【社会】 IKEAの「発音」、日本語のほうが英語より合っていることを公式が認める [朝一から閉店までφ★]

1: 朝一から閉店までφ ★ 2021/10/25(月) 20:08:21.55 TOcF7fhJ9.net
2021-10-20 IKEA(イケア)の読み方は、日本語と英語で違う。スウェーデン語での読み方には、日本語のほうが近いよう。(フロントロウ編集部) IKEA公式が読み方を正す 北欧のおしゃれな家具がお手頃な…で手に入るとして人気のイケア。日本では、ここ数年でアクセスしやすい都市部でも店舗が展開されており、さらに人気が高まっている。 そんなイケアは、世界各国に店舗を持っているため、それぞれの国の言葉で発音されている。そして英語圏では、日本語の発音とはかなり異なる発音をされていることをご存知だろうか? IKEAは、英語では“アイケア”や“アイキア”というように発音される。 しかしこのたび、IKEAシンガポールの公式アカウントが、その読み方について、こんな投稿をしたことが話題となっている。 「こちらはイケア(EE-kay-UH)で、アイケア(AI-kay-UH)ではありません」 イケアが誕生したスウェーデンでは、IKEAをイケアと発音する。日本語の発音のほうが、スウェーデンの発音に沿っていたよう。 (フロントロウ編集部) https://front-row.jp/_ct/17489727

88: 辻レス 2021/10/25(月) 20:22:17.87 VKeaw6iI0.net
>>1 マクドナルドが↓

4: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:08:58.82 71ZHR0nq0.net
夏子「解せぬ」

6: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:09:15.94 67NuT4ck0.net
costcoはネイティブだと「コスコ」って読むんだよね

7: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:09:36.36 xMOk4Vxt0.net
実は韓国が発祥。

8: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:09:41.76 4kuW6khb0.net
英語じゃイベルメクチンの事もアイベルメクチンって言ってるもんな

20: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:12:45.44 lNCyOjHM0.net
エイスースはちょっと間が抜けてる

23: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:13:14.39 nj/ktHsz0.net
Nikonもナイコンだしな

25: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:13:31.10 mJl+4umh0.net
ナイトリ

40: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:15:58.87 qmwrcaoP0.net
ASUSは?

51: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:17:24.49 zMOIVySq0.net
イケアの二階でイケアイケーア

52: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:17:34.19 1B5wnfbL0.net
Phizerはフィザー

59: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:18:13.40 LQo3YJuF0.net
南米もローマ字読みで大体通じる。

65: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:18:54.83 p+qfeGoH0.net
英語は子音だけで通じるので母音違ってても全く気にしてなさそう

69: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:19:19.72 LQo3YJuF0.net
DENON…

70: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:19:21.35 wou9gBNx0.net
karaokeもアメリカでは「キャリオキ」「カラオキ」「カラオウク」だもんな

73: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:19:42.51 IAaHx2ec0.net
アイケアではないわな

78: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:20:25.76 Lmn6kvR30.net
つうか英語圏のみアイケアと発音してる https://ja.forvo.com/word/ikea/

80: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:20:48.62 /4Uml0Xo0.net
イケアとニトリ、似たようなもんだろ

84: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:21:50.46 FYVbbJBn0.net
英語読みじゃなくて米語読みじゃない?

91: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:23:06.40 l0t9ArTh0.net
じゃあ忍者はナインジャ?

102: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:24:42.98 86OJXQNB0.net
ideaも英語以外の欧州語は全部イデアだろ? アイデアという日本語は英語そのまま

106: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:25:10.61 r2zVkH0d0.net
マクダーナゥ

110: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:26:01.58 d0t6EbHD0.net
アイオン ヴァイタミン アメリカ読みだな

119: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:27:18.81 JD2+lly10.net
まくどなるど

133: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:28:35.43 2snhZQiU0.net
池亜

139: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:29:15.13 UsWlPWe60.net
Nikeも由来を考えたらニケじゃね?

161: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:32:23.00 epdRP6pK0.net
メリケンだとアイキーアだぞ

172: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:33:42.63 rP9EP+bL0.net
エイスースで間違いない

173: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:33:45.31 AtJ+VepJ0.net
大日本帝国万歳

187: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:35:59.65 EpPO9yRA0.net
イケや イグ〜イグ〜

192: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:36:42.18 AmxAfX8W0.net
英語っつてもアメリカ語は訛り英語て有名じゃん イギリス英語ならまだアレかもだけど

196: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:37:14.45 S2e+wpXb0.net
えっ、あれって池屋じゃないのかい?

210: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:39:26.10 j3zptdNb0.net
日本では、ファイナンシャル・プランナーだからな。 ファイナンシャルって発音あるの?

223: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:40:43.39 UsWlPWe60.net
>>210 fiはフィと発音するんじゃね finalもあちらじゃフィナルって言うし

228: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:41:21.86 ROE19HgJ0.net
あたりまえだ だからといってスウェーデンが多数派じゃないからな 発音なんて気にしないんだよ世界の大多数は 発音を気にするのは 日本の教育の弊害だ

233: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:41:44.96 AuheaIAs0.net
なるほど、スウェーデン語の方が、 適当な発音でもいけるのかもしれない(錯覚だと思われ)

242: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:42:25.43 9Sivbe1m0.net
行けや

249: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:42:49.08 mNGKZjxT0.net
英語はi careに引っ掛けてわざと発表してないという伝説は終わった

251: ニューノーマルの名無しさん 2021/10/25(月) 20:43:11.73 zuL3CE8o0.net
GODIVAも英語では「ゴダイヴァ」みたいな発音をする。 日本での呼び方「ゴディバ」は本社のあるベルギーに合わせてある。

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1635160101/