「通訳」タグの記事一覧

1: 朝一から閉店までφ ★ 2022/07/16(土) 23:23:00.83 ZQkzrIJE9.net 2022/7/14 11:00 警察官が容疑者に対して行う取り調べ。両者が対峙(たいじ)するドラマのワンシーンを思い浮かべる人も多いだろうが、日本語を理解できない外国人が容疑者の場合、通訳の同席が不可欠だ。通訳業務は警察官や警察職員のほか、依頼を受けた民間の通訳が担うが、 外国人犯罪の増加に伴い、慢性的な人手不足に直面している。特に顕著なのがベトナム語。ベトナム人によ・・・

「【社会】急増するベトナム人犯罪 「隠語」通訳に警察が悲鳴 [朝一から閉店までφ★]」の続きを読む

1: ばーど ★ 2020/11/16(月) 07:38:16.39 8MLPeFj19.net 街中の案内表示や自治体のホームページ(HP)などでおかしな英語や翻訳が多いとして、通訳や研究者の女性8人が改善を求めて「日本の英語を考える会」を発足させた。10月に会のウェブサイトを立ち上げ、…発信を始めている。会長の鶴田知佳子・東京女…学教授は「外国人に必要な…を正しく…できていない状況だ」と指摘する。【小林多美子】 行政発で意味・・・

「GoToトラベル、ハローワーク…おかしな英語変えたい 通訳らが「日本の英語を考える会」発足 [ばーど★]」の続きを読む

0: 3 2017/02/12(日) 05:37:40.11 0: 4 2017/02/12(日) 05:37:43.55 0: 5 2017/02/12(日) 05:37:44.21 0: 6 2017/02/12(日) 05:39:52.43 0: 7 2017/02/12(日) 05:40:44.42 0: 8 2017/02/12(日) 05:44:50.36 0: 9 2017/02/12(日) 05:45:13.33 0: 10 2017/02/12(日) 05:・・・

「【日米首脳会談】トランプ大統領、通訳イヤホン無しで安倍首相の日本語スピーチにほほえみ、うなずく」の続きを読む

1: シャチ ★ 2015/07/28(火) 13:57:25.47 ???*.net 毎日新聞 7月28日(火)12時45分配信 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150728-00000033-mai-soci 通天閣周辺の繁華街・新世界…阪市浪速区)にある名物の串カツ店に最近、中国人などの外国人観光客が急増している。 「ソース2度漬け禁止」という地元の独自ルールは外国人に理解されにくいため、中国語や英語を話せる留学生を採・・・

「【大阪】外国人であっても串カツの「ソース2度漬け禁止」 通訳に留学生採用も-新世界」の続きを読む

1: えりにゃんφ ★ 2015/03/15(日) 20:42:00.23 ???*.net 過激派組織「イスラム国」で日本人の人質の通訳を務めたという男が、FNNの取材に応じ、 …害された後藤健二さんらの様子について語った。 「イスラム国」の通訳として雇われていたという男は、「後藤さんは、最初から日本政府による 救出を期待していたが、ある時点から、日本政府が必ず助けてくれると確信していた」と語った。 「イスラム国」の通訳として、3カ月間雇われていたという男は、後・・・

「【ISIS】日本人人質のIS元通訳が証言 「後藤さんは、ある時点から日本政府が必ず助けてくれると確信していた」」の続きを読む