【衝撃】九州人「カバンからって」→他県民「???」 全国で「からう」が通じる地域はたったこれだけ [記憶たどり。★]

1: 記憶たどり。 ★ 2020/11/13(金) 09:48:33.51 HPkHKAew9.net
https://j-town.net/fukuoka/research/results/314711.html?p=all みなさんは、「からう」という言葉を聞いたことがあるだろうか。 筆者(兵庫県出身)は聞いたことがなかったのだが、編集部員がテレビを見ていた時、芸人がこの言葉を使っていたのだという。 調べてみると、「背負う」という意味で、九州地方で使われている方言のようだ。 ツイッターで検索してみると、九州地方出身だと思われるユーザーからの 「えっ!!! 『鞄をからう』って方言だったの?!!」 「あ、まって、からう。って方言か、背負う?って言うんかな、リュックを背負う??違和感〜〜〜」 「ランドセルは『からう』もの。私は逆にからうを標準語でなんていうのかわからなかったです」 「妹が『からう』を必死に和英辞書で調べておる。そろそろ方言だと教えてやった方がいいだろうか・・・」 などのツイートが見つかった。かなり日常的に使用されている言葉で、方言として認識されていない場合も少なくなさそうだ。 では、この言葉、九州以外ではどれくらい知られているのだろう。 Jタウンネットでは2019年7月23日から20年11月10日までの間、「『からう』この言葉の意味、知ってる?」をテーマにアンケートを実施。 全国での認知度を調査した。 投票総数は1878票。果たして、その結果は――。 超絶方言でした 全体の結果を見てみると、「聞いたことも使ったこともある」が54.9%、「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」が6.0%。 つまり、約60%以上の読者が「からう」の意味を知っていた。 一方、「聞いたことはあるが、意味は知らなかった」は1.3%、「全く知らなかった」は37.8%で、意味を知らなかったのは全体の4割弱。 では、都道府県ごとの結果はどうか。 意味を知っている人の割合が比較的多かった地域を色付けると、以下の地図のようになった。 https://j-town.net/images/2020/town/town20201111130243.jpg 色がついたのは福岡、佐賀、長崎、熊本、宮崎、鹿児島、山口、東京の8地域のみ。 ご覧の通り九州地方に「からう」の意味を知っている人が多いという結果になった。 特に、佐賀、熊本、宮崎、鹿児島の4県では100%の投票者が意味を知っていた。 そのうち使ったこともある人の割合も非常に高く、佐賀と熊本では全員が「聞いたことも使ったこともある」と回答。 宮崎では92.3%、鹿児島では91.7%が「からう」を使ったことがあった。 福岡、長崎での認知率も非常に高く、福岡では96.5%が、長崎では93.8%が意味を知っていた。 また、使ったこともあるのは福岡で89.5%、長崎で93.8%だった。長崎では、意味を知っていた人は全員、使ったこともあったということだ。 同じ九州でも大分県では33.3%が「聞いたことも使ったこともある」、66.7%が「全く知らなかった」を選択。 ただ、これは他県に比べると投票者が少なかったことも影響しているかもしれない…分県からは3人のみが投票)。 九州にほど近い山口県と、他地域から多くの人が集まる東京でも「からう」の認知度は比較的高い。 山口では66.7%、東京では66.5%が意味を知っていた。とはいえ、ほとんどの県で認知率90%を超えていた九州の水準には遠く及ばない。 色がついた8都県以外の地域からの投票を集計したところ、「からう」の意味がわかる人は19.2%にとどまり、 80.8%は意味を知らなかった。中でも、聞いたことすらないと言う「全く知らなかった」を選択した人が最も多く、79.1%を占めていた。 全国の方言約20万語を収録した「日本方言大辞典」(小学館、ジャパンナレッジ版)によると、荷物を背負うと言う意味の「からう」は 山口県、福岡県、長崎県、熊本県などの資料に登場している。また、「からう」が変化した「かるー」は、九州だけでなく 四国や中国地方などの資料にも登場しているようだ。 同辞典によると、幼児をおんぶすることも九州では「からう(かるー)」と表現するが、これは他地域には見られない用法とのことで、 「九州で独自に発生したものではなかろうか」とされている。

24: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 09:55:33.21 TYZ3UnXB0.net
>>1 内容見ずにレス 空っぽにして→中身を出しといて?

7: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 09:50:30.95 rI+TJ2d10.net
辛鵜

10: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 09:51:23.65 ddtTc24t0.net
大分は瀬戸内の影響が強いからな

29: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 09:56:13.78 Y3jf0dgo0.net
しょう

35: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 09:57:30.99 kg9BxzYU0.net
福岡だけど幼児をおんぶすることに「からう」は使わなかったような? リュックやランドセルとかの背負う系カバン類は100%「からう」だったけど

43: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 09:58:52.48 IZ+8pwCM0.net
せたらう

45: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 09:59:08.62 YMJEewfU0.net
この前しかぶってしまったわ

86: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:03:41.94 SDzgaJ4W0.net
おかして

87: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:03:44.38 QqdJtgd70.net
からう?かるうじゃないんか

97: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:04:49.76 p3W/9koz0.net
九州方言?で好きなのは かべちょろ 可愛いw

100: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:05:24.88 PnwrrK7Y0.net
使うのは問題無い、しかし それが共通語で方言だと知らないのは 明らかに教師が悪い、つまり義務教育に問題がある。使ったら 方言札を首にぶら下げとけw

102: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:05:30.22 j+daQlRX0.net
東京民だがしらん。 この前長崎いったとき、アサとかいう人気の居酒屋で、お新香ある?ってきいたら( ゜д゜)ホ゜カーンされたな 九州はお新香いわんのか

106: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:06:10.28 tt7ZdZ7f0.net
九州の方言と言えば「ぼぼ」

111: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:06:48.38 Xy3uPoA60.net
トーキョーやらあんた、日帰りコースやん あんま偉そうにせんどき たかが2時間で着く

122: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:08:59.04 NbD6Hktv0.net
せたろうていのか

123: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:09:04.53 QaMWwi6+0.net
大分は?

134: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:11:24.34 fcXy/d2o0.net
俺なら鞄を唐揚げにする

142: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:13:16.83 DDJL7l4u0.net
>80 中津は筑州とのつながりが強く国東半島以南の別府・府内とは別世界だからな 日田も三隈川-筑後川の流れでで筑後との繋がりが深いからここも別世界 今の大分って地理的な要因で文化的にバラバラなんだよねぇ

143: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:13:21.54 zkEZt13J0.net
知らなかった@神奈川県

145: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:13:26.21 7Apx26910.net
このカバンほっといて

155: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:14:09.81 IHo+pNcf0.net
かっぱらう?

161: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:15:19.37 ALBqH2TK0.net
からっていたけど 重かったのでほかった

166: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:16:13.95 Nm7xliVe0.net
田舎ばっか

172: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:16:53.58 C2daBJ9v0.net
>>166 いかんとかやんw

189: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:19:16.50 517WI3RR0.net
東京で66%って疑わしい。母集団に偏りがあるのではないか。

192: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:19:39.92 ZRj/0GIr0.net
大分は都会ぶってるのか

199: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:21:40.05 7v0TGmuL0.net
あと、行くを来るって言うのも不思議だった 彼女が友達に電話して「今から来てもいいけ〜?」みたいな

203: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:22:33.07 TBLporX10.net
カラッキング?

207: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:23:09.89 ALBqH2TK0.net
あーせからしか おみゃあら なにしとーりゃす

217: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:24:04.81 rZ5ZaotZ0.net
おらぶ

220: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:24:14.73 n8WCYbP30.net
ケッタマシーン盗まれたわ

227: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:24:57.81 zw4CHBqZ0.net
ふ〜ん、からうなのか かるうて言いよったわ

236: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:25:46.86 ouh/wB2I0.net
ちなみに壁とかに体をつけて休憩することを なんかかる と言う

257: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:28:26.27 dCgektB50.net
東北よりは分かりやすい

264: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:29:33.32 XmE2Ml710.net
九州から向こうは関わりたくねえし〜♪

267: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:30:01.47 tDTqGfYY0.net
大分はなぜか 洗練されてる感じがする

271: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:30:52.87 laEZAcTw0.net
確かに。 九州人は「炭治郎が禰豆子をからって」て言うわ

279: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:32:07.25 igfXLyoq0.net
九州には男衆が巨大な岩をからう奇祭があるという(嘘)

280: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:32:09.76 TG8zv9zH0.net
濃ゆいは、上京して15年で指摘されて初めて方言だと知った。 大体通じるのは東京の人もスルーするのかな

286: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:33:20.57 laEZAcTw0.net
東京の地下鉄で、席を詰めてほしくて「ちょっとずってもらっていいですか?」って言っても通じなかったなあ

292: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:33:43.50 Z9L0PmLP0.net
きいたことない@佐賀市

294: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:33:46.56 p5cxchK+0.net
くらすぞ

295: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:34:03.03 CjFlEoZ10.net
>色がついたのは福岡、佐賀、長崎、熊本、宮崎、鹿児島、山口、東京の8地域のみ。 ちなみに東京では通じなかった つい言ってしまって困惑された

296: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:34:03.97 SguZaTqk0.net
かるう という表現はよく聞いたがからうはないな

297: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:34:19.68 u2MdXi7y0.net
はようかろうていかんね うん言うね

300: ニューノーマルの名無しさん 2020/11/13(金) 10:34:35.99 H6iE1GWR0.net
韓を鵜のように飼っていたんだろう、九州だけに

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1605228513/