「自由度」タグの記事一覧

1: ちゃとら ★ 2015/03/26(木) 02:49:11.56 ???*.net 私はブログとフェイスブックに載せる記事を、原則として日本語と英語の2カ国語で書いている。 記事の題材や資料が英語の場合、先に英語で書いてから日本語に翻訳する。この場合はあまり苦労を感じない。 しかし、参照する資料などが日本語だった場合、先に日本語で記事を書いてから英語に翻訳する場合が多い。このパターンは少々やっかいだ。 日本語は漢字という1種類の表意文字と、ひらがなとカタカナという2種類・・・

「【社会】日本語で文章を書くときの自由度の高さは、英語とは比較にならない K・ギルバート氏」の続きを読む