【ネット】ジャンパー?ジャンバー?どっちが正しい 小田原市職員の上着きっかけで議論

1: コピペ魔神 ★ 2017/01/19(木) 03:51:55.80 CAP_USER9.net
元々は運動着や作業着として着用されてきたジャンパー。 しかしその名称を巡って、ネット上では「あれ、ジャンバーじゃないの?」とツイートする人たちがいる。 そのきっかけは「生活保護の不正受給反対」という内容が書かれた上着を、神奈川県小田原市職員が着用していたという報道。 「ジャンパー派」と「ジャンバー派」がいることが浮き彫りになってきた。 ■ジャンパーとジャンバー、正しい発音はどっち? 英語表記では「jumper」となり、ジャンパーが正しい発音のようだ。 だがなぜか「ジャンバー」と呼ぶ人がいる。 一説によると大阪や茨城、北海道の方言として定着していると言われたり、jumperを日本語的に言いやすくしたとも言われている。 ネット上でも「ジャンパー・ジャンバー問題」について、白熱した議論が繰り広げられているようで、「道産子の私は昔からジャンバーだった!」「小さい頃はジャンバーって呼んでたけど、笑われたからジャンパーに直した」「学生の頃ジャンバースカートだったけど、確かにジャンバースカートって言ってたわ!」「ジャンパーが正しい発音だよ」と、様々な声が上がっている。 ただ、今では上着のことをフランス語が語源のブルゾンと呼ぶことが多くなってきたため、ジャンパー・ジャンバー自体が死語となりつつあるようだ。 ■外国人も苦労している!? 濁音と半濁音の違い 日本人が「パ」と「バ」の違いでこんがらがってしまう中、カタカナ表記に外国人はもっと苦労しているようだ。 最近では日本食のブームもあってか、海外でも日本食レストランを見かけることが多くなったが、店名に使われている変な日本語表記を目にすることもしばしば。 日本語を勉強している外国人の中には、カタカナが苦手という人も多いという。 濁音と半濁音の違いの他に「ソ」「ン」「リ」の違いや、「シ」と「ツ」の違いに苦労しているよう。 例えば、みそ汁をミリスープやミン汁と間違えたり、シーザーサラダをツーザーサラダ、エレベーターをエレバーター、クリームスープを…ームスープと間違えることが多いそうだ。 外来語を日本語として読みやすくしてきた日本人。 探せば他にも議論をよぶ単語があるかもしれない。 http://www.excite.co.jp/News/bit/E1484727145243.html http://www.excite.co.jp/News/bit/E1484727145243.html?_p=2

5: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 03:54:36.46 xPSohmvb0.net
羊とカンガルーでウールのジャンパーってね

12: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 03:58:35.06 gikXKW+w0.net
もともと落下傘部隊の上着だろ だし問題のあれはウインドブレイカーまたはコーチジャケット

16: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:01:55.34 lIZiaz6I0.net
どこでそんな議論が巻き起こってんだよ

22: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:07:08.26 fC/xjoEd0.net
sssp://o.8ch.net/neb8.png

25: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:08:15.93 FCswwCe20.net
ヴァチカン→バチカン ヴェネツィア→ベネチア

28: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:09:07.82 LD3+VZA40.net
(´・ω・`)ばっちゃんはジャンバー言うてた。だからジャンバー言うてる。

34: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:10:58.18 32sH5b4Y0.net
ダイドードリンコ

35: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:11:01.46 mLT+Ryy20.net
ジャパーン

41: アニ& ◆Hljlk/zay. 2017/01/19(木) 04:13:59.99 kwWc/PgV0.net
むかし近所の洋服屋は「ジャケツ屋」とかんばんに書いてたw

46: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:14:36.13 6PNlzHOq0.net
アジャパー

55: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:19:08.85 FWdaBVaM0.net
ジャンパーはパラシュートの布使ってるからジャンパーだよたぶん 横須賀ジャンパーがそうだから

58: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:20:41.15 FWdaBVaM0.net
まぁ米軍に騙されてるってことだ(笑)

63: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:21:53.91 Qy1OtYlY0.net
普段は温厚な俺だが、さすがにカットソーにはぶち切れたわ

64: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:22:32.68 lh6cyf5f0.net
コニチハー

66: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:23:43.30 sR9O0qvh0.net
日本平和過ぎだろw

67: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:23:43.77 xYpmeSPJ0.net
吉本生活保護興業 の○勝利

68: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:24:12.18 RbBB17d/0.net
ジャンブ

69: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:24:17.11 Qy1OtYlY0.net
日本では財布だが、アメリカではウォレットとかビルフォールド 小銭入れは、コインパース この辺は未だあまり変わってない 珍しい

70: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:24:32.03 Nva0SW4X0.net
パバパバパバパバパバパバパバパバパバパバパバパバ 区別つかんわ

72: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:25:53.27 Qy1OtYlY0.net
日本語の財布とか服って言葉はものすごく強い力を持ってるが 横文字のカタカナ語は、流行り廃りを人為的に作られて、すぐに消えたりして 言葉としての耐久性が低すぎる

87: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:32:20.43 JgTDWA2h0.net
どっちでもいい それどころじゃない

88: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:32:52.74 pPTdfPoH0.net
昔イバネスかアイバニーズかで言い争ってるやついたなー

99: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:39:19.50 Qy1OtYlY0.net
ジーパン→ジーンズ→デニム→ジーパン やっぱ日本人ならジーパンだよ

103: (関東・甲信越) 2017/01/19(木) 04:40:05.94 CRVrS3MTO.net
エジプトですらエジブドと呼ぶ人が昔はいたのさ。 EJIBUDOだぜ?

106: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:40:14.60 F9YF0+zn0.net
1にもあるが、何故ブルゾンと表記しないのか激しく違和感。うちの会社の制服も正式にブルゾンと称されている。

109: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:42:25.09 ix/ycH540.net
ジャージーな

113: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:43:59.21 u1lTaQ710.net
昔はモービルって読んでたのが、いつの頃からかモバイルになったな

123: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:44:54.73 zwfLLGN70.net
sssp://o.8ch.net/nec8.png

125: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:45:39.34 LsIZqKFR.net
ジャンバーなんて聞いたことないわ 方言なのかな

128: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:46:08.08 nWp9vp1v0.net
うちのばーじゃんはジャンバーって言ってた。

131: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:47:10.24 4PeNnfmo0.net
どっちでもええわ 英語表記を日本語読みする辺りでもうおかしいんだよ 当てはまるかよ

133: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:47:31.06 nVdEHEYX0.net
ジャンバーは音楽関係者であれば婆ちゃんのことだとすぐわかる。

143: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:50:47.39 p13Z+CoI0.net
プロパイダプロバイダブルゾン

144: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:51:46.29 HSQIzJnb0.net
. ∧_∧ ( ´・ω・) < 平和やの〜 日本は… //＼￣￣旦＼ // ※ ＼___＼ ＼＼ ※ ※ ※ ヽ ＼ヽ-___–___ヽ

146: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:52:16.68 c63myLxVO.net
くぬやろジャンパ

149: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 04:53:35.04 UCzazKNC0.net
ジャンバーと言うのはカッペでジジババ

168: 名無しさん 2017/01/19(木) 05:03:21.96 tioooFD30.net
昔の人はジャンバーていうよね。 寒いとき着る上着をオーバーって言ってたから その「バー」がジャンパーの語尾に同化して「ジャンバー」になったんじゃないの? 今の服でいう「コート+カーディガン=コーディガン」って言い出したように。

178: 名無しさん@1周年 2017/01/19(木) 05:06:36.10 oAAep40X0.net
野球のバントを昔の人はバンドと言うね

引用元: http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1484765515/