【社会】急増するベトナム人犯罪 「隠語」通訳に警察が悲鳴 [朝一から閉店までφ★]

1: 朝一から閉店までφ ★ 2022/07/16(土) 23:23:00.83 ZQkzrIJE9.net
2022/7/14 11:00 警察官が容疑者に対して行う取り調べ。両者が対峙(たいじ)するドラマのワンシーンを思い浮かべる人も多いだろうが、日本語を理解できない外国人が容疑者の場合、通訳の同席が不可欠だ。通訳業務は警察官や警察職員のほか、依頼を受けた民間の通訳が担うが、 外国人犯罪の増加に伴い、慢性的な人手不足に直面している。特に顕著なのがベトナム語。ベトナム人による犯罪の摘発件数がこの5年で約2倍と急増する中、ベトナム語を専門に学ぶ人は少なく、人材確保が急務となっている。 深夜3時に呼び出しも 「最近はほぼ毎日、取り調べに立ち会っている。通訳ができる人がおらず、深夜3時に呼び出されることもある」。大阪府警や兵庫県警の取り調べでベトナム語の「部外通訳人」を務める女性(49)はこう明…。 女性は10年近く前から捜査に協力しているが、近年は回数が急増。月に20回以上取り調べに立ち会うこともあるという。 捜査で必要な通訳や翻訳は語学を学んだ警察官や警察職員だけでは足りず、多くの都道府県警で「部外通訳人」と呼ばれる民間の通訳から協力を得ている。報酬も支払われ、警察内部の通訳と分担して取り調べの立ち会いや資料の翻訳などを担う。 通訳が必要な外国人犯罪の増加に伴い、人手不足が問題となっているが、特に深刻なのがベトナム語の通訳だ。大阪府警通訳センターによると、同センターでのベトナム語の通訳対応件数は昨年だけで約1200件。1日平均2&…65374;3件にのぼり、前年と比べても100件近く増えている。 しかし、府警がベトナム語の通訳人として指定している職員は10人程度で、対応できない分は部外通訳人に依頼。複数の事件を同時に担当し、警察署を転々としながら連日取り調べに立ち会う部外通訳人も珍しくない。本来は警察内部の通訳不足を補うはずの部外通訳人さえ不足している状態だ。 通訳にも訳せない? 背景にあるのは、ベトナム人が関連する犯罪の急増だ。警察庁の統計によると、令和2年のベトナム人の摘発件数は7029件で5年前の平成27年と比べると約3400件も増加。容疑者数で比較しても、2099人から4333人と2倍以上になっている。 ベトナム語は英語や中国語に比べて大学で学ぶ人が少なく、習得に時間がかかることも壁となっている。神戸大大学院の斉藤善久准教授(アジア労働法)は「方言や省略語もあり、ベトナム語をしっかり学んでも訳しきれない言葉が多い」と指摘する。 押収した捜査資料の翻訳も通訳の仕事だが、ベトナム人が犯罪に利用する交流サイト(SNS)では、若者言葉や隠語が頻繁に飛び交う。若者の間で新たな言葉が次々と…、すぐに死語となるのは日本語と同じで、経験豊富な通訳人でも理解できない言葉があるという。 人材確保にあの手この手 https://www.iza.ne.jp/a…icle/20220714-UMIXLOOT3ZLD7MROPLEJ42FBAQ/

145: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:54:35 zjw/llu10.net
>>1 >日本語を理解できない外国人が容疑者の場合、通訳の同席が不可欠 なるほど フランスがフランス語マスターしないと滞在ビザ発給しない理由が解った気がする 日本もビザ発給は日本語能力を条件にすべきだね

6: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:24:48.56 HPSHQFdb0.net
ありがとう安倍晋三

14: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:26:51.50 iWIa74Il0.net
アベちゃんのおかげ

23: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:28:20 DE3YbnYb0.net
めっちゃ儲かってるってこと?

26: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:28:30 bGnWq+qi0.net
カルト教徒と移民と仲良くやっていけよ既婚者の子孫は

32: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:30:14 7py0bVkD0.net
リベラルチルドレン

33: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:30:15 opYFJYj80.net
ベトナム人やベトナムに詳しくないけど、一般市民がナチュラルに豚解体したり猫干したりするのは良くある事なの? 日本に来てる人らが異常なだけ?

36: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:31:05 /69c2D7D0.net
グエン語通訳急募

38: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:31:18 gsNppMCI0.net
安倍政権で促進されてきた産物

56: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:34:45 0ZuKW+9N0.net
安倍の置土産だな アベノミクス貫徹のためには、日本で発展途上国並の賃金で働く 技能実習生の存在は不可欠だった

69: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:37:25 FU3CeOKn0.net
安倍ちゃんの置き土産

78: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:38:35 Jf6K+0gh0.net
保守や愛国を名乗りながら劣等犯罪外国人の移民を推進するとかおかしいと思ってた やっぱり統一教会に乗っ取られた移民党の日本破壊工作だったか

84: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:40:30 X/IqmRJ00.net
ベトナムから日本来てる人らって ベトナムでは「社会不適合者のベトナム人」

88: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:41:09 hiuKCKLG0.net
外人を大量に入れて治安悪化させるのが目的だし 岸田はなんもせんだろ

99: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:43:51 Lw1B8fNw0.net
安倍はホント日本を壊すことしかしなかったな

104: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:46:31 QFXlFfBt0.net
マジで 犯罪件数で中国人抜いたんだよな ベトナム人に特化した警察が必要

111: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:47:23 d1/zFYAo0.net
正直ブラジル人だらけだった時代のほうが治安も良かったし、犯罪も車上荒らし程度だったよな

120: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:48:58 rqiIJBHT0.net
ベトナム人を入れたのも統一の安倍だから裏がありそうだ。

135: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:53:27 yJD9o8ab0.net
安倍さんどうすんのこれ

138: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:53:53 CG7mGsgU0.net
外国人犯罪への憎しみは自民党に向けるのでいいんだよな

143: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:54:10 JAbhwP040.net
アジアでまともな国ってもうシンガポール位だろ 当然日本は終わってる

156: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/16(土) 23:57:41 rvmRYDY10.net
日本人だけの警察官てのはもう限界だろう 警察にもベトナム人の警察部隊を作るべし

173: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/17(日) 00:00:40 +T0x1aOm0.net
統一教会と韓国の利益のために日本人の子孫と一緒に低賃金でがむしゃらに働いてください

183: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/17(日) 00:03:27 iUH91ITu0.net
>>173 お前は寝ないでがむしゃらに働いて!

178: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/17(日) 00:02:24 ZSf67khd0.net
こいつらを使った会社に責任とらせろ

179: ニューノーマルの名無しさん 2022/07/17(日) 00:02:41 Jzxb8ozv0.net
てか上級〇してくれねえかな 下級狙ってもはした金しか持ってねえよ

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1657981380/