのように、日本語にもともと存在しない音を含む聞き分けを苦手とし、上達の高い壁となっている。一方、目に入る光量を調整する瞳孔(黒目)の大きさが脳の働きにより、無意識の認知状態を反映して変わることが知られている。 そこで同大…・知能工学系の中内茂樹教授(認知…学)らのグループは、英語の聞き分け能力を瞳孔から推定できるか調べるため、大学生20人に実験を行った。「Light」の発音を繰り返し再生する中に時折、違う単語「Right」を混ぜ、またその逆も行い、瞳孔の反応をカメラで調べた。被験者には音を気にせず聞き流し、注意をそらすため何も映らないモニター画面を見続けるよう指示した。実験に先立ち、被験者に対してLとRを含む似た単語20組、計40語の聞き分けのプレテストを行い、高得点群と低得点群に分けておいた。 https://news.myn…i.jp/a…icle/20200717-1159113/images/002.jpg その結果、プレテストの高得点群は低得点群に比べ、違う単語を聞いた際に瞳孔が顕著に大きくなることが分かった。被験者は実験後、音の違いが簡単に分かったと一様に話したものの、高得点群は単語を聞いた直後から徐々に瞳孔が大きくなったのに対し、低得点群は反応開始が遅く、あまり大きくならなかった。またプレテストの成績と実験での瞳孔反応の度合いの間には比較的強い相関があり、プレテストが高成績だった人ほど反応が大きかった。 https://news.myn…i.jp/a…icle/20200717-1159113/images/003.jpg グループは、高得点群では音に加え、より高次の要因である単語の意味まで想起することで、瞳孔が大きくなったと推測している。 瞳孔反応の違いは「S」と「TH」など、ほかの発音にもみられる可能性がある。また英語話者にとっての中国語など、さまざまな外国語の聞き分け能力の指標になる期待があるという。研究を…た同大大学院工学研究科博士後期課程1年の金塚(きんづか)裕也さんは「これまではテストの解答を採点することでリスニング能力を評価してきたが、瞳孔反応により客観的に能力を評価できるのでは」と述べている。 瞳孔反応の大きさを指標としてトレーニングすることで、効果的な学習につながる期待もあるという。中内教授は「ゴルフの練習ではボールが飛ぶのが見えるので、スイングの感覚がつかめる。リスニングでも脳で起きていることが瞳孔で確認できると、うまくいった時の感覚がつかめて学習意欲が保てるだろう」とする。 成果は英国の科学誌「サイエンティフィック・リポーツ」に5月15日に公開され、同大が7月3日に発表した。 https://news.myn…i.jp/a…icle/20200717-1159113/

148: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:30:04 q37zZA0t0.net
>>1 つサングラス

232: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:56:06.30 n/cqpkul0.net
>>1 日本人が得意とする日本語の「はし」と「ハシ」の発音を聞き分ける能力が あるのかね?

5: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:42:46 ohOPXJ5B0.net
レフトとライトで、どっちがLRか悩む(´・ω・`)

69: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:03:45.31 kxnIbx9X0.net
>>5 若者のL⇔R離れか

10: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:43:51 kEcWvIrq0.net
イグノーベル賞候補だな

12: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:44:49.36 sLSrvK2v0.net
世界のネイティブ英語話者同士で英語通じないからな 第二言語が英語の人同士なら通じる

13: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:44:54.40 CENr/fDC0.net
俺もcanとcan’tの発音の違いが分からなかった(発音、聞き取り) 先日ツベでネイティブがどう違うのか説明していた 「そら、長さや。言い方やで」だった そんなもん分かるか

15: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:45:37.43 tU6j+SY70.net
>>13 それはわかるだろ・・・

223: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:53:58.82 k/EC7sFn0.net
>>13 ネイティブでも聞き分けに困ってる人いっぱいいるらしい

18: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:47:07.74 CENr/fDC0.net
>>15 おしっこ漏らしちゃう人にいわれたくないです

24: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:49:11 m0ZyuOtu0.net
オーストラリアの知人が「Rを発音する時はその前に思いっきり大げさだと思うくらい”ウーっ”って唸れ」 (ウーライトみたいな感じで)って教えてもらった アメリカやイギリスで通じるのかは知らんけども

25: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:49:49 vTEks4eU0.net
世界70カ国の「自国民の見分け方」。| VOGUE JAPAN https://youtu.be/KfqlcdDIv1k

33: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:51:38 3mu/EgHt0.net
Rのときは先にウーつけるのって結構知られてると思うんだが

36: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:52:30.84 395mbeM/0.net
はい嘘

40: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:53:09.36 VZhvr5H40.net
イタリア語みたいにほぼローマ字の綴りと日本語に近い発音ならよかったのになあ 英語がなまってるんだよ

44: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:54:43.37 L8eqGsI40.net
オーライ

54: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:58:50 m0ZyuOtu0.net
あと日本人って謙遜が過ぎるあまりに完璧に出来ないと「私は英語が出来ません」って言うけど 全然英語出来てるのになあって言ってた 確かに他の英語圏以外の国の人はメチャクチャ片言の文法メチャクチャな英語離してても 「私は英語が出来ます!」って堂々と使ってるなあと思った

55: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 04:58:52 RxfHpH4I0.net
イースト菌とイースト(東)の発音の違いもムズそう

71: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:04:30.24 wfYc+vqKO.net
いろんな研究があるもんだな やってて楽しいだろうな

78: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:08:02.08 tu8zMUKS0.net
Lはラァ リィ ルゥ レェ ロゥ Rは最初に小さくゥと言う これで大体合ってる 日本人が苦手なのは発音がないから ラリルレロは日本語の中で近いだけで全然違う

83: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:09:21.41 hVY97k8O0.net
ぇぅとあーぅやな。

85: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:09:25.77 RxfHpH4I0.net
俺はキッズの頃に 端 橋 箸 の微妙な発音の違いに混乱したわ

97: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:12:19.36 aNn2fcDz0.net
>>85 意識したことなかったわ

93: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:11:53.85 tu8zMUKS0.net
個人的にはLRよりthの方が深刻だと思うけどね 日本人の発音だとSやZになる 表現できる発音が全く無い

96: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:12:04.67 R7P0MZFv0.net
(-_-;)y-~ ダイアナ・バローン先生やろ・・・ 荒れるレースは買わへんぞ・・・疲労度が全然ちゃうやろ

107: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:17:44 d4D4ZmOh0.net
中学生見てるとLとRの区別つかない子はやっぱりスペル間違えること多いから できるだけ早いうちにちゃんと身に付けさせたほうがいいよ Library LRR Austrarila RLR とかLとR交互に発音するような単語で練習する 自分で発音できるようになれば聞き取りもできる

108: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:17:45 SymeTQZS0.net
なんだよ 英語しゃべってる連中だって、おじさまとおうじさまの違いがわからないじゃん

115: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:20:01 YYDm7gux0.net
アー ラィ

119: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:21:03 /PaeYoRF0.net
「聞こえないんじゃない、最初から言ってないんだ!」

123: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:23:30 TbC9xN5o0.net
カタカナにら゛り゛る゛れ゛ろ゛を追加して濁音記号がついてたらRと すれば良い

134: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:26:50 aNn2fcDz0.net
>>123 Rはそれでいいとしてピザハットが帽子じゃない問題はどうしよう

129: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:26:00 yhKJxsQO0.net
会話スピードが速いときの「w」の音も聞き取りにくい 「わ」とは違う音

131: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:26:09 B/wHXTXK0.net
LRに限らずカタカナ英語の弊害はかなりでかいと思うわ 英語発音とカタカナ発音を1対1対応させる(≒英語の音をカタカナ、つまり日本語の音で表現する)のは原則無理だと認識しないと英語は聴き取れない

137: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:28:08 NULqW3Ie0.net
Rの発音は直前に小さなウを入れるのは有名だけど Lの発音の直前に小さなンを入れると良いという事はあまり知られてない

138: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:28:13 R7P0MZFv0.net
(-_-;)y-~ 大穴バローン、黒板の字、めっちゃ汚かったw 外人って、汚字多いよな、俺も乱筆系なんで嬉しい。

140: !id:ignore 2020/07/18(土) 05:28:24 FkN95XCf0.net
Yのjの発音が難しい rとwのほうが難しいんじゃね rにwも音が入ってるか自分じゃ判断できない

159: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:34:09.56 aNn2fcDz0.net
>>140 発音はrとwが難しいけど聞き取りはlとrが難しいんだよなあ

142: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:28:44 7LSoDp940.net
舌そんなにくるっくる動かんわ!

144: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:29:04 LpekDbGV0.net
昔の人は「ロシア」を「おろしや」と表記した 上手いもんだなと思う

153: !id:ignore 2020/07/18(土) 05:32:32.20 FkN95XCf0.net
Rの「舌先を上げる」と「舌を奥に引っ込める」は説明は違うけど 舌の構造上やってることは同じなんだよな

158: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:34:01.47 LA437u6l0.net
NFLのヒーローインタビュー的なのを聞いてると、スペイン語?フランス語?なんかひどい訛りのいるぞ? あんなんがぎょうさんいるのだから、LRくらいどうってことないと思うが

166: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:36:27 xF5IUbSB0.net
Lのライトはあなた〜 Rのライトはわたし〜♪

181: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:40:53 FTqHGWy80.net
でもウの口の形からラ行を発音するのがRであるのでウを付けるでほぼ合ってる

195: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:44:17 z2VFcOcQ0.net
milkも接近音でミウクだしな アメリカの発音ってなんか特殊

208: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:47:30 /boEWDVQ0.net
インドとかフィリピンの英語を聞いてると こまけえ事気にしてる時点で負けなのが良くわかる しゃべったもん勝ち

209: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:47:42 dKXs24z20.net
LRて以上に拘るよなネイティブさん で、おかげて俺様ヒアリングなんて全然分からんし 香港人に話しかけられたら全然わからんw

210: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:48:07 xy/fjxg60.net
瞳孔反応は嘘発見器にも使える? というか既に使っているんだろうか

217: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:52:36.44 lkGxNLbG0.net
Rの発音って、各言語ごとかなり違いがあるじゃん? 他の言語の話者が「英語のLとR」の違いが聴き分けられるのかどうかの調査結果ってあんのかな 敢えて言えば「Lは分かる」「wの混ざった変な発音が英語のR」ってな判別をしてるような気もする 中国語(普通話)のLとRなら日本人だって間違えようがないしね

222: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:53:57.62 cN6R8h0g0.net
スタジアムDJとかが Readies and Gentlemen とかっこつけて言ってるとウワってなる

228: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:55:18.50 lNQ7dG7/0.net
本気の東北弁はまったくヒアリング出来ないからな 一切何の話題をしてるのかも聴き取れない経験もたまにはいい。 どうやら「お前は秋田弁わかるのか?」と聞いてたらしいんだけど、うんと間違って頷いちゃったからとんでもないことにw

237: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:57:04.08 qP0kzEma0.net
>>228 大分の久住高原に行った時に地元の人に話しかけられたけど、?(´・ω・`)??……(´・∀・`)アハハァそうっスネ…みたいな感じになった

229: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:55:19.00 FTqHGWy80.net
government 英語 ガヴァメントゥ エジプト人 ガバル(巻舌)メント インド人や中東人の英語なんかを引き合いに出しても意味がない

245: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:58:53.92 FTqHGWy80.net
>>232 アクセントの位置が違うだけだろ。でも関東と関西では逆の事が多いので日本人でも間違えることがある

248: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 05:59:57 0HRrf4a80.net
こんな当たり前の研究やめないか

251: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 06:00:26 Glp3aEXB0.net
いってることはよく分からんが LとRが明確に判別できたらリスニングの理解度はかなり上がるんだろうか? 英語はどんなに頑張っても無理っ感じがする 絶対音感が身につかない感じと似てる

257: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 06:01:56 eguvdatD0.net
実は俺ら日本人ってLもRもBもVも全部普段から発音してるよね 頭の中で文字に起こした段階であいうえおになってるだけで

258: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 06:02:36 TWjfyFnm0.net
聞き分け出来てるかじゃなくて聞き分けの仕方を教えてくれや

265: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 06:04:42 QZLNNqDK0.net
自分の口で発音出来たら聞き分けられる

266: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 06:04:53 48iiU3ML0.net
lとRは全然別じゃん

270: 不要不急の名無しさん 2020/07/18(土) 06:05:18 uCM0pNqN0.net
あー、なんか言われると慣れてない人は聞き分ける必要あるのかな?って思う こっちは20年近くシンガポールに滞在してたので自然とわかるようになってたが

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1595014712/