「漢字から離れなかった日本」と「漢字を捨てて、また拾った韓国」=中国報道 [首都圏の虎★]

1: 首都圏の虎 ★ 2020/09/18(金) 19:18:32.08 vlNeg+hU9.net
アジアの漢字圏の国といえば、漢字の起源である中国のほかに日本や韓国、ベトナムが有名だ。中国メディアの騰訊はこのほど、日韓越の3カ国の文化に、漢字がどれほど爪あとを残しているかについて紹介する記事を掲載した。 中国では、漢字は中国人による大発明だと自負する人は多いが、確かに漢字が与えた影響力は計り知れない。しかし、近隣諸国で漢字が廃止または制限されるようになったことは、中国人をがっかりさせたことだろう。その点では、漢字が今も残され、なくてはならないものになっている日本は中国にとって最も親しみを感じる国なのかもしれない。 記事は、日韓越の3カ国における漢字の扱い方について紹介。まず日本だが、「漢字廃止論」により廃止の危機にさらされたこともあるが「漢字から離れることはできなかった」と伝えた。韓国では、漢字が使われていた時期があったものの、独立と同時にハングル専用法が制定されてからは姿を消し、戸籍で使われる程度にとどまっている。しかし、最近では漢字復活論争も起きており、記事はこれを「韓国は漢字の習慣を捨てて、また拾った」と表現している。 では、ベトナムではどうだったのだろうか。記事は、ベトナムがフランスの植民地になってからはベトナム語をローマ字で表記するようになり、漢字が排除させられたと紹介。「ベトナムでは漢字が完全に排除された」と伝えた。とはいえ、韓国語にもベトナム語にも漢字由来の単語が多く残されており、漢字の影響力のほどを知ることができる。 漢字の良さを一番理解しているのは、中華圏を除けば日本人であるに違いない。記事は、日本に行くと漢字を多く見かけ、大抵は意味が通じるとうれしそうに伝えている。近代では、西洋から来た単語を日本人が漢字に訳し、それが現代中国語に取り入れられるケースも少なくない。漢字はこれからも日本で大切にされていくことだろう。(編集担当:村山健二)(イメージ写真…:123RF) http://news.searchina.net/id/1692781?page=1

163: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:49:48.14 JYONOO5I0.net
>>1 漢字の起源は日本の天皇の甲骨文字

270: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 20:02:55.12 5XvpuUNh0.net
>>1 日本がハングルを教えたせいです

9: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:22:55.19 p9zSHY7L0.net
韓国には漢字は難しすぎたんだよ

11: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:23:03.98 39qlshS90.net
拾ってないだろ、拾うか拾わないか検討開始しただけじゃないか

12: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:23:48.67 WU4BmwTn0.net
漢字よりはハングルの方がいい 咎豆朴

13: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:03.90 jhTj27Hv0.net
中国人も漢字捨ててるから 台湾人を見習えよw

20: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:52.92 yfwB+Yvx0.net
>>13 www。それ正解!

19: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:24:51.38 HSO/i6Iw0.net
中国も簡体字に変えちゃったじゃんね

25: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:25:38.72 GjOrxtOI0.net
ベトナムの首都のハノイは河内なんだよな

29: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:26:31.18 x7M1Wx2H0.net
漢字は好きだな 面白いし 十を「つなし」と読むなんて知らなかったわ

131: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:45:13.21 xJ2duwoy0.net
>>29 なるほど面白いね ここのつの次の数はつが付かないからか

37: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:27:17.30 Ar8UFyDa0.net
台湾だろwww

38: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:27:51.81 Z1Fo1Xm40.net
全部ひらがなに見えるなんて発狂するわ 読書も新聞もあらゆる文字がおっくうになりそう

44: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:30:00.06 LgdvfJLL0.net
漢字って斜め読みに向いてるよな 映像として見るだけで意味が頭に入ってくる 英語は頭の中で読み上げないとダメだ

46: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:30:13.57 eXYf3hHV0.net
鞦韆(しゅうせん) ブランコのこと

47: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:30:16.70 An7YjjVb0.net
中国人のプライドをくすぐってるんやろな

53: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:31:35.38 a9HwQNAR0.net
もう漢字が読めないのに、なぜか名前だけ漢字表記してる韓国人が一番狂ってるなw

54: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:32:18.56 gKcyiWdH0.net
ベトナムはフランスにやられて漢字失ったからな 知識人はフランス留学組だし旧体制の漢字復活したら優位性が薄れる

59: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:32:54.02 tSibGAxL0.net
漢字を発展させた日本 漢字を改悪した中国 漢字を使えなかった韓国 昔の音読みや意味を保存しているのは日本だけ 韓国人には使うことができずハングルだけに 中国は皇帝が交代するたびに音読みを変更し 文化大革命で意味まで無くした

61: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:32:58.22 Lg4FuHFa0.net
漢字を大量に覚えるっていうのがあまり好きじゃない アルファベットの組み合わせで大量の単語を表せる方がスマートな感じがする

88: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:37:29.20 5BMvh5WX0.net
>>61 26文字の組み合わせで意味を表すアルファベットは合理的かもしれないけど その文1文字辺りの意味が浅いんだよね

76: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:35:21.28 lpSXNnrN0.net
韓国が英語公用語化したらあっという間に国から人がいなくなるだろうな。

82: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:36:33.26 cO0ZbeR10.net
中国は日本の父 韓国は日本の兄

89: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:37:30.88 NBxr3qws0.net
>>82 子に日清戦争で負けた父w 弟に併合された兄w

86: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:36:53.37 S9iI8iOW0.net
西洋の概念に対応する熟語を作ったのも日本人なら パソコンの漢字変換を作ったのも日本人 中国人も日本人が凄いと思うものを早く作って欲しい

90: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:37:56.96 DxKLpdJ80.net
ヨーロッパ人が古典読むためにラテン語やるみたいに 日本も中国の古典を漢文で読んでたからな 今でもそこそこ読めるだろうけど

96: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:38:47.97 NBxr3qws0.net
台湾の副総統の頼清徳さんは、 日本語を第2外国語にしようと言ってます また、東日本大震災で観光が落ち込んでいる時は、 「行こう日光」と書かれたTシャツを着て、300人を超える 市民と共に日光を訪問しました。 ぜひ総統になってもらいたいですね

104: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:41:00.84 l75xxR2p0.net
>>96 台湾の親日政権は続いてほいしな そもそも日本が戦争したのも国民党なのにな

98: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:39:01.93 v6zzw8yf0.net
江戸時代は難しい漢字を憶えていることがステータスだったようだし

328: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 20:08:56.37 2lIAxk6r0.net
>>98 それは戦前までの話。 江戸時代のステータスは漢詩が詠めること。自分で作ってナンボ。

106: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:41:21.02 lpSXNnrN0.net
日本語は漫画アニメっていう学習ツールがあるから裾野は広そう。本格的に勉強すると難しいだろうけど。

108: 。 2020/09/18(金) 19:41:34.26 Pgy0oRln0.net
漢字は、ウリたちが伝えたニダ。代わりにswap提携するニダ

111: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:42:04.06 yyvvdu6o0.net
http://o.5ch.net/13tbx.png

112: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:42:05.05 b1XQQfJA0.net
正直、日本語が一番上手く漢字を活用してるように見える 中国語は使いづらそう

128: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:44:45.44 3ZKIdavc0.net
>>112 それは絶対無い 一つの漢字に何種類、下手したら十何種類もの読み方がある日本漢字は非効率の極み 中国語は一つの漢字に一つの読みって決まってるから習得も使用も日本語よりだいぶ楽

115: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:42:30.17 PNICGQDA0.net
韓国は少し前まで漢字混ぜてたよね 混ぜた方が色々便利そうだけど何で今はほぼ完全に排除しちゃったんだ?

117: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:43:06.24 S3vl3z1f0.net
きしゃのきしゃがきしゃできしゃした ハングルだとこんな感じになるのかな

124: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:44:08.45 lpSXNnrN0.net
発音問題さえ無ければ中国語ほど覚えやすい言語も無いんだけどなぁ

125: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:44:10.63 2yCWJdhD0.net
日本は漢字とひらがなにカタカナとバリエーション有る稀有な存在 他からガタガタ言われる筋合いは無い

126: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:44:14.18 znjKC56i0.net
ハングルの方向性は外の事は知らんで良い っていう今でも半島の北でやってる政治と同じ

127: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:44:38.96 FZLparos0.net
漢字なんて象形文字みたいなもんだし 日本語は無駄が多い上に曖昧な欠陥言語だし 合理的でコンピュータとの相性もいい英語を公用語にするべき 変換なんて面倒な作業もいらなくなり 英語で世界進出出来て国際競争力も上がりいい事づくめ

151: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:47:33.27 EMT2zAZO0.net
労仂

157: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:48:41.80 VH1ns3ZK0.net
中国が親しみ? 嘘ばっか日本が漢字を盗んだっていつも騒いでるくせになんなのこの記事

158: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:48:43.28 1W2rr8jB0.net
中国も共産党式簡体字なるものを作って漢字を捨てて、 日本で作られた単語を逆輸入してるからな

160: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:49:26.07 FPvD0p4z0.net
中華文化の正統な後継者は日本だしな そう考えると新興国の中共が正統な中華を背景を持つ日本の真似をしているといえる

162: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:49:39.37 S/q+h27x0.net
漢字は美しい。

173: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:50:57.66 v6zzw8yf0.net
そもそも漢字自体がナシ族のトンパ文字だろ 別に中国人のものでもなくね?

174: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:51:02.49 sS204B9U0.net
中国人は日本の漢字を読めない 読み方が違うから

197: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:54:29.25 lfNFPuZI0.net
>>174 音読みは、古い中国語が由来だが 今の人たちは読めないみたいだ

206: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:55:47.92 JYONOO5I0.net
>>174 当たり前今の中共人は偽物の漢人だからw 本物の漢人は日本人だから。

175: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:51:15.90 ChXD0RnA0.net
漢字は右脳をつかう

178: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:51:52.24 LHfvfDJP0.net
両班しか漢字つかえないから日本人がハングルつくって一般庶民に教えたんだしね

182: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:52:16.25 WfSdxtLy0.net
シナ大陸では漢字の読み書きができるのは一種の特殊技能者であって一般人は文字なんか使ってない 国民レベルで漢字を使い続けてきたのは唯一日本のみ

186: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:52:43.25 zGSOinAH0.net
「防水」が読めないんだっけ?

188: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:52:55.34 n8zQyU0Y0.net
また拾うんかw

189: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:53:08.45 PuTGiN+X0.net
国名に日本逆輸入漢字を使ってるくらいだからな。 人民も共和国も日本語。

201: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:55:07.78 F1PJXfEm0.net
漢字は書く事を考えると画数多くて効率悪いけど、読む方としては漢字が含まれてるお陰でだいぶ速く読めて助かる 今は手書きする機会も減ったから書く方のデメリットもほとんど無いし

203: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:55:12.38 fLeEiwey0.net
日本と韓国比べないでくれ、幼児用の三輪車と チェーンの付いた大人用比べるような物だ

209: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:55:58.09 fUMkcJjb0.net
簡易体使ってるやつらは漢字から逃げたといっていい

212: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 19:56:23.83 KRZ6FRaA0.net
中国も漢字捨てて、ヘンテコな文字を使ってるな 中国共産党は 一党独裁が揺らぐので、 新しい文字を開発して漢字を読めなくさせて 人民が古い文書を読めないようにしてる モンゴル人からモンゴル語を奪ったのと同じやり方

248: 不要不急の名無しさん 2020/09/18(金) 20:00:39.42 lp+DWbKY0.net
>>212 だから日本もだって 明治以前は絶対に読めないし 明治以降も戦前の文は普通の人は読めない

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1600424312/