「訳」タグの記事一覧（2 / 2ページ）

1: Toy Soldiers ★ 2020/06/19(金) 18:29:00.65 L062lYaE9.net 「収入のない20歳がどうして100万ドル近くのレバレッジを割り当てられたのか?」──これは今月12日、アレクサンダー・E・カーンズのパソコンで両親が見つけたメモに残されていた言葉だ。カーンズはこの日、20歳の若さで自ら命を絶った。 米ネブラスカ大学の学生で、イリノイ州ネイパービルで両親と同居していたカーンズは、新型コロナウイルス流行の最中にロビンフッドの&#82・・・

「【投資】株投資アプリ利用の20歳が自殺 訳分からずオプション取引で「-7800万円」の残高に絶望 [Toy Soldiers★]」の続きを読む

1: KingFisherは魚じゃないよ ★ 2016/09/17(土) 16:41:24.65 CAP_USER9.net 日本のオートマ機構を分解した中国の修理工が悲鳴・・・複雑すぎて訳が分からない! オートマチック車(AT)は運転手によるクラッチ操作が必要なく、比較的簡単に運転することができる。一方でその機構は複雑であり、ひとたび故障すればその修理は難しく、費用も…にならない。 もっとも、乱暴な運転をしていなければそう簡単に故障するものではないのだが、中国で・・・

「【車】日本製品の技術力の高さに敬服 オートマを分解した中国の修理工→複雑すぎて訳が分からない!」の続きを読む

1: ミントソーダ ★ 2015/12/01(火) 19:27:16.16 CAP_USER*.net 京大ミスコン中止のかわいそうなワケ エントリー女性の「素行」晒され炎上 最難関国立大学を舞台にした騒動が波紋を広げている。京都大学の学生を対象に、インターネット上で美女・美男を選び出すイベント 「京大ミス・ミスターコンテスト」(先月末発表予定)が急遽(きゅうきょ)取りやめとなったのだ。 中止の背景には、エントリーした女子学生をめぐる炎上騒ぎが関係しているという。 《京大ミス・・・

「【社会】京大ミスコン中止の訳 ツイッターでの発言が理由だった 女性の「素行」晒され炎上」の続きを読む

1: 車猫次郎 ★ 2015/08/13(木) 13:29:53.85 ???*.net ひしゃげたコンテナ=強い爆風、数十メートルの煙―血まみれで泣き叫ぶ少年・天津 時事通信 8月13日(木)11時27分配信 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150813-00000058-jij-cn 【天津時事】ひしゃげたコンテナや標識、ことごとくガラスが割れた高層住宅、血まみれで泣き叫ぶ少年―。 中国・天津で起きた爆発現場の一帯は爆撃を受けたよう・・・

「【天津大爆発】全ての窓ガラスが割れた。最初は何が起こったのか訳が分からず、日本が攻めてきたのではないかとも思った」の続きを読む

1: DQN ★ 2015/06/29(月) 16:32:27.45 ???*.net フジテレビは29日、5日夜に放送した「金曜プレミアム『池上彰緊急スペシャル!』」 で、韓国人男女のインタビュー映像を日本語訳をつけて流した際に、訳とは違う発言をしてい る部分の映像を誤って使ったとして、ホームページにおわびの文章を掲載した。 フジテレビによると、番組は、1965年の日韓基本条約締結から6月で50年になること に合わせて、現在の日韓関係や国交正常化の歴史などをジャーナリストの・・・

「【フジテレビ】韓国人の発言訳誤る 池上さん番組でおわび」の続きを読む

0: 3 2015/06/12(金) 10:30:31.38 0: 4 2015/06/12(金) 10:30:45.27 0: 5 2015/06/12(金) 10:31:46.95 0: 6 2015/06/12(金) 10:31:54.73 0: 7 2015/06/12(金) 10:32:26.43 0: 8 2015/06/12(金) 10:32:44.29 0: 9 2015/06/12(金) 10:33:06.82 0: 10 2015/06/12(金) 10:・・・

「【政治】麻生副総理「やれ憲法がどうとか訳の分からん話にとられているから、話がどんどんどんどんおかしな方向になる」」の続きを読む

0: 3 2015/05/26(火) 23:49:38.93 0: 4 2015/05/26(火) 23:50:01.69 0: 5 2015/05/26(火) 23:50:09.66 0: 6 2015/05/26(火) 23:50:39.19 0: 7 2015/05/26(火) 23:50:39.73 0: 8 2015/05/26(火) 23:50:40.05 0: 9 2015/05/26(火) 23:51:01.36 0: 10 2015/05/26(火) 23:・・・

「【社会】震度4でも仕事を続ける日本人 「地震ごときで手を止める訳にはいかない」(社畜感)」の続きを読む

1: 天麩羅油 ★ 2015/05/20(水) 21:18:35.79 ???*.net 安倍首相が「読んでいない」ポツダム宣言 現代語訳だとこうなる http://www.huffingtonpost.jp/2015/05/20/potsdam_n_7341178.html 5月20日に行われた党首討論で、共産党の志位和夫委員長は安倍晋三首相に、ポツダム宣言に関する認識を質問した。 志位氏は「過去に日本が行った戦争は、間違ったものという認識はあるか。70年前に日本はポツダム・・・

「【政治】安倍首相が「読んでいない」ポツダム宣言 現代語訳が紹介される」の続きを読む